Curhat Lagi - Neo перевод на английский

Curhat Lagi

Oo-oo-ih
Oo-oo-ih
Oo-oo-ih
Oo-oo-ih

Kau sering datang cerita padaku
Tentang jadian pacarmu yang baru
Aku bahagia namun cemburu

Saat kau marah dengan pacarmu
Kau telfon aku menangis tersedu
Iba rasanya biarkan dirimu

Apa dayaku, kau bukan milikku
Berharap kau jadi pacarku (ooh)

Tiada kesempatan lagi
'Tuk jadi pacarmu kini
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Andaiku jadi pacarmu
Akan kujaga selalu
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Girlfriend now really, wanna be your man
Terbayang bila bersamamu kita pasti keren
Lakukan semua hal bersama gak pernah absen
Bertualang berdua, what a lovely moment? (Oh)

Apalah arti mimpi bila takkan mungkin nyata
Apalah arti cinta bila kita tidak bersama
Gak bisa lagi, gak bisa begini, tapi gak mau kamu pergi
Gimana nih? Sebentar lagi kamu pasti curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi

Kau update status di FB
Pacarmu balas like this
Ditambah emo manis
Terus ditambah dengan kiss
Baca walaupun hatiku teriris
Ingin kuremove dari friendlist
Dalam pikiran skeptis

Tiada kesempatan lagi
'Tuk jadi pacarmu kini
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Andaiku jadi pacarmu
Akan kujaga selalu
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Ceritanya sekarang beda lagi
Karena apa yang telah terjadi, gak mungkin
Membuat jadi berharap lagi, gak mungkin
Sekali lagi gue bilang gak mungkin

Walaupun sekarang semua udah gak mungkin
Tapi tetep penasaran karena ingin dan yakin
Kalo ketemu aku pasti di-PHPin
Cuma dibokisin mending lupain

Kalo udah begini mending ikhlasin
Daripada maju melangkah ke depannya pusing
Semua harapan yang ada udah harus ditinggalin
Karena masih ada hal yang jauh lebih penting

Ku tak mau terjebak rasa kalau nggak yakin
Buat apa juga ngerugiin?
Walau gak gampang hati kebalik
Karena tak ingin saat terjadinya mungkin (mungkin)

Tiada kesempatan lagi
'Tuk jadi pacarmu kini
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Andaiku jadi pacarmu
Akan kujaga selalu
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

(Ho-oo-ih ho-oo-ih)
Gile gue di friendzone, ha ha ha

Just Venting Again

Ooh-ooh-whoa
Ooh-ooh-whoa
Ooh-ooh-whoa
Ooh-ooh-whoa

You often come to me and talk
About your new boyfriend
I'm happy for you, but I'm also jealous

When you're upset with him
You call me crying your eyes out
I feel sorry for you

But what can I do, you're not mine
I wish you were my girlfriend (ooh)

There's no chance anymore
To be your boyfriend now
He's just venting again
Venting again, venting again (ooh)
(He's just venting again, venting again)

If I were your boyfriend
I would always take care of you
He's just venting again
Venting again, venting again (ooh)
(He's just venting again, venting again)

Girlfriend now really, wanna be your man
I can imagine us together, we'd be so cool
Doing everything together, never missing a beat
Exploring together, what a lovely moment? (Oh)

What's the point of dreaming if it can't come true
What's the point of love if we're not together
I can't do it anymore, I can't go on like this, but I don't want you to leave
What am I going to do? Soon you'll be venting again
Venting again, venting again

You updated your status on FB
Your boyfriend liked it
With a cute emoji
And a kiss
I read it even though it hurts
I want to remove you from my friendlist
My mind is racing

There's no chance anymore
To be your boyfriend now
He's just venting again
Venting again, venting again (ooh)
(He's just venting again, venting again)

If I were your boyfriend
I would always take care of you
He's just venting again
Venting again, venting again (ooh)
(He's just venting again, venting again)

The story is different now
Because of what happened, it's impossible
It's impossible to hope anymore
I'm telling you again, it's impossible

Even though it's impossible now
I'm still curious because I want to and I believe
If we ever met, I'd definitely be led on
It's better to just forget about it

When it comes to this, it's better to let go
Than to keep moving forward and get even more confused
All the hopes I had must be left behind
Because there are still more important things

I don't want to be trapped in feelings if I'm not sure
What's the point of getting hurt?
Even though it's not easy to turn my heart around
Because I don't want to be hurt when it happens (maybe)

There's no chance anymore
To be your boyfriend now
He's just venting again
Venting again, venting again (ooh)
(He's just venting again, venting again)

If I were your boyfriend
I would always take care of you
He's just venting again
Venting again, venting again (ooh)
(He's just venting again, venting again)

(Ho-oo-whoa ho-oo-whoa)
Damn, I'm in the friend zone, ha ha ha