All Trust Is Gone - Neo Tokyo перевод на немецкий

All Trust Is Gone

Neo Tokyo All trust is gone

Since the first day
That I've known you
I felt something wrong
In the way you act with
Me you seem to be hiding

Everytime I see you these days
I feel like I shouldn't smile
I don't know what
Kind of game you play
But it's not funny when you lie

Tell me who is lying to who
Tell me who is seeing through,
I don't know
When this game you play turns sour
I can tell you girl all trust is gone
All trust is gone

I've seen you better than that
Playing your own little game
I think you should be good at it
Or at least hide your handful

So this way I won't feel the pain
Of knowing you've been cheating
Do you know how it feels
To be betrayed
To be destroyed

Tell me who is lying to who
Tell me who is seeing through,
I don't know
When this game you play turns sour
I can tell you girl all trust is gone
All trust is gone

I may be blind and I may be mute
But at least I can hear you lie
Day after day
When you come back home
Whatever you try to get me back to you
Won't work anymore
Cause now I'm playing
The same game that you do

Tell me who is lying to who
Tell me who is seeing through,
I don't know when this game
You play turns sour
I can tell you girl all trust is gone
All trust is gone

Alles Vertrauen ist dahin

Neo Tokyo Alles Vertrauen ist dahin

Seit dem ersten Tag
An dem ich dich kenne
Fühlte ich, dass etwas nicht stimmt
In der Art, wie du dich mir gegenüber verhältst
Du scheinst etwas zu verbergen

Jedes Mal, wenn ich dich in diesen Tagen sehe
Fühle ich, dass ich nicht lächeln sollte
Ich weiß nicht, was
Für ein Spiel du spielst
Aber es ist nicht lustig, wenn du lügst

Sag mir, wer lügt hier wen an
Sag mir, wer durchschaut wen,
Ich weiß nicht
Wann dieses Spiel, das du spielst, sauer wird
Ich kann dir sagen, Mädchen, alles Vertrauen ist dahin
Alles Vertrauen ist dahin

Ich habe dich besser erlebt
Als du dein eigenes kleines Spiel spieltest
Ich denke, du solltest gut darin sein
Oder zumindest deine Karten verbergen

Damit ich nicht den Schmerz fühle
Zu wissen, dass du mich betrogen hast
Weißt du, wie es sich anfühlt
Verraten zu werden
Zerstört zu werden

Sag mir, wer lügt hier wen an
Sag mir, wer durchschaut wen,
Ich weiß nicht
Wann dieses Spiel, das du spielst, sauer wird
Ich kann dir sagen, Mädchen, alles Vertrauen ist dahin
Alles Vertrauen ist dahin

Ich mag blind sein und ich mag stumm sein
Aber zumindest kann ich deine Lügen hören
Tag für Tag
Wenn du nach Hause kommst
Was auch immer du versuchst, um mich zurückzugewinnen
Wird nicht mehr funktionieren
Denn jetzt spiele ich
Das gleiche Spiel wie du

Sag mir, wer lügt hier wen an
Sag mir, wer durchschaut wen,
Ich weiß nicht, wann dieses Spiel
Das du spielst, sauer wird
Ich kann dir sagen, Mädchen, alles Vertrauen ist dahin
Alles Vertrauen ist dahin