Текст и перевод песни Neno Belan - Sanjaj

Sanjaj

Zbogom ostajte mi sad
Moje divne ljubavi
Sada evo odlazim
Idem da se ne vratim

Svakom pa i ovom snu
Jednom mora doći kraj
Ostaje nam samo još
Ovaj zadnji zagrljaj

Sad samo
Sanjaj sanjaj
Kad si sam
Sanjaj sanjaj
Kad trebaš gdje
Čuvaj čuvaj
U srcu svom
Ovu sliku zauvijek

Zbogom ostajte mi sad
Dragi prijatelji svi
Ovaj smiješak maleni
Suze neće sakriti

Jer oduvijek znali smo
Jednom ovaj dan će doć
Kada svako od nas sam
Svojim putem mora poć

Refren 2x
Sad samo
Sanjaj sanjaj
Kad si sam
Sanjaj sanjaj
Kad trebaš gdje
Čuvaj čuvaj
U srcu svom
Ovu sliku zauvijek

Rêve

Adieu, mes amours
Mes amours chères
Je pars maintenant
Je pars pour ne plus revenir

Chaque rêve, même celui-ci
Doit un jour prendre fin
Il ne nous reste plus que
Ce dernier étreinte

Maintenant, juste
Rêve rêve
Quand tu es seul
Rêve rêve
Quand tu as besoin de quelque chose
Garde garde
Dans ton cœur
Cette image pour toujours

Adieu, mes chers amis
Tous mes chers amis
Ce petit sourire
Ne cachera pas les larmes

Parce que nous avons toujours su
Que ce jour arriverait un jour
Quand chacun d'entre nous, seul
Doit aller sur son chemin

Refrain 2x
Maintenant, juste
Rêve rêve
Quand tu es seul
Rêve rêve
Quand tu as besoin de quelque chose
Garde garde
Dans ton cœur
Cette image pour toujours