Curhat Lagi - Neo перевод на русский

Curhat Lagi

Oo-oo-ih
Oo-oo-ih
Oo-oo-ih
Oo-oo-ih

Kau sering datang cerita padaku
Tentang jadian pacarmu yang baru
Aku bahagia namun cemburu

Saat kau marah dengan pacarmu
Kau telfon aku menangis tersedu
Iba rasanya biarkan dirimu

Apa dayaku, kau bukan milikku
Berharap kau jadi pacarku (ooh)

Tiada kesempatan lagi
'Tuk jadi pacarmu kini
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Andaiku jadi pacarmu
Akan kujaga selalu
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Girlfriend now really, wanna be your man
Terbayang bila bersamamu kita pasti keren
Lakukan semua hal bersama gak pernah absen
Bertualang berdua, what a lovely moment? (Oh)

Apalah arti mimpi bila takkan mungkin nyata
Apalah arti cinta bila kita tidak bersama
Gak bisa lagi, gak bisa begini, tapi gak mau kamu pergi
Gimana nih? Sebentar lagi kamu pasti curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi

Kau update status di FB
Pacarmu balas like this
Ditambah emo manis
Terus ditambah dengan kiss
Baca walaupun hatiku teriris
Ingin kuremove dari friendlist
Dalam pikiran skeptis

Tiada kesempatan lagi
'Tuk jadi pacarmu kini
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Andaiku jadi pacarmu
Akan kujaga selalu
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Ceritanya sekarang beda lagi
Karena apa yang telah terjadi, gak mungkin
Membuat jadi berharap lagi, gak mungkin
Sekali lagi gue bilang gak mungkin

Walaupun sekarang semua udah gak mungkin
Tapi tetep penasaran karena ingin dan yakin
Kalo ketemu aku pasti di-PHPin
Cuma dibokisin mending lupain

Kalo udah begini mending ikhlasin
Daripada maju melangkah ke depannya pusing
Semua harapan yang ada udah harus ditinggalin
Karena masih ada hal yang jauh lebih penting

Ku tak mau terjebak rasa kalau nggak yakin
Buat apa juga ngerugiin?
Walau gak gampang hati kebalik
Karena tak ingin saat terjadinya mungkin (mungkin)

Tiada kesempatan lagi
'Tuk jadi pacarmu kini
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

Andaiku jadi pacarmu
Akan kujaga selalu
Dia cuma curhat lagi
Curhat lagi, curhat lagi (ooh)
(Dia cuma curhat lagi, curhat lagi)

(Ho-oo-ih ho-oo-ih)
Gile gue di friendzone, ha ha ha

Снова изливает душу

О-о-ой
О-о-ой
О-о-ой
О-о-ой

Ты часто приходишь, рассказываешь мне
О своем новом парне
Я рад за тебя, но ревную

Когда ты ссоришься со своим парнем
Ты звонишь мне, рыдая взахлеб
Мне так жаль тебя, бедняжку

Что мне поделать, ты не моя
Мечтаю, чтобы ты стала моей девушкой (ох)

Нет больше шанса
Стать твоим парнем сейчас
Ты просто снова изливаешь душу
Снова изливаешь, снова изливаешь (ох)
(Ты просто снова изливаешь душу, изливаешь)

Если бы я был твоим парнем
Я бы всегда тебя оберегал
Ты просто снова изливаешь душу
Снова изливаешь, снова изливаешь (ох)
(Ты просто снова изливаешь душу, изливаешь)

У тебя есть парень, но я правда хочу быть твоим мужчиной
Представляю, как круто мы бы смотрелись вместе
Делали бы все вместе, никогда не расставаясь
Путешествовали бы вдвоем, какой прекрасный момент? (О)

Какой смысл в мечтах, если им не суждено сбыться
Какой смысл в любви, если мы не вместе
Так больше не может продолжаться, но я не хочу, чтобы ты уходила
Что же делать? Скоро ты снова будешь изливать душу
Снова изливаешь, снова изливаешь

Ты обновляешь статус на Фейсбуке
Твой парень ставит лайк
Добавляет милый смайлик
И еще воздушный поцелуй
Читаю, хоть сердце и разрывается
Хочу удалить его из друзей
Скептические мысли в голове

Нет больше шанса
Стать твоим парнем сейчас
Ты просто снова изливаешь душу
Снова изливаешь, снова изливаешь (ох)
(Ты просто снова изливаешь душу, изливаешь)

Если бы я был твоим парнем
Я бы всегда тебя оберегал
Ты просто снова изливаешь душу
Снова изливаешь, снова изливаешь (ох)
(Ты просто снова изливаешь душу, изливаешь)

Теперь история совсем другая
Из-за того, что произошло, невозможно
Снова начать надеяться, невозможно
Еще раз говорю, невозможно

Хотя сейчас все невозможно
Но все равно любопытно, потому что хочется и уверен
Что если встретимся, ты меня продинамишь
Просто отошьешь, лучше забыть

Если так, лучше смириться
Чем идти вперед и мучиться
Все надежды нужно оставить позади
Потому что есть вещи гораздо важнее

Я не хочу зацикливаться на чувствах, если не уверен
Какой в этом смысл, только мучиться?
Хотя нелегко перевернуть страницу
Ведь не хочу, чтобы это случилось, возможно (возможно)

Нет больше шанса
Стать твоим парнем сейчас
Ты просто снова изливаешь душу
Снова изливаешь, снова изливаешь (ох)
(Ты просто снова изливаешь душу, изливаешь)

Если бы я был твоим парнем
Я бы всегда тебя оберегал
Ты просто снова изливаешь душу
Снова изливаешь, снова изливаешь (ох)
(Ты просто снова изливаешь душу, изливаешь)

(О-о-ой о-о-ой)
Блин, я во френдзоне, ха-ха-ха