Neno Belan - Rijeka Snova - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Neno Belan - Rijeka Snova




Rijeka Snova
River of Dreams
Svud
Everywhere
Osjećam te oko sebe
I feel you around me
I stalno ćutim one riječi
And I constantly hear those words
Koje su mi potrebne
That I need
Znam
I know
Vezao sam se uz tebe
I tied myself to you
Al, pružila si mi slobodu
But you gave me freedom
Dugo sam je tražio
I had been looking for it for a long time
Rijeka snova, vrelo nade
River of dreams, source of hope
Vrtlog želja, život moj
Whirlpool of desires, my life
Našao sam sve na ovoj obali
I found everything on this shore
Moje oči sad trepere
My eyes now flicker
Poput zvijezda sjaje se
Shine like stars
U daljinu gledam
I look into the distance
Ljubav ondje je
Love is there
(Uh-uh, tko si ti?)
(Uh-uh, who are you?)
Što me ljubiš tako nježno
Who loves me so tenderly
Dok na nebu sviće zora
As the dawn breaks in the sky
(Uh-uh, tko si ti?)
(Uh-uh, who are you?)
Što te slušam kako dišeš
Who I listen to as you breathe
Blizu uspavanog mora
Near the sleeping sea
Svud
Everywhere
Osjećam te oko sebe
I feel you around me
I stalno ćutim one riječi
And I constantly hear those words
Koje su mi potrebne
That I need
I, znam
And, I know
Vezao sam se uz tebe
I tied myself to you
Al, pružila si mi slobodu
But you gave me freedom
Dugo sam je tražio
I had been looking for it for a long time
Rijeka snova, vrelo nade
River of dreams, source of hope
Vrtlog želja, život moj
Whirlpool of desires, my life
Našao sam sve na ovoj obali
I found everything on this shore
Moje oči sad trepere
My eyes now flicker
Poput zvijezda sjaje se
Shine like stars
U daljinu gledam
I look into the distance
Ljubav ondje je
Love is there
(Uh-uh, tko si ti?)
(Uh-uh, who are you?)
Što me ljubiš tako nježno
Who loves me so tenderly
Dok na nebu sviće zora
As the dawn breaks in the sky
(Uh-uh, tko si ti?)
(Uh-uh, who are you?)
Što te slušam kako dišeš
Who I listen to as you breathe
Blizu uspavanog mora
Near the sleeping sea
(Uh-uh, tko si ti?)
(Uh-uh, who are you?)
Što me ljubiš tako nježno
Who loves me so tenderly
Dok na nebu sviće zora
As the dawn breaks in the sky
(Uh-uh, tko si ti?)
(Uh-uh, who are you?)
Što te slušam kako dišeš
Who I listen to as you breathe
Blizu uspavanog mora
Near the sleeping sea
(Uh-uh, tko si ti?)
(Uh-uh, who are you?)
Što me ljubiš tako nježno
Who loves me so tenderly
Dok na nebu sviće zora
As the dawn breaks in the sky
(Uh-uh, tko si ti?)
(Uh-uh, who are you?)
Što te slušam kako dišeš
Who I listen to as you breathe
Blizu uspavanog mora
Near the sleeping sea





Авторы: N.belan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.