Текст и перевод песни Neno - faccio tardi pure oggi

faccio tardi pure oggi

E faccio tardi pure oggi
Vorrei finisse questo giorno
Vorrei sentirmi dire piano ′Ti odio'
Vorrei sentirmi dire piano ′Ti odio'
E faccio tardi pure oggi
Vorrei finisse questo giorno
Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′
Vorrei sentirmi dire
E invece dici piano ′Ti amo'
E dimmi un po′ a che piano siamo
Ti cerco tra mezze parole
Dietro a cui ci nascondiamo
E stare bene non ci importa
Mentre li salgo due alla volta
Sti scalini verso l'alto e penso
A tutto quanto il tempo che abbiam perso e non mi prendo male
No, ed è essenziale non farlo vedere
Vite sottovuoto, vuoto un altro bicchiere
Vorrei un altro bicchiere ma pieno all′orlo
Che se dimentico stasera, sì, dimentico anche lei, ei
Se questo amore è un ascensore
Io non so più se scende o sale
Ma ci ha insegnato a stare bene
Solo quando ci facciamo male
E faccio tardi pure oggi
Vorrei finisse questo giorno
Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′
Ma ho solo silenzio intorno
E faccio tardi pure oggi
Vorrei finisse questo giorno
Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio'
Vorrei sentirmi dire piano ′Ti odio′
A volte nel silenzio dei miei passi
Faccio che finta che sta volta non mentirò a me stesso
Quasi fosse una scommessa
Quasi fosse troppo tardi
Quasi come in un secondo avessi visto
I miei sbagli passarmi davanti
Ed è una vita che siamo distanti
Ed è una vita che siamo troppo diversi, ma
È quello che dicono gli altri
E faccio tardi pure oggi
Vorrei finisse questo giorno
Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′
Ma ho solo silenzio intorno
E faccio tardi pure oggi
Vorrei finisse questo giorno
Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′
Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′
Vorrei sentirmi dire 'Ti odio'
Vorrei sentirmi dire piano ′Ti odio′
Se questo amore è un ascensore
Io non so più se scende o sale
E ci ha insegnato a stare bene
Ma oramai ho preso le scale
E faccio tardi pure oggi
Vorrei finisse questo giorno
Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′
Ma ho solo silenzio intorno
E faccio tardi pure oggi
Vorrei finisse questo giorno
Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′
Vorrei sentirmi dire piano 'Ti odio′
E invece dici piano 'Ti amo'

Я снова опаздываю

И я снова опаздываю
Хотел бы, чтобы этот день закончился
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
И я снова опаздываю
Хотел бы, чтобы этот день закончился
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Хотел бы услышать
А вместо этого ты тихо говоришь "Я тебя люблю"
И скажи мне, на каком мы этаже
Я ищу тебя в полусловах
За которыми мы прячемся
И нам все равно, хорошо ли нам
Пока я поднимаюсь по два за раз
По этим ступеням вверх и думаю
Обо всем том времени, что мы потеряли, и я не расстраиваюсь
Нет, и важно этого не показывать
Жизнь в вакууме, пустой еще один стакан
Хотел бы еще один стакан, но полный до краев
Что, если я забуду сегодня вечером, да, я забуду и тебя тоже
Если эта любовь - лифт
Я уже не знаю, поднимается он или опускается
Но она научила нас чувствовать себя хорошо
Только когда мы делаем друг другу больно
И я снова опаздываю
Хотел бы, чтобы этот день закончился
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Но вокруг только тишина
И я снова опаздываю
Хотел бы, чтобы этот день закончился
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Иногда в тишине своих шагов
Я делаю вид, что на этот раз не буду лгать себе
Как будто это пари
Как будто слишком поздно
Как будто за секунду я увидел
Как мои ошибки проносятся передо мной
И всю жизнь мы были далеки друг от друга
И всю жизнь мы были слишком разными, но
Это то, что говорят другие
И я снова опаздываю
Хотел бы, чтобы этот день закончился
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Но вокруг только тишина
И я снова опаздываю
Хотел бы, чтобы этот день закончился
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Хотел бы услышать "Я тебя ненавижу"
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Если эта любовь - лифт
Я уже не знаю, поднимается он или опускается
И она научила нас чувствовать себя хорошо
Но теперь я иду по лестнице
И я снова опаздываю
Хотел бы, чтобы этот день закончился
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Но вокруг только тишина
И я снова опаздываю
Хотел бы, чтобы этот день закончился
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
Хотел бы услышать тихое "Я тебя ненавижу"
А вместо этого ты тихо говоришь "Я тебя люблю"