Текст и перевод песни Neo Unleashed - Glatte 6

Glatte 6

Was soll ich erzähl′n, ich wollte nie irgendein'n Scheiß lern′n
Nur möglichst reich werden und das ohne Schweißperl'n
Mir war ganz egal ob Schüler oder Lehrerin
In mei'm Kopf war klar, dass das alles meine Gegner sind
Sie meinten, "Chill Brudi"
Denn ich schlug den Streberjungen, der mir mein Trinken brachte
Und nannt′ ihn "MilchBubi"
Bei mir ging es auf und ab wie bei ′nem Flaschenzug
Ich konnt' nichtmal lesen doch ich zockte schon das Klassenbuch
Ich sag′ mal nichts zu meinen Schulnoten
So oft wie ich verwiesen wurde nannt' man mich nur den Fluglotsen
Von den Klassenfahrten wurd′ ich leider ausgeschlossen
Denn ein Mitschüler wurd' von meiner Faust getroffen
Ich und meine Gang war′n eine stadtbekannte Rasselbande
Wer was gegen uns sagte, kassierte eine Nackenklatsche
Ich hatte einen vollen Tagesablauf
Doch der Modus war: Heut schlafe ich aus

Nummer Eins der Problemschüler, ständig bin ich abgehau'n
Ich saß öfter beim Direktor als in meinem Klassenraum
Ich schrieb meinen Namen auf den Mathetest
Doch bekam 'ne glatte Sechs, glatte Sechs
Ich saß auf der letzten Bank und habe Weiberärsche abgecheckt
Jeden Tag ′nen Eintrag ins Klassenheft
Ich bekam ′ne glatte Sechs (Mathe), glatte Sechs (Deutsch)
Egal welches Fach, ich bekam 'ne glatte Sechs (Hurensöhne)

Für die Weiber auf dem Pausenhof war ich der Aufreißer
Für die kleinen Streberkids war ich der Rausschmeißer
Ich hab′ nichts gemacht, doch für mich war ich der Hausmeister
Und was ich für meine Lehrer war, glaubt keiner
Morgens Hauptschule, nachmittags Ku-damm
Ich hatte solche Muskeln, jeder dacht' ich wär′ ein Mutant
Manchmal fragte ich, "Was ist das für ein Zustand?"
Ich wollte meine Scheine, denn ich mein', es heißt ja "Schul-Bank"
Ich sagte zum Lehrer, "Junge zahl mal meine Felgen!"
Ich hab′ nie den Arm gehoben, trotzdem hatt' ich was zu melden
Ansonsten gab ich einen Fick auf meinen Stundenplan
Nur die Pausen schrieb ich mir auf meinen Unterarm
Ich war nicht fehlerfrei, ganz im Gegenteil
Jede Pause endete in einer Schlägerei
Also wie sich das auf einem Schulhof gehört
Denn aus weißen Weste machte ich ein blutrotes Shirt

Nummer Eins der Problemschüler, ständig bin ich abgehau'n
Ich saß öfter beim Direktor als in meinem Klassenraum
Ich schrieb meinen Namen auf den Mathetest
Doch bekam ′ne glatte Sechs, glatte Sechs
Ich saß auf der letzten Bank und habe Weiberärsche abgecheckt
Jeden Tag ′nen Eintrag ins Klassenheft
Ich bekam 'ne glatte Sechs (Mathe), glatte Sechs (Deutsch)
Egal welches Fach, ich bekam ′ne glatte Sechs (Hurensöhne)

Круглая двойка

Что я могу рассказать, милая? Я никогда не хотел учиться всякой ерунде.
Только хотел стать богатым, да без лишнего пота.
Мне было все равно, ученик ты или учительница,
В моей голове было ясно, что все они мои враги.
Они говорили: "Расслабься, братан",
А я бил ботаника, который приносил мне пить,
И называл его "маменькин сынок".
У меня все шло то вверх, то вниз, как на блоке.
Я даже читать не умел, но уже играл с классным журналом.
Лучше промолчу про свои оценки,
Меня так часто выгоняли, что прозвали диспетчером.
С классных поездок меня, к сожалению, исключили,
Потому что одноклассник попал под мой кулак.
Мы с моей бандой были известной в городе шайкой.
Кто что-то говорил против нас, получал подзатыльник.
У меня был плотный график,
Но девиз был: сегодня я отсыпаюсь.

Проблемный ученик номер один, постоянно сбегал с уроков.
Я чаще сидел у директора, чем в своем классе.
Я написал свое имя на тесте по математике,
Но получил круглую двойку, круглую двойку.
Я сидел на последней парте и разглядывал женские задницы.
Каждый день запись в дневнике.
Я получил круглую двойку (математика), круглую двойку (русский).
Неважно какой предмет, я получал круглую двойку (сукины дети).

Для девчонок на школьном дворе я был сердцеедом,
Для маленьких ботаников я был вышибалой.
Я ничего не делал, но для себя я был завхозом.
А кем я был для своих учителей, никто не поверит.
Утром школа, днем Кутузовский.
У меня были такие мышцы, что все думали, я мутант.
Иногда я спрашивал: "Что это за ситуация?"
Я хотел свои деньги, ведь это же "школьная парта".
Я говорил учителю: "Эй, оплати мои диски!"
Я никогда не поднимал руку, но все равно имел право голоса.
В остальном мне было плевать на свое расписание.
Только перемены я записывал на своем предплечье.
Я не был безгрешен, совсем наоборот.
Каждая перемена заканчивалась дракой.
Как и положено на школьном дворе,
Ведь из белой рубашки я делал кроваво-красную футболку.

Проблемный ученик номер один, постоянно сбегал с уроков.
Я чаще сидел у директора, чем в своем классе.
Я написал свое имя на тесте по математике,
Но получил круглую двойку, круглую двойку.
Я сидел на последней парте и разглядывал женские задницы.
Каждый день запись в дневнике.
Я получил круглую двойку (математика), круглую двойку (русский).
Неважно какой предмет, я получал круглую двойку (сукины дети).