Текст и перевод песни Neno Belan - Zvijezde

Zvijezde

Noc treperi, sasvim sami
Zajedno u polutami
Iz daljine odjeti stara muzika

Ti i ja, sad samo sjene
Sustizu nas uspomene
Rijeci prave trazimo
Al′ ne dolaze

Gledam zvijezde kako sute
Dok prolaze minute tesko
Tvoje oci tuzno sjaje
Ja slutim nesto taje, draga

I dok ti srce udara kroz noc
Ja osjecam sve
I znam
Da uzalud je
Mhm, da uzalud je

U blizini plesu vali
Nekada smo voljet' znali
Srecu srecom bojali
Ljubav zivjeli

Ref. 2x

Ne, ne, ne, nikad vise onog sjaja
Tvojih zagrljaja njeznih
I dok ti srce udara kroz noc
Ja osjecam sve
I znam da uzalud je
Da uzalud je

Звезды

Ночь мерцает, мы совсем одни
Вместе в полумраке
Издалека доносится старая музыка

Ты и я, теперь лишь тени
Нас настигают воспоминания
Ищем нужные слова
Но они не приходят

Смотрю на звезды, как они молчат
Пока минуты тянутся с трудом
Твои глаза грустно сияют
Я чувствую, ты что-то скрываешь, дорогая

И пока твое сердце бьется сквозь ночь
Я чувствую все
И знаю
Что все напрасно
М-м, что все напрасно

Рядом плещутся волны
Когда-то мы умели любить
Раскрашивали счастье счастьем
Жили любовью

Припев 2x

Нет, нет, нет, никогда больше не будет того сияния
Твоих нежных объятий
И пока твое сердце бьется сквозь ночь
Я чувствую все
И знаю, что все напрасно
Что все напрасно