Текст и перевод песни Neo Pistea - PUNKDEMIA

PUNKDEMIA

No, eh, no quiero verte llorar, al final
No, eh, no quiero verte llorar
Al final, al final, eh
No, eh, no quiero verte llorar
Al final lo nuestro no continúa, ah-ah

No sé quién sos
Te dije iba a terminar
Esto termina hoy
Mi última canción (eh, eh, hoy, hoy, hoy)

Mala, qué manera de (wuh), de llamarme la atención
Siempre con tu discusión (ah, pew), no quiero esa situación
No digas que no avisé (eh), esa es tu imaginación
Bájale un poquito al show

Yo te dije que terminaba
Que esa mierda está intoxicada, ah
Porque no somos un cuento de hadas, ah
Mira mi cara (ah), no queda nada (ah)

Miro tu cara (ah), no sé quién habla (shh-ah)
Fin de la charla (wuh), finished
Mejor que lo nuestro quede allí
(Oh) porque se quema como hachí' (-chí')

Yo buscando el hit, ta' Billie Jean
Tú vete lejo' de mi shit (oh-oh)
Voy a decirte que no (que no)
Que ya no pongo ficha' al juego (juego)
Ni un llamada ni un texteo (texteo), nada más de nuevo, ah

No sé quién sos
Te dije iba a terminar (eh, eh)
Esto termina hoy (hoy, hoy)
Mi última canción (eh, eh, hoy, hoy, hoy)

Te lo dije en todo momento, te lo conté
Vi la fecha de nacimiento y te corté (eh)
Volvimo' mucha' vece', más de tres (eh)
Más de tres, como siete o diez (yeah, yeah, yeah, yeah)

Te lo dije en todo momento, yo te avisé
A pesar de mi intento yo fracasé
Hoy es el día perfecto
No te vuelvo a ver, no te vuelvo a ver

No sé quién sos (ey, wuh, wuh)
Te dije iba a terminar (ey, ey)
Esto termina hoy (hoy, hoy)
Mi última canción (eh, eh, hoy, hoy)

Te dije iba a terminar
Esto termina hoy (hoy)
Mi última canción

PUNKDEMIA

Non, eh, je ne veux pas te voir pleurer, à la fin
Non, eh, je ne veux pas te voir pleurer
À la fin, à la fin, eh
Non, eh, je ne veux pas te voir pleurer
À la fin, nous ne continuerons pas, ah-ah

Je ne sais pas qui tu es
Je t'ai dit que ça allait finir
Ça finit aujourd'hui
Ma dernière chanson (eh, eh, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui)

Mauvaise, quelle façon de (wuh), d'attirer mon attention
Toujours avec ta discussion (ah, pew), je ne veux pas de cette situation
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu (eh), c'est ton imagination
Baisse un peu le spectacle

Je t'ai dit que ça finissait
Que cette merde est intoxiquée, ah
Parce que nous ne sommes pas un conte de fées, ah
Regarde mon visage (ah), il ne reste rien (ah)

Je regarde ton visage (ah), je ne sais pas qui parle (shh-ah)
Fin de la conversation (wuh), finished
Il vaut mieux que notre histoire reste là
(Oh) parce que ça brûle comme du haschisch (-chí')

Je cherche le hit, ta' Billie Jean
Tu vas loin de mon shit (oh-oh)
Je vais te dire que non (que non)
Que je ne joue plus au jeu (jeu)
Ni un appel ni un texto (texto), plus rien de nouveau, ah

Je ne sais pas qui tu es
Je t'ai dit que ça allait finir (eh, eh)
Ça finit aujourd'hui (aujourd'hui, aujourd'hui)
Ma dernière chanson (eh, eh, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui)

Je te l'ai dit à chaque fois, je te l'ai raconté
J'ai vu ta date de naissance et je t'ai coupé (eh)
On est revenus plusieurs fois, plus de trois (eh)
Plus de trois, comme sept ou dix (yeah, yeah, yeah, yeah)

Je te l'ai dit à chaque fois, je t'ai prévenu
Malgré ma tentative, j'ai échoué
Aujourd'hui est le jour parfait
Je ne te reverrai plus, je ne te reverrai plus

Je ne sais pas qui tu es (ey, wuh, wuh)
Je t'ai dit que ça allait finir (ey, ey)
Ça finit aujourd'hui (aujourd'hui, aujourd'hui)
Ma dernière chanson (eh, eh, aujourd'hui, aujourd'hui)

Je t'ai dit que ça allait finir
Ça finit aujourd'hui (aujourd'hui)
Ma dernière chanson