Текст и перевод песни Neno Belan - Letu umire

Letu umire

Prve kapi padaju
Jesen pocinje
Oko nas se mijenja sve
Lito umire

A kada krene padati
Ja pozelim da je zagrlim
Tada stanem, sjetim se
Hej ti, sad kasno je

Daleko od mene je
Daleko je njezin svijet
Predalek do tamo let

Uspomene sve na nju
Samo neka ostanu
Neka budu tu

Htio bih poluditi (poluditi)
Da zaboravim
Al' ne mogu podnijeti
Da je ostavim

I dok kise padaju
Opet pomisljam na nju
Da je barem tu
Ja cu cekat' sunca sjaj
Za nas i sretan kraj

Nocas sanjao sam san
Otok srece, ti i ja
Zajedno k'o nekada

Sada odgovore znam
Trebam samo zagrljaj
Njezin zagrljaj

L'été meurt

Les premières gouttes tombent
L'automne commence
Tout autour de nous change
L'été meurt

Et quand il commence à pleuvoir
Je veux la serrer dans mes bras
Alors je m'arrête, je me souviens
Hé, c'est trop tard maintenant

Elle est loin de moi
Son monde est loin
Trop loin pour y aller

Tous mes souvenirs de toi
Laisse-les juste rester
Laisse-les être là

Je voudrais devenir fou (devenir fou)
Pour oublier
Mais je ne peux pas supporter
De te laisser partir

Et tandis que la pluie tombe
Je pense à toi encore
Si seulement tu étais là
J'attendrai le soleil
Pour nous et une fin heureuse

J'ai fait un rêve cette nuit
Une île de bonheur, toi et moi
Ensemble comme autrefois

Maintenant je connais les réponses
J'ai juste besoin d'un câlin
Ton câlin