Текст и перевод песни Neo Pistea - Tumbando el Club (Remix) [feat. Cro, Obie Wanshot, Ysy A, Cazzu, Khea, Lucho SSJ, Coqeéin Montaña, Marcianos Crew & Duki]

Tumbando el Club (Remix) [feat. Cro, Obie Wanshot, Ysy A, Cazzu, Khea, Lucho SSJ, Coqeéin Montaña, Marcianos Crew & Duki]

Y ahora todos tiran beef
Yo los vi, son más de dos
Pero eso no es trap, 'manito
Trap es mi negro en prisión

Trap no son tus putas
Trap es mi equipo tumbando el club
Tumbando el club, ey (Ey, ey)
Tumbando el club, ey (Ey, ey, ey, ey)

Tumbando el club, ey
Tumbando el club, ey
Ya saben todos, nos llevamo' el 2026 (Ey, ey, ey, ey, ey)
Tumbando el club, ey (Woh)

Tumbando el club, ey
Trap no son tus putas (Yeh)
Trap es mi equipo tumbando el club (C.R.O)
Puta, entro escupiendo pura adrenalina (Pura adrenalina)

Vaciando tinta en la esquina (-na)
Garchando con la más fina (-na; ey)
Mirando mal al que mira (-ra)
Tirándole al que me tira (Tira)

Navego entre toa' la mierda
Negro, no quiero tu cima
Así que rap, perra, fresh, perra
Sé muy bien que me querés tener, perra

Tres perras me esperan
Creo que una era tu mujer, nigga (Creo que una era tu mujer, nigga)
Next, nigga, ¿ves, nigga?

Tu grupo nunca lo va a valer, nigga
Mentiras te tiran (Yo')
Mis putas ya saben como es, nigga (Yeh)

Tira beef, pero no dispara (No dispara)
No es un G, se le ve en la cara
Lo que tengo no son caramelo' (-lo)
Por eso sabe que el precio nunca baja (-ja)

Ahora estoy metido en el estudio (Trabajando)
Planto en marzo, corto en junio (Todo el año)
Con mi negro facturando (Ja)
Tu puta enterada, quiere estar tumbando (Rra, rra, rra, rra)

Y yo no lo digo, lo dice la calle
Ando con la barbie, mantenete escondido (La del silenciador)
Lo' tengo aprendiendo hasta cuando no escribo, así es como vivo

Como dice Nicky: la combi completa,
La tengo tumbando el club (Combi completa)
Entre el barrio y el alcohol (El barrio y el humo)

Wacho' sin nada que contar
Queriendo presumir (-bir)
Papel de colore' y firma' de autogra'
Pero tumbando no fuimo'

My trapper' llevados, el doble del gear (Gear)
My trappers and feats son la cara del siglo (-glo)
Llegan al club lo' que odian dormir
Y el after del after se hace infinito (-to)

Tumbé la tableta en el Quinto (Quinto)
Dejá la concheta en el limbo (Limbo)
Sin napa con nata, bebé de mis brazo', de ningún pecado resisto (-sto)

Mandé ubicación y me quiere encontrar (-ar)
Cartucho' no' sobran para disparar (-ar)
La promo' e' real, yo si no no le insisto (-sisto)
Un precio tan bajo, che, nunca había visto (Visto)

Eh; anda la chapa con Tony (Tony)
Distribucione' del west (West)
Hacen que no pierdan on me (On me)
No hay tanto pa' lo de ayer
Qué, qué, qué

Actitud y estilo, que tumbamo' el club (El club)
Nada de eso e' tuyo, así que dámelo
Las exe' 'e mi chico van a verme al show (Prr)
¿Quién va a discutir que la jefa soy yo?

Eso e' lo que estaba viendo y no double cup (Dobule cup)
Yo creo que vigilando la RoboCop (-cop)
Está hablando de mi estilo, de mi tumbao' (Tumbao')
Le puedo tumbá' la wacha que tiene al lao'
Qué lo qué, lo qué, lo que tiene miedo

La nena va, queda, hace con su trofeo
Yo te lo avisé, y no me miren feo
Vo' viajando en tren y yo en un trineo

Ice, ice
Tengo resuelta la trampa
Bye, bye
Eso' negro' no son gangsta
Nice, nice

Terminó pidiendo "basta"
Mucho Fast and Furious, y meno' la mitad
Todo' ya se quedaron sin nafta (Skrt)
Y ahora todos tiran beef

Yo los vi, son más de dos
Pero eso no es trap, 'manito
Trap es mi negro en prisión
Trap no son tus putas
Trap es mi equipo tumbando el club

Tumbando el club, ey (Ey)
Tumbando el club, ey (Ey)
Tumbando el club, ey
Tumbando el club, ey

Ya saben todos, nos llevamo' el 2026 (Ey, ey, ey, ey, ey)
Tumbando el club, yeh (Eh)
Tumbando el club, yeh
Ya saben todo', somo' lo' nene' pegao' en el game

Tumbando el club tamo'
Andamo' todo' rayao'
Tumbo la casa, estamo', eh
Loco, luce' alborotao', yeah
Blessed, blessed, blessed (Me sale)

Pese a quien le pese
Rompemo' lo' party, yeh (Con los ojo' colorao')
Tumbando el club tamo', yeh (Yeh)
El cuello e' hielo rosao' (Skrt, skrt)
Tumbo la casa, tamo'

Mami, ese flow no e' copiao'
Tu puta en cuetro me dice "pegao' (-gao)
La anda buscando, tá' desesperao'
Tumbando el club tamo' (Tamo')
Nene, acá hoy no no' has encallao'

Yo escupo fame, no tengo una forty (Forty)
Con cara tatuada; el Duko y el Tony
Entrando a la disco con flow Al Capone
Si quieren el plug, no tiren un callin' (Callin')
Súbelo, baja lo que hay dentro como siempre

Préndelo y pásalo que ya son cuatro y veinte
Ando en el club, endemonio' con mi' demente'
Con Tony Montana, padrino por referente
Y aunque ello' pregunten por mí
En la calle estoy clean, por mí ya no recen

Aunque con nada salí
Nací pobre, muero rich
No me importa a quien le pese
En 2016 yo tenía 14

Mi' negro' tumbaban el club desde entonce'
Blessed de chico, de ustede' yo no sé
0-600, subime la' voce'

F esas putas del trap
Sé que les tiembla para disparar
Lo suyo e' vender, lo nuestro es robar
Free 'Gordo Valor', fuck Chapo Guzmán

Y yo qué sé, si no entiendo nada
Fumo pa' olvidar y no pensar nada
Mejor callate y no me digas nada
Wacho, no te zarpés, sé tus coordenada' (Oh, yeh)

Lo' wacho' del barrio no consumen molly
Acá hay vino, Pritty y Rivotril
Si Gucci es tu santo, está' equivocado
Acá le rezamo' al Gauchito Gil

Mi cintita roja lista pa' la envidia
Por si me quiere frenar el civil
Me revisa, no me encuentra nada (Bomba)
Me río en su cara, ya la consumí, ey (Bomba)

Que sigo ganando
Que sigo rompiendo
Y partiendo tu club, club, club
Me mira eta' wacha, quiere otra cadena

Soy Héctor Lavoe, -voe, -voe
Siempre te regala, pero el bingo no
Sólo pa' lo mío yo te digo "sí"
Tamo' como nuevo', ¿no me ve', jamón?

Quiere que le firme con mi nombre a él
Que tamo' en el club, comiendo del club
Viviendo del club, club, club
Con lo' wacho' a full, con la wacha a full
Mirá toa' esta crew, -ew, na'

Ah, todo' me regalan pero quiero má'
Siempre te lo dije: voy sin trabajar
Ella no me quiere, no me importa na'
Viene' lo millone' pa' tumbar el club

Se va a la disco con un cadenón (-nón)
Con cara de nada fumándome un blunt (Fumándome un blunt)
Tu puta sabe quién soy (Quién soy)
Sabe que vine a tumbar el club (-mbar el club)

No paro 'e mirarla, tiene un cadenón (-nón)
No me diga': "Aguante el calentón" (Calentón)
Su novio no es un matón (Largo)
Para mí que es un bobolón, che (Bobo)

Pasao' de ki como Goku (-ella)
Con mucha weed, con do' cu' (Do' cu')
Si preguntan, tengo el plug
Má' fácil que aeiou, uh (0-600 en el track)

Son la nota, la nota (Nota)
Son la nota, la nota (La no-)
Lo' mío' le venden a lo' que lo' tuyo' le compran
Pasao' de ki como Goku (No me extraña)

Con mucha weed, con do' cu' (Do' culo)
Si preguntan, tengo el plug
Má' fácil que aeiou, uh (0-600 en el track)

Son la nota, la nota (Ey; la nota)
Son la nota, la nota (Tony; nota)
Lo' mío' le venden a lo' que lo' tuyo' le compran (Sí, ey, sí; ¡Duko!)

Llegó el momento de decir la verdad (-dá')
Tengo un par de hijos por toda la ciudad
Simón dice que te ponga a bailar (-món)
Así que mueve tu culo, culo, apriétale al clack (Ey, ey, ey; ¡claro!)

You bitch, ronrroneando en el medio
Mirá como sacude, se parece un salero
Please, Southside, quítamelo del medio
Ya nos cargamos el año, evitensé un daño serio, que- (Qué)

Están perseguidos (-do')
Me chupan la sangre, parecen vampiros (Dame dos)
Dame dos, disparos que tiro (-ro)
Me chupan el flow, ya me tienen podrido (Ey, ey)

Estoy cómodo, esos no son trap, nigga, son homeboys (-boy')
Trap no es tu puta girando como un trompo (-po)
Trap es mi negro ahí encerrado,
Apuñalado con un pedazo de vidrio de un espejo roto (Diablo)

Y ahora todos tiran beef
Yo los vi, son más de dos
Pero eso no es trap, 'manito
Trap es mi negro en prisión
Trap no son tus putas

Trap es mi equipo tumbando el club
Tumbando el club, ey (Ey, ey)
Tumbando el club, ey (Ey, ey, ey, ey)
Tumbando el club, ey (Tumbando el club)
Tumbando el club, ey (Tumbando el club)

Ya saben todos,
Nos llevamo' el 2026 (Tumbando el club; ey, ey, ey, ey, ey)
Tumbando el club, ey (Tumbando el club; ey)

Tumbando el club, ey
Trap no son tus putas (Ey)
Trap es mi equipo tumbando el club

Faire trembler le club (Remix) [feat. Cro, Obie Wanshot, Ysy A, Cazzu, Khea, Lucho SSJ, Coqeéin Montaña, Marcianos Crew & Duki]

Et maintenant tout le monde balance du clash
Je les ai vus, ils sont plus de deux
Mais ce n'est pas du trap, mon pote
Le trap, c'est mon pote en prison

Le trap, ce n'est pas tes putes
Le trap, c'est mon équipe qui fait trembler le club
Faire trembler le club, hey (Hey, hey)
Faire trembler le club, hey (Hey, hey, hey, hey)

Faire trembler le club, hey
Faire trembler le club, hey
Vous le savez tous, on s'empare de 2026 (Hey, hey, hey, hey, hey)
Faire trembler le club, hey (Woh)

Faire trembler le club, hey
Le trap, ce n'est pas tes putes (Yeh)
Le trap, c'est mon équipe qui fait trembler le club (C.R.O)
Putain, j'entre en crachant de l'adrénaline pure (Adrénaline pure)

Je vide mon encre dans la rue (-rue)
Je traîne avec la plus belle (-belle; hey)
Je regarde mal celui qui me regarde (-garde)
Je tire sur celui qui me tire dessus (dessus)

Je navigue dans toute cette merde
Mec, je ne veux pas de ton sommet
Alors du rap, salope, frais, salope
Je sais très bien que tu veux m'avoir, salope

Trois salopes m'attendent
Je crois que l'une d'elles était ta meuf, mec (Je crois que l'une d'elles était ta meuf, mec)
Suivant, mec, tu vois, mec ?

Ton groupe ne vaudra jamais ça, mec
On te balance des mensonges (Yo')
Mes putes savent déjà comment ça se passe, mec (Yeh)

Il balance des clashs, mais il ne tire pas (Il ne tire pas)
Ce n'est pas un G, ça se voit sur son visage
Ce que j'ai n'est pas des bonbons (-bons)
C'est pourquoi il sait que le prix ne baisse jamais (-baisse)

Maintenant je suis enfermé en studio (Je travaille)
Je plante en mars, je récolte en juin (Toute l'année)
Avec mon pote on facture (Ha)
Ta pute est à fond, elle veut faire trembler (Rra, rra, rra, rra)

Et je ne le dis pas, c'est la rue qui le dit
Je traîne avec la barbie, reste caché (Celle du silencieux)
Je leur apprends même quand je n'écris pas, c'est comme ça que je vis

Comme le dit Nicky : le van complet,
Je le fais trembler le club (Van complet)
Entre le quartier et l'alcool (Le quartier et la fumée)

Des mecs sans histoire
Qui veulent se la raconter (-conter)
Du papier coloré et des signatures d'autographes
Mais on n'a pas fait trembler

Mes trappeurs défoncés, le double de matos (Matos)
Mes trappeurs et mes featurings sont le visage du siècle (-siècle)
Ceux qui détestent dormir arrivent au club
Et l'after de l'after devient infini (-fini)

J'ai fait tomber la tablette dans le Cinquième (Cinquième)
Laisse la pétasse dans les limbes (Limbes)
Sans crème fouettée, bébé dans mes bras, je ne résiste à aucun péché (-péché)

J'ai envoyé ma position et elle veut me trouver (-trouver)
J'ai des cartouches à revendre pour tirer (-tirer)
La promo est réelle, sinon je n'insiste pas (-insiste)
Un prix aussi bas, mec, je n'avais jamais vu ça (Vu)

Eh; la meuf est avec Tony (Tony)
Des distributions de l'ouest (Ouest)
Ils font en sorte qu'ils ne perdent pas sur moi (Sur moi)
Il n'y a pas grand-chose pour hier
Quoi, quoi, quoi

Attitude et style, on fait trembler le club (Le club)
Rien de tout ça n'est à toi, alors rends-le moi
Les ex de mon mec viennent me voir en spectacle (Prr)
Qui va contester le fait que je sois la patronne ?

C'est ce que je regardais et pas double cup (Double cup)
Je crois qu'elle surveille la RoboCop (-cop)
Elle parle de mon style, de ma façon de faire trembler (Trembler)
Je peux lui faire trembler la meuf qu'elle a à côté
Quoi, quoi, quoi, celui qui a peur

La petite va, reste, fait avec son trophée
Je te l'avais dit, et ne me regarde pas mal
Toi tu voyages en train et moi en traîneau

Glace, glace
J'ai réglé le piège
Bye, bye
Ces mecs ne sont pas des gangsters
Sympa, sympa

Il a fini par demander "arrête"
Beaucoup de Fast and Furious, et moins de la moitié
Ils sont tous tombés en panne d'essence (Skrt)
Et maintenant tout le monde balance du clash

Je les ai vus, ils sont plus de deux
Mais ce n'est pas du trap, mon pote
Le trap, c'est mon pote en prison
Le trap, ce n'est pas tes putes
Le trap, c'est mon équipe qui fait trembler le club

Faire trembler le club, hey (Hey)
Faire trembler le club, hey (Hey)
Faire trembler le club, hey
Faire trembler le club, hey

Vous le savez tous, on s'empare de 2026 (Hey, hey, hey, hey, hey)
Faire trembler le club, yeh (Eh)
Faire trembler le club, yeh
Vous savez tout, on est les gamins qui cartonnent dans le game

On est là pour faire trembler le club
On traîne tous défoncés
Je retourne la maison, on est là, eh
Mec, il a l'air déchaîné, yeah
Béni, béni, béni (Ça me réussit)

Qu'importe ce que les gens pensent
On met le feu aux soirées, yeh (Avec les yeux rouges)
On est là pour faire trembler le club, yeh (Yeh)
Le cou est glacé rosé (Skrt, skrt)
Je retourne la maison, on est là

Bébé, ce flow n'est pas copié
Ta pute me dit "collé" en levrette (-lé)
Il la cherche, il est désespéré
On est là pour faire trembler le club (Là)
Mec, ici aujourd'hui tu n'as pas foiré

Je crache la fame, je n'ai pas de quarante (Quarante)
Le visage tatoué; Duko et Tony
On entre en boîte avec le flow d'Al Capone
Si vous voulez le plug, ne m'appelez pas (Appelez)
Monte, descends ce qu'il y a dedans comme toujours

Allume-le et fais-le tourner, il est déjà quatre heures vingt
Je suis au club, démoniaque avec mes fous
Avec Tony Montana, le parrain comme référence
Et même s'ils demandent après moi
Dans la rue, je suis clean, ils n'ont plus à prier pour moi

Même si je suis parti de rien
Je suis né pauvre, je mourrai riche
Peu importe qui ça dérange
En 2016, j'avais 14 ans

Mes potes faisaient trembler le club depuis tout ce temps
Béni depuis tout petit, vous je ne sais pas
0-600, montez le son

Foutez ces putes du trap
Je sais qu'elles tremblent de tirer
Leur truc c'est de vendre, le nôtre c'est de voler
Libérez 'Gordo Valor', fuck Chapo Guzmán

Et qu'est-ce que j'en sais, si je ne comprends rien
Je fume pour oublier et ne penser à rien
Tu ferais mieux de la fermer et de ne rien me dire
Mec, ne t'enflamme pas, je connais tes coordonnées (Oh, yeh)

Les mecs du quartier ne consomment pas de molly
Ici, il y a du vin, du Pritty et du Rivotril
Si Gucci est ton saint, tu te trompes
Ici, on prie le Gauchito Gil

Mon ruban rouge est prêt pour la jalousie
Au cas où les flics voudraient m'arrêter
Il me fouille, il ne trouve rien (Bombe)
Je lui ris au nez, je l'ai déjà consommée, hey (Bombe)

Que je continue de gagner
Que je continue de tout casser
Et de retourner ton club, club, club
Cette meuf me regarde, elle veut une autre chaîne

Je suis Héctor Lavoe, -voe, -voe
Je te fais toujours des cadeaux, mais pas le bingo
Je ne dis "oui" que pour mes affaires
On est comme neufs, tu me vois pas, jambon ?

Il veut que je lui signe un autographe
Qu'on est au club, en train de profiter du club
En train de vivre du club, club, club
Avec les potes à fond, avec les meufs à fond
Regarde toute cette équipe, -quipe, na'

Ah, tout le monde me fait des cadeaux mais j'en veux plus
Je te l'ai toujours dit : je vais sans travailler
Elle ne m'aime pas, je m'en fous
Les millions arrivent pour faire trembler le club

Il va en boîte avec une grosse chaîne (-chaîne)
L'air de rien en train de fumer un blunt (En train de fumer un blunt)
Ta pute sait qui je suis (Qui je suis)
Elle sait que je suis venu faire trembler le club (-bler le club)

Je n'arrête pas de la regarder, elle a une grosse chaîne (-chaîne)
Ne me dis pas : "Vive la chaleur" (Chaleur)
Son mec n'est pas un dur (Dégage)
J'ai l'impression que c'est un idiot, mec (Idiot)

Défoncé comme Goku (-ku)
Avec beaucoup de weed, avec deux cu' (Deux cu')
Si vous demandez, j'ai le plug
Plus facile que aeiou, uh (0-600 sur le track)

C'est la frappe, la frappe (Frappe)
C'est la frappe, la frappe (La fra-)
Les miens vendent à ceux qui achètent aux tiens
Défoncé comme Goku (Ça ne m'étonne pas)

Avec beaucoup de weed, avec deux cu' (Deux culs)
Si vous demandez, j'ai le plug
Plus facile que aeiou, uh (0-600 sur le track)

C'est la frappe, la frappe (Hey; la frappe)
C'est la frappe, la frappe (Tony; frappe)
Les miens vendent à ceux qui achètent aux tiens (Ouais, hey, ouais; Duko!)

Le moment est venu de dire la vérité (-rité)
J'ai des gosses un peu partout en ville
Simón dit de te faire danser (-mon)
Alors remue ton cul, cul, appuie sur le clack (Hey, hey, hey; bien sûr!)

Espèce de salope, tu ronronnes au milieu
Regarde comment elle bouge, on dirait une salière
S'il te plaît, Southside, enlève-la de là
On s'est déjà occupés de l'année, évitez-moi un dommage sérieux, que- (Que)

Ils sont recherchés (-chés)
Ils me sucent le sang, on dirait des vampires (Donne-moi deux)
Donne-moi deux, coups de feu que je tire (-tire)
Ils me sucent le flow, ils commencent à me gonfler (Hey, hey)

Je suis à l'aise, ceux-là ne sont pas du trap, mec, ce sont des potes (-potes)
Le trap, ce n'est pas ta pute qui tourne comme une toupie (-toupie)
Le trap, c'est mon pote enfermé là-bas,
Poignardé avec un morceau de verre d'un miroir brisé (Diable)

Et maintenant tout le monde balance du clash
Je les ai vus, ils sont plus de deux
Mais ce n'est pas du trap, mon pote
Le trap, c'est mon pote en prison
Le trap, ce n'est pas tes putes

Le trap, c'est mon équipe qui fait trembler le club
Faire trembler le club, hey (Hey, hey)
Faire trembler le club, hey (Hey, hey, hey, hey)
Faire trembler le club, hey (Faire trembler le club)
Faire trembler le club, hey (Faire trembler le club)

Vous le savez tous,
On s'empare de 2026 (Faire trembler le club; hey, hey, hey, hey, hey)
Faire trembler le club, hey (Faire trembler le club; hey)

Faire trembler le club, hey
Le trap, ce n'est pas tes putes (Hey)
Le trap, c'est mon équipe qui fait trembler le club