Letu umire - Neno Belan перевод на немецкий

Letu umire

Prve kapi padaju
Jesen pocinje
Oko nas se mijenja sve
Lito umire

A kada krene padati
Ja pozelim da je zagrlim
Tada stanem, sjetim se
Hej ti, sad kasno je

Daleko od mene je
Daleko je njezin svijet
Predalek do tamo let

Uspomene sve na nju
Samo neka ostanu
Neka budu tu

Htio bih poluditi (poluditi)
Da zaboravim
Al' ne mogu podnijeti
Da je ostavim

I dok kise padaju
Opet pomisljam na nju
Da je barem tu
Ja cu cekat' sunca sjaj
Za nas i sretan kraj

Nocas sanjao sam san
Otok srece, ti i ja
Zajedno k'o nekada

Sada odgovore znam
Trebam samo zagrljaj
Njezin zagrljaj

Der Sommer stirbt

Die ersten Tropfen fallen
Der Herbst beginnt
Um uns herum verändert sich alles
Der Sommer stirbt

Und wenn es zu regnen beginnt
Wünsche ich mir, sie zu umarmen
Dann halte ich inne, erinnere mich
Hey du, jetzt ist es zu spät

Sie ist weit weg von mir
Weit weg ist ihre Welt
Zu weit ist der Flug dorthin

Alle Erinnerungen an sie
Sollen einfach bleiben
Sollen hier sein

Ich möchte verrückt werden (verrückt werden)
Um zu vergessen
Aber ich kann es nicht ertragen
Sie zu verlassen

Und während der Regen fällt
Denke ich wieder an sie
Wenn sie nur hier wäre
Ich werde auf den Sonnenschein warten
Für uns und ein glückliches Ende

Heute Nacht träumte ich einen Traum
Insel des Glücks, du und ich
Zusammen wie früher

Jetzt kenne ich die Antworten
Ich brauche nur eine Umarmung
Ihre Umarmung