Текст и перевод песни Nenu212 - Dead or Alive

Dead or Alive

Brudi hocke iz scho ewig i däm Zimmer
Füehle mi wie ihgsperrt, so wie imne Zwinger
Shit wird immer schlimmer, vor wäut da uus ke schimmer
Time het ke bedütig, isches Summer oder Winter?

Nimme Stift u ne Block u fah afah dichte
Setze Wörter zäme u si forme sech zu Gschichte
Forme sech zu Brichte, vo Autagsstress u pflichte
Birrefiggs ufschribe, isch aus würdi se vernichte

Brudi gseh so villi wirri Biuder
Wärde klar u näre wieder wiuder
Fiume i mim Chopf wine Thriller
Risse chli papier ab und ig roue mir e Fiuter

Dänke ah die Time, wo üs izä de bevorsteit
Was den aues so passiert u was denn aues abgeit
Weiss genau das wird no herti arbeit
Luug di wäut isch vou mit lüge, doch i jage nach dr wahrheit

Pray for me dead or alive
Feel de need wieder düre und ih dräi
Pray for me dead oder alive
Wäut ufem Chopf diggi, doch mir haute nice
Pray for me dead or alive
Ds isch eh Bättemoji u ke high five
Pray for me dead alive
Chasch ihm bitte säge ja das isch dr drive

Chaut Wätter duss, dass heisst hocke ih dr Both für eh Russ
Trüebsau blase u stress wägere Tuss
Bi vou wine Bus, dermit isch ize Schluss
Das giuttet nid fürs Chrut, ds rouchi mit gnuss

Ertrinke i gedanke, funke may day
Viu mache ke sinn, emu safe e grossi mehrheit
Flüchte i mi headspace
Schaute ab, meditate
Schwig u mach mer kemais
Süsch gib i der hert eis

Blibt mer nume d kunst,
Nüt witer aus e wunsch
Dr' Beat het sone wums,
Ds häbt mi bi vernunft
Wart uf mini stung,
Aber nimmes so wis chunnt
Weiss öppis isch fautsch,
Und ganim ufe grund, u so befreie ig mi
Ja wäg däm gheie ig ni
Schreie mi Frust i die Wäut
So vieli Steine i mir,bi mit mir säuber am ringe
Mues mi zersch säuber mau finge
Mues au die peaces verbinge
De wird mir dä shit sho glinge

Pray for me dead or alive
Feel de need, wieder düre und ih dräi
Pray for me dead oder alive
Wäut ufem Chopf diggi, doch mir haute nice
Pray for me dead or alive
Ds isch eh Bättemoji u ke high five
Pray for me dead alive
Chasch ihm bitte säge ja das isch dr drive

Mort ou vivant

Mon frère, je suis enfermé dans cette pièce depuis des lustres
Je me sens emprisonné, comme un animal dans sa cage
Tout ne fait qu'empirer, je ne vois aucune issue
Le temps n'a plus d'importance, est-ce l'été ou l'hiver ?

Je prends un stylo et un bloc-notes et je commence à écrire
J'assemble les mots et ils forment des histoires
Ils se forment en récits, de stress quotidien et d'obligations
J'écris des conneries, c'est comme si je voulais les anéantir

Mon frère, je vois tellement d'images floues
Elles deviennent claires et se rapprochent encore et encore
Des films dans ma tête, un thriller
J'arrache un petit bout de papier et je roule une cigarette

Je pense à ce qui nous attend
Ce qui va se passer, ce qui va arriver
Je sais que ce sera du travail acharné
Le monde est plein de mensonges, mais je recherche la vérité

Priez pour moi, mort ou vivant
J'ai besoin de passer à travers et je suis en train de le faire
Priez pour moi, mort ou vivant
Le monde est un enfer, mais on s'en fiche
Priez pour moi, mort ou vivant
C'est une prière et pas un high five
Priez pour moi, mort ou vivant
Dis-lui, s'il te plaît, que c'est le moteur

Le temps est gris, ce qui signifie qu'on est coincés dans le couloir pour un moment
Je souffle des nuages de fumée et je suis stressé à cause d'une fille
Je suis plein d'un bus, c'est la fin
Ce n'est pas bon pour la plante, mais je fume avec plaisir

Je me noie dans mes pensées, un appel de détresse
Beaucoup de choses n'ont pas de sens, une grande majorité est en sécurité
Je me réfugie dans mon espace mental
Je regarde, je médite
Je me tais et ne fais rien
Sinon, je vais te donner un coup

Il ne reste que l'art,
Rien de plus qu'un souhait
Le rythme a un tel impact,
Il m'a déraisonné
Attends mon retour,
Mais ne prends pas ce que tu vois pour argent comptant
Je sais que quelque chose ne va pas,
Je suis au fond du trou, et je m'en libère
Oui, c'est pourquoi je ne pars pas
Je crie ma frustration au monde
Tant de pierres en moi, je me bats avec moi-même pour les enlever
Je dois me nettoyer en premier
Je dois aussi connecter ces morceaux
Alors ce bordel me réussira

Priez pour moi, mort ou vivant
J'ai besoin de passer à travers et je suis en train de le faire
Priez pour moi, mort ou vivant
Le monde est un enfer, mais on s'en fiche
Priez pour moi, mort ou vivant
C'est une prière et pas un high five
Priez pour moi, mort ou vivant
Dis-lui, s'il te plaît, que c'est le moteur