Neo Pistea feat. Dante Spinetta, Bhavi & Polimá Westcoast - VOLVER (feat. Polima Westcoast) - перевод текста песни на немецкий

VOLVER (feat. Polima Westcoast) - Dante , Neo Pistea , Bhavi , Polima WestCoast перевод на немецкий




VOLVER (feat. Polima Westcoast)
VOLVER (feat. Polimá Westcoast)
Son las dos o las seis, ya no si contar
Es ist zwei oder sechs, ich weiß nicht mehr, ob ich zählen soll
Tengo mucha ansiedad, no paré de flashear
Ich bin sehr ängstlich, habe nicht aufgehört zu fantasieren
Poppin' pills, fumo kush y me pongo a pensar
Nehme Pillen, rauche Kush und fange an zu denken
En por qué te venís pero siempre te vas
Warum du kommst, aber immer gehst
(Y te vas)
(Und du gehst)
Si, Tony
Ja, Tony
Y piensas volver, ey (ey)
Und du denkst ans Zurückkommen, ey (ey)
Me mataste (eh), me dejaste aparte (eh, eh), me aplastaste (wuh)
Du hast mich getötet (eh), mich verlassen (eh, eh), mich zerquetscht (wuh)
Yo no pienso volver (ey), y piensas volver (ey) ey
Ich denke nicht ans Zurückkommen (ey), und du denkst ans Zurückkommen (ey) ey
Ya no queda placer, ey (no, bitch), mírame la face (yeah, yeah, ah)
Es gibt kein Vergnügen mehr, ey (nein, Schlampe), sieh mir ins Gesicht (yeah, yeah, ah)
Pipi, nos vemo', uf (uy, ah), ya no queda na' (bang-bang)
Pipi, wir sehen uns, uf (uy, ah), es ist nichts mehr übrig (bang-bang)
Ya no, ya no, ya no hay forma de que me lastimes sin piedad
Nicht mehr, nicht mehr, es gibt keine Möglichkeit mehr, dass du mich gnadenlos verletzt
Eh-eh, ey-ey, (tú), eres la soledad (tú)
Eh-eh, ey-ey, du (du), du bist die Einsamkeit (du)
Eres la que estaba mal, ey (tú)
Du warst diejenige, der es schlecht ging, ey (du)
Al final eras la criminal, bang-bang (tú)
Am Ende warst du die Kriminelle, bang-bang (du)
Eras la criminal, bang (oh)
Du warst die Kriminelle, bang (oh)
Yo era luz, oscuridad, bang-bang (oh)
Ich war Licht, du Dunkelheit, bang-bang (oh)
Ahora entiendo tu habilidad, bi' (oh, eh, eh, eh)
Jetzt verstehe ich deine Fähigkeit, bi' (oh, eh, eh, eh)
Rompe todo y despué' se va, pow-pow (oh-oh)
Du brichst alles und gehst dann, pow-pow (oh-oh)
Má' pasa el tiempo (ey, ey), sigo admirando tu agilidad, ey
Mehr Zeit vergeht (ey, ey), ich bewundere immer noch deine Gewandtheit, ey
Pero ya no quiero verte y abrime la
Aber ich will dich nicht mehr sehen und öffne mir die
Puerta que quiero volar (quiero volar)
Tür, ich will fliegen (ich will fliegen)
Como pájaro en la jaula me tuviste (eh)
Wie ein Vogel im Käfig hast du mich gehalten (eh)
Pasa que ahora entiendo todo lo mal que me hiciste
Es ist nur so, dass ich jetzt alles verstehe, was du mir angetan hast
Pica, whisky, blisters, triste
Koks, Whiskey, Blasen, traurig
Mirá mi face, decime lo que viste (oh-ah)
Sieh mir ins Gesicht, sag mir, was du siehst (oh-ah)
Gasté mi cash intentando servirte (eh-eh)
Ich habe mein Geld ausgegeben, um dir zu dienen (eh-eh)
Con la plata solo comprás cosas que te visten (oh-ah)
Mit Geld kaufst du nur Dinge, die dich kleiden (oh-ah)
El amor no vale lo que quisiste (oh)
Liebe ist nicht das wert, was du wolltest (oh)
Lo único que quieres son tu' follow' en Twitter (oh)
Das Einzige, was du willst, sind deine Follower auf Twitter (oh)
Intento (wuh), lo intento, me cuesta (wuh), lo siento
Ich versuche es (wuh), ich versuche es, es fällt mir schwer (wuh), es tut mir leid
Estoy muerto por dentro, ¿por qué hiciste esto? (wuh, wuh, wuh)
Ich bin innerlich tot, warum hast du das getan? (wuh, wuh, wuh)
Y eras la que iba mal, eras la criminal (ey, ey, ey)
Und du warst diejenige, der es schlecht ging, du warst die Kriminelle (ey, ey, ey)
Lastimás, me tirás, animal, qué animal (wuh, wuh)
Du verletzt mich, wirfst mich weg, Tier, was für ein Tier (wuh, wuh)
¿Dónde vas? Siempre igual (ey, ey)
Wohin gehst du? Immer das Gleiche (ey, ey)
Que me vas a matar, calmenla
Dass du mich umbringen wirst, beruhigt sie
Lo que está haciendo me va a matar (bang)
Was sie tut, wird mich umbringen (bang)
¿Cómo me querés domesticar? Si jugás conmigo no sos real (no sos real)
Wie willst du mich zähmen? Wenn du mit mir spielst, bist du nicht echt (du bist nicht echt)
Cagaste mis día', mataste vida
Du hast meine Tage ruiniert, mein Leben getötet
Y piensas volver, ey, ey (eh-eh)
Und du denkst ans Zurückkommen, ey, ey (eh-eh)
Me mataste (oh-oh), me dejaste aparte, me aplastaste
Du hast mich getötet (oh-oh), mich verlassen, mich zerquetscht
Yo no pienso volver, ey
Ich denke nicht ans Zurückkommen, ey
Y piensas volver, ey
Und du denkst ans Zurückkommen, ey
Ya no queda placer
Es gibt kein Vergnügen mehr
Mírame la face, uh (eh-eh-eh-eh)
Sieh mir ins Gesicht, uh (eh-eh-eh-eh)
Lo siento, no queda nada
Tut mir leid, es ist nichts mehr übrig
Tengo un futuro, una vida pactada
Ich habe eine Zukunft, ein geplantes Leben
Cómo me atrapas con y tu mirada
Wie du mich mit dir und deinem Blick fängst
¿Cómo no recuerdas nada?
Wie kannst du dich an nichts erinnern?
te robaste mi calma y casi te llevas mi alma
Du hast mir meine Ruhe gestohlen und fast meine Seele mitgenommen
Mi corazón decorando tu lanza (oh-oh-oh)
Mein Herz schmückt deine Lanze (oh-oh-oh)
Mariposa' en la panza, empujo, pero no avanza'
Schmetterlinge im Bauch, ich drücke, aber du bewegst dich nicht
Empujo, pero esto me cansa
Ich drücke, aber das ermüdet mich
La verdad es que no muestra sentimiento', un rey (yeah, yeah)
Die Wahrheit ist, sie zeigt keine Gefühle, ein König (yeah, yeah)
Tengo mucho que contar y mucho por hacer (yeah, yeah)
Ich habe viel zu erzählen und viel zu tun (yeah, yeah)
Si me atrapo en ese culo no querré volver (yeah, yeah)
Wenn ich mich in diesem Hintern verfange, will ich nicht zurück (yeah, yeah)
Si te juro que me marcho es que no vuelvo
Wenn ich dir schwöre, dass ich gehe, dann komme ich nicht zurück
Solo me quedaré en tu recuerdo
Ich werde nur in deiner Erinnerung bleiben
Solo pienso en ti como piensa' en
Ich denke nur an dich, so wie du an mich denkst
quiere' volver
Du willst zurückkommen
Tus labio' puedo leer para saber qué hacer
Ich kann deine Lippen lesen, um zu wissen, was zu tun ist
Si me quiere' envolver, no hay nada que perder
Wenn du mich einwickeln willst, gibt es nichts zu verlieren
(No quiero caer, no quiero volver) ya no quiero volver
(Ich will nicht fallen, ich will nicht zurückkehren) Ich will nicht mehr zurückkehren
(No quiero caer, no quiero volver) ya no quiero volver
(Ich will nicht fallen, ich will nicht zurückkehren) Ich will nicht mehr zurückkehren
(No quiero caer, no quiero volver) para saber qué hacer
(Ich will nicht fallen, ich will nicht zurückkehren) um zu wissen, was zu tun ist
(No quiero caer, no quiero volver) si me quiere envolver (bricks)
(Ich will nicht fallen, ich will nicht zurückkehren) wenn du mich einwickeln willst (bricks)
Son las dos o las seis, ya no si contar
Es ist zwei oder sechs, ich weiß nicht mehr, ob ich zählen soll
Tengo mucha ansiedad, no paré de flashear
Ich bin sehr ängstlich, habe nicht aufgehört zu fantasieren
Poppin' pills, fumo kush y me pongo a pensar (pensar)
Nehme Pillen, rauche Kush und fange an zu denken (denken)
En por qué te venís, pero siempre te vas (ah-ah)
Warum du kommst, aber immer gehst (ah-ah)
Sigo flotando por la habitación (habitación)
Ich schwebe immer noch durch den Raum (Raum)
Escribo lo' vidrio' roto' 'e tu traición (traición; ey)
Ich schreibe die zerbrochenen Gläser deines Verrats (Verrat; ey)
Buscando que me resucite una canción (oh-oh; ey, ey)
Suche nach einem Lied, das mich wiederbelebt (oh-oh; ey, ey)
Y que la Guadalupe escuche mi oración
Und dass die Guadalupe mein Gebet erhört
Y piensas volver, ey (ey)
Und du denkst ans Zurückkommen, ey (ey)
Me mataste, me dejaste aparte, me aplastaste (me aplastaste)
Du hast mich getötet, mich verlassen, mich zerquetscht (mich zerquetscht)
Yo no pienso volver (ey, eh)
Ich denke nicht ans Zurückkommen (ey, eh)
Y piensas volver (ey, eh)
Und du denkst ans Zurückkommen (ey, eh)
Ya no queda placer
Es gibt kein Vergnügen mehr
Mírame a la face (ah-ah-ah; ey, ah)
Sieh mir ins Gesicht (ah-ah-ah; ey, ah)
Ella quiere volver, yo no la dejo
Sie will zurückkommen, ich lasse sie nicht
Se me acerca, pero yo no me alejo
Sie nähert sich mir, aber ich weiche nicht zurück
Demasiadas oportunidade' para estar enroscado con este complejo
Zu viele Gelegenheiten, um in diesem Komplex verstrickt zu sein
Si una situación me tira para atrás
Wenn eine Situation mich zurückwirft
O me mantiene entonce' yo me voy (oh-oh-oh)
Oder mich festhält, dann gehe ich (oh-oh-oh)
Si entre los quilombo' que yo asumo hay cosa' que consumo
Wenn unter den Problemen, die ich annehme, Dinge sind, die ich konsumiere
Siempre soy quién soy
Ich bin immer, wer ich bin
Me dejaste el corazón roto así que yo ya no te invoco
Du hast mir das Herz gebrochen, also rufe ich dich nicht mehr an
Yo buscando algo que me eleve, que me haga subir los nivele'
Ich suche etwas, das mich erhebt, das meine Level erhöht
Me sacaste el hambre, me sacaste el aire
Du hast mir den Hunger genommen, du hast mir die Luft genommen
Me sacaste las ganas de vivir
Du hast mir die Lust am Leben genommen
Me sacaste más de lo que me diste
Du hast mir mehr genommen, als du mir gegeben hast
Así que, chau, te fuiste, nunca más me viste a mí, no
Also, tschüss, du bist gegangen, du hast mich nie mehr gesehen, nein
(ah-ah)
Ja (ah-ah)
Me mataste, me dejaste aparte, me aplastaste (me aplastaste, bae, eh)
Du hast mich getötet, mich verlassen, mich zerquetscht (mich zerquetscht, Bae, eh)
Y no quiero volver, nah (nah), y ella quiere volver, yeah-yeah
Und ich will nicht zurück, nah (nah), und sie will zurück, yeah-yeah
Y piensas volver, eh, eh
Und du denkst ans Zurückkommen, eh, eh
Eh, eh, volver
Eh, eh, zurückkommen
Eh, eh
Eh, eh





Авторы: Dante Spinetta, Indra Buchmann, Leandro Nicolas Coca, Poli Ngangu Eduardo Miguel Orellana, Sebastian Ezequiel Chinellato


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.