Текст и перевод песни Neno - faccio tardi pure oggi

faccio tardi pure oggi

I'm Late Again Today

E faccio tardi pure oggi

And I'm late again today

Vorrei finisse questo giorno

I wish this day would end

Vorrei sentirmi dire piano ′Ti odio'

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Vorrei sentirmi dire piano ′Ti odio'

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

E faccio tardi pure oggi

And I'm late again today

Vorrei finisse questo giorno

I wish this day would end

Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Vorrei sentirmi dire

I wish I could hear you say

E invece dici piano ′Ti amo'

But instead, you whisper, 'I love you'

E dimmi un po′ a che piano siamo

And tell me, what floor are we on?

Ti cerco tra mezze parole

I search for you between half-spoken words

Dietro a cui ci nascondiamo

Behind which we hide

E stare bene non ci importa

And feeling good doesn't matter to us

Mentre li salgo due alla volta

As I climb them two at a time

Sti scalini verso l'alto e penso

These steps upwards and I think

A tutto quanto il tempo che abbiam perso e non mi prendo male

About all the time we've wasted and I don't take it badly

No, ed è essenziale non farlo vedere

No, and it's essential not to show it

Vite sottovuoto, vuoto un altro bicchiere

Lives in a vacuum, another empty glass

Vorrei un altro bicchiere ma pieno all′orlo

I'd like another glass, but filled to the brim

Che se dimentico stasera, sì, dimentico anche lei, ei

Because if I forget tonight, yes, I'll forget her too, hey

Se questo amore è un ascensore

If this love is an elevator

Io non so più se scende o sale

I don't know anymore if it's going down or up

Ma ci ha insegnato a stare bene

But it taught us to feel good

Solo quando ci facciamo male

Only when we hurt each other

E faccio tardi pure oggi

And I'm late again today

Vorrei finisse questo giorno

I wish this day would end

Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Ma ho solo silenzio intorno

But I have only silence around me

E faccio tardi pure oggi

And I'm late again today

Vorrei finisse questo giorno

I wish this day would end

Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio'

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Vorrei sentirmi dire piano ′Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

A volte nel silenzio dei miei passi

Sometimes in the silence of my steps

Faccio che finta che sta volta non mentirò a me stesso

I pretend that this time I won't lie to myself

Quasi fosse una scommessa

As if it were a bet

Quasi fosse troppo tardi

As if it were too late

Quasi come in un secondo avessi visto

As if in a second I had seen

I miei sbagli passarmi davanti

My mistakes pass before me

Ed è una vita che siamo distanti

And it's been a lifetime that we've been distant

Ed è una vita che siamo troppo diversi, ma

And it's been a lifetime that we've been too different, but

È quello che dicono gli altri

That's what others say

E faccio tardi pure oggi

And I'm late again today

Vorrei finisse questo giorno

I wish this day would end

Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Ma ho solo silenzio intorno

But I have only silence around me

E faccio tardi pure oggi

And I'm late again today

Vorrei finisse questo giorno

I wish this day would end

Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Vorrei sentirmi dire 'Ti odio'

I wish I could hear you say 'I hate you'

Vorrei sentirmi dire piano ′Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Se questo amore è un ascensore

If this love is an elevator

Io non so più se scende o sale

I don't know anymore if it's going down or up

E ci ha insegnato a stare bene

And it taught us to feel good

Ma oramai ho preso le scale

But now I've taken the stairs

E faccio tardi pure oggi

And I'm late again today

Vorrei finisse questo giorno

I wish this day would end

Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Ma ho solo silenzio intorno

But I have only silence around me

E faccio tardi pure oggi

And I'm late again today

Vorrei finisse questo giorno

I wish this day would end

Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′

I wish I could hear you whisper, 'I hate you'

E invece dici piano 'Ti amo'

But instead, you whisper, 'I love you'

Оцените перевод

Альбом

faccio tardi pure oggi

дата релиза

19-06-2020

1 faccio tardi pure oggi

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.