Текст и перевод песни Neo Unleashed - Einmal um die Welt (Uncut Version)

Einmal um die Welt (Uncut Version)

Starte den Motor und wir fliegen eine Runde durch die Stadt
Die Sonne scheint und auf der Rückbank ist noch Platz
Von Spandau bis nach Kreuzberg, vom Kotti bis zur Hasenheide
Ich mach' heut Urlaub auf dem Sportsitz der Fahrerseite
Scheiß auf die Bahn, lieber Leihwagen fahr'n
Jeder soll uns seh'n, daher drei km/h
Erst übertreiben reich und dann pleite, doch was soll's?
Alles ist gut, wir roll'n auf 21 Zoll
Egal, wie oft man Motoren general überholt
Du wirst in jedem Fall vom General überholt
Was geht ab im Game? Ich glaub', ich muss das nicht versteh'n
Wir haben höchstens was mit Autotune am Hut, wenn es um Newtonmeter geht
Die Sonnenbrille sitzt, das Ziel ist angepeilt
Die linke Hand am Steuer und in der Rechten das Wassereis
Und bald schon hab' ich einen nigelnagelneuen R8
Doch jetzt erst mal ab in die Werkstatt
Und auch wenn ich morgen pleite bin und dieser Song hier nicht den Rahmen sprengt
Hauptsache der Wagen glänzt
Scheiß egal ob Lambo, Renault Clio, Fahrrad oder Dreirad
Ladies machen Auge, wenn wir an ihnen vorbeifahr'n

Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
My-my-my-my reality

Kein Weg, der zu weit ist, adé, harte Zeiten
Ich will Big Blocks, du brauchst mir keinen E-Wagen zeigen
Nix Economy, Digga, ich lass' die Drehzahlen steigen
Und wir verschwinden auf phänomenale Weise
Von Mitte bis Charlottenburg, vom Jakob bis nach Tegel
Im S63 Coupé mit den Jungs durch die Gegend
Mein Leben ist ein Blockbuster in HD
Ich fahre jeden Tag 'ne neue Karre, so wie JP
Wir sind in deiner Vorstadt bekannt
Sixt-Mitarbeiter sprechen uns mit Vornamen an
Im ersten durch die Stadt mit Biturbo, top Sound
Den fünften Gang gibt es für mich nur im Blockhaus
Dealer reichen asap, Livestream, Promomove
Punkte sammeln, Payback, Highspeed, Fotoshoot (Fotoshoot)
Und weil der Weg immer das Ziel bleibt
Scheiß' ich auf die Playsi und zock' GTA in Reallife
Doch auch wenn mein gesamtes Leben am seidenen Faden hängt
Hauptsache der Wagen glänzt
Scheiß egal ob Lambo, Renault Clio, Fahrrad oder Dreirad
Ladies machen Auge, wenn wir an ihnen vorbeifahr'n

Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
My-my-my-my reality

Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
My-my-my-my reality

Once Around the World (Uncut Version)

Start the engine, let's fly around the city
The sun is shining, and there's space in the back seat
From Spandau to Kreuzberg, from Kotti to Hasenheide
I'm taking a vacation in the driver's seat today
Forget the train, let's take a rental car
Everyone should see us, so 3 km/h it is
First exaggerate being rich, then go broke, but who cares?
Everything's good, we're rolling on 21 inches
No matter how often you overhaul engines
You'll always be overtaken by the general
What's up in the game? I don't think I need to understand
We only care about Autotune when it comes to Newton meters
Sunglasses on, target in sight
Left hand on the wheel, right hand holding a popsicle
And soon I'll have a brand new R8
But first, off to the workshop
And even if I'm broke tomorrow and this song doesn't break the mold
The main thing is that the car shines
Doesn't matter if it's a Lambo, Renault Clio, bicycle, or tricycle
Ladies make eyes when we drive past them

Once around the world, from Berlin to L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit to Neukölln, Monaco to Marseille
Once around the world, from Berlin to L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit to Neukölln, Monaco to Marseille
My-my-my-my reality

No road too far, goodbye hard times
I want big blocks, you don't need to show me an electric car
No economy, dude, I let the revs rise
And we disappear in a phenomenal way
From Mitte to Charlottenburg, from Jakob to Tegel
In the S63 Coupé with the boys around the area
My life is a blockbuster in HD
I drive a new car every day, just like JP
We're known in your suburb
Sixt employees address us by our first names
First gear through the city with twin-turbo, top sound
Fifth gear only exists for me in the log cabin
Dealers deliver asap, live stream, promo move
Collecting points, Payback, high speed, photoshoot (photoshoot)
And because the journey is always the destination
I don't care about the Playstation, I play GTA in real life
But even if my whole life hangs by a thread
The main thing is that the car shines
Doesn't matter if it's a Lambo, Renault Clio, bicycle, or tricycle
Ladies make eyes when we drive past them

Once around the world, from Berlin to L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit to Neukölln, Monaco to Marseille
Once around the world, from Berlin to L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit to Neukölln, Monaco to Marseille
My-my-my-my reality

Once around the world, from Berlin to L.A.
Moabit to Neukölln, Monaco to Marseille
Once around the world, from Berlin to L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit to Neukölln, Monaco to Marseille
My-my-my-my reality