Текст и перевод песни Neo Unleashed - Einmal um die Welt (Uncut Version)

Einmal um die Welt (Uncut Version)

Starte den Motor und wir fliegen eine Runde durch die Stadt
Die Sonne scheint und auf der Rückbank ist noch Platz
Von Spandau bis nach Kreuzberg, vom Kotti bis zur Hasenheide
Ich mach' heut Urlaub auf dem Sportsitz der Fahrerseite
Scheiß auf die Bahn, lieber Leihwagen fahr'n
Jeder soll uns seh'n, daher drei km/h
Erst übertreiben reich und dann pleite, doch was soll's?
Alles ist gut, wir roll'n auf 21 Zoll
Egal, wie oft man Motoren general überholt
Du wirst in jedem Fall vom General überholt
Was geht ab im Game? Ich glaub', ich muss das nicht versteh'n
Wir haben höchstens was mit Autotune am Hut, wenn es um Newtonmeter geht
Die Sonnenbrille sitzt, das Ziel ist angepeilt
Die linke Hand am Steuer und in der Rechten das Wassereis
Und bald schon hab' ich einen nigelnagelneuen R8
Doch jetzt erst mal ab in die Werkstatt
Und auch wenn ich morgen pleite bin und dieser Song hier nicht den Rahmen sprengt
Hauptsache der Wagen glänzt
Scheiß egal ob Lambo, Renault Clio, Fahrrad oder Dreirad
Ladies machen Auge, wenn wir an ihnen vorbeifahr'n

Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
My-my-my-my reality

Kein Weg, der zu weit ist, adé, harte Zeiten
Ich will Big Blocks, du brauchst mir keinen E-Wagen zeigen
Nix Economy, Digga, ich lass' die Drehzahlen steigen
Und wir verschwinden auf phänomenale Weise
Von Mitte bis Charlottenburg, vom Jakob bis nach Tegel
Im S63 Coupé mit den Jungs durch die Gegend
Mein Leben ist ein Blockbuster in HD
Ich fahre jeden Tag 'ne neue Karre, so wie JP
Wir sind in deiner Vorstadt bekannt
Sixt-Mitarbeiter sprechen uns mit Vornamen an
Im ersten durch die Stadt mit Biturbo, top Sound
Den fünften Gang gibt es für mich nur im Blockhaus
Dealer reichen asap, Livestream, Promomove
Punkte sammeln, Payback, Highspeed, Fotoshoot (Fotoshoot)
Und weil der Weg immer das Ziel bleibt
Scheiß' ich auf die Playsi und zock' GTA in Reallife
Doch auch wenn mein gesamtes Leben am seidenen Faden hängt
Hauptsache der Wagen glänzt
Scheiß egal ob Lambo, Renault Clio, Fahrrad oder Dreirad
Ladies machen Auge, wenn wir an ihnen vorbeifahr'n

Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
My-my-my-my reality

Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
My-my-my-my reality

Un tour du monde (Version intégrale)

On démarre le moteur et on s'envole pour un tour de la ville
Le soleil brille et il reste de la place sur la banquette arrière
De Spandau à Kreuzberg, du Kotti à Hasenheide
Aujourd'hui, je prends des vacances sur le siège baquet côté conducteur
On s'en fout du train, on préfère rouler en voiture de location
Tout le monde doit nous voir, donc 3 km/h
D'abord on dépense comme des riches, puis on est fauchés, mais et alors ?
Tout va bien, on roule en 21 pouces
Peu importe combien de fois on refait les moteurs
Tu seras de toute façon dépassé par le Général
Qu'est-ce qui se passe dans le game ? Je crois que je n'ai pas besoin de comprendre
Le seul Autotune qu'on connaisse, c'est quand on parle de Newton mètres
Les lunettes de soleil sont en place, la cible est en vue
La main gauche sur le volant et la glace à l'eau dans la droite
Et bientôt j'aurai une toute nouvelle R8
Mais d'abord, un petit tour au garage
Et même si je suis fauché demain et que cette chanson ne passe pas à la radio
L'important, c'est que la voiture brille
Peu importe que ce soit une Lambo, une Renault Clio, un vélo ou un triporteur
Les filles nous font de l'œil quand on passe devant elles

Un tour du monde, de Berlin à L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
De Moabit à Neukölln, de Monaco à Marseille
Un tour du monde, de Berlin à L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
De Moabit à Neukölln, de Monaco à Marseille
My-my-my-my reality

Aucun chemin n'est trop loin, adieu les temps difficiles
Je veux des Big Blocks, pas besoin de me montrer une voiture électrique
Pas d'économie, mec, je fais monter les tours
Et on disparaît d'une manière phénoménale
De Mitte à Charlottenburg, de Jakob à Tegel
En S63 Coupé avec les potes à travers la ville
Ma vie est un blockbuster en HD
Je conduis une nouvelle voiture chaque jour, comme JP
On est connus dans ta banlieue
Les employés de Sixt nous appellent par nos prénoms
À travers la ville en première avec le biturbo, un son d'enfer
La cinquième vitesse, c'est seulement au Blockhaus que je la trouve
Les dealers livrent illico, livestream, promo
On accumule les points, Payback, vitesse maximale, shooting photo (shooting photo)
Et parce que le chemin est toujours le but
Je me fous de la Playsi et je joue à GTA en vrai
Même si toute ma vie ne tient qu'à un fil
L'important, c'est que la voiture brille
Peu importe que ce soit une Lambo, une Renault Clio, un vélo ou un triporteur
Les filles nous font de l'œil quand on passe devant elles

Un tour du monde, de Berlin à L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
De Moabit à Neukölln, de Monaco à Marseille
Un tour du monde, de Berlin à L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
De Moabit à Neukölln, de Monaco à Marseille
My-my-my-my reality

Un tour du monde, de Berlin à L.A.
De Moabit à Neukölln, de Monaco à Marseille
Un tour du monde, de Berlin à L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
De Moabit à Neukölln, de Monaco à Marseille
My-my-my-my reality