Текст и перевод песни Neo Unleashed - Kassensturz

Kassensturz

Die Geschäfte laufen 1A, 200 Km/H auf der A1
Geschäftsmann oder Staatsfeind
Während ich Umsatz mache und Kunden berate
Klopft das Finanzamt weil ich mein Schutzgeld nicht zahle
Ich gebe einen Fuck und mach mir keinen Kopf
Zieh mit Homies um den Block, ich bin Boss
Egal was du hast, ich hab den besten Stoff
Scheiß auf Cops, ich liefer Packets über Grenzen
Hochqualitative Ware in äußerst hohen Mengen
Guck wie sie 24/7 observieren
Während wir den Stoff in viele kleine Tüten konservieren
Weitere Briefe treffen ein, auf die ich nicht reagier'
Rebellier', weiterhin um den Umsatz zu maximieren
Ich bringe den Übersound, nachdem man sich die Finger leckt
Und bunker mein Geld in meiner Matratze so wie Mister Krabs
Der Typ vom Finanzamt will sich mit mir in Verbindung setzen
Doch Mama sagte, ich darf nicht mit Kriminellen sprechen

Sag was für ein Gesetz, ich salutiere bereit für das Gefecht
Eliminiere die Feinde mit der Tec, ich halte mich verdeckt
Und alles läuft perfekt
Ich spiele nicht nach deinen Regeln
Kannst du das Zeichen sehen
Willst du Qualität dann bist du hier korrekt
Doch ich will Cash, nein ich nehme keine Schecks

Was für 'ne Kostprobe? Rede nicht von Qualität, du Postbote
Ich will bares, denn der Stoff ist ultra wie die Ostkurve
Ich trage freshe Sneaker mit Hakenzeichen drauf
Und steige aus dem Wagen mit dem H-Kennzeichen aus
Tiefschwarze Kombis, Paparazzis mit Kamera
Braun, Weiß oder Grün ich habe alles da
Bin die ganze Zeit unterwegs weil das Geschäft laufen muss
Ich bin das Unikat ich trage das N auf der Brust
Ich bringe den viralen Sound, werfe 'nen lilanen aus
Meinem Mietwagen raus, setze Skimasken auf
Während du Peaceplatten rauchst. Heut' bin ich Rapper
Daran hat niemand geglaubt
Ich vertreibe meine Ware und mach' Umsatz so wie Marken-cola und halte der Welle stand wie die Arche Noah
Ruf mich nicht an, ich darf keine Zeit verschwenden
Denn das Leben ist wie ein Vertrag du musst ein Zeichen setzen

Sag was für ein Gesetz, ich salutiere bereit für das Gefecht
Eliminiere die Feinde mit der Tec, ich halte mich verdeckt
Und alles läuft perfekt
Ich spiele nicht nach deinen Regeln
Kannst du das Zeichen sehen
Willst du Qualität dann bist du hier korrekt
Doch ich will Cash, nein ich nehme keine Schecks

La Caisse enregistreuse

Les affaires marchent bien, 200 km/h sur l'A1
Homme d'affaires ou ennemi de l'État
Pendant que je fais des affaires et que je conseille les clients
Le fisc frappe à la porte parce que je ne paie pas mon racket
Je m'en fous et je ne m'inquiète pas
Je traîne avec mes potes dans le quartier, je suis le boss
Peu importe ce que tu as, j'ai le meilleur matos
Je m'en fous des flics, je livre des colis à travers les frontières
Des produits de haute qualité en quantités extrêmement élevées
Regarde comment ils surveillent 24h/24 et 7j/7
Pendant que nous conservons le produit dans de nombreux petits sachets
D'autres lettres arrivent, auxquelles je ne réponds pas
Je me rebelle, en continuant à maximiser le chiffre d'affaires
J'apporte le son qui te fait lécher les doigts
Et je cache mon argent dans mon matelas comme Mr Krabs
Le type du fisc veut me contacter
Mais maman m'a dit que je ne devais pas parler aux criminels

Quelle loi, je salue prêt pour le combat
J'élimine les ennemis avec la Tec, je reste caché
Et tout se passe parfaitement
Je ne joue pas selon tes règles
Tu vois le signe
Tu veux de la qualité, alors tu es au bon endroit
Mais je veux du cash, non je ne prends pas de chèques

Quelle dégustation ? Ne parle pas de qualité, toi, facteur
Je veux de l'argent liquide, car la marchandise est ultra comme la tribune est
Je porte des baskets fraîches avec des croix gammées dessus
Et je sors de la voiture avec l'immatriculation H
Combinaisons noires profondes, paparazzis avec des caméras
Brun, blanc ou vert, j'ai tout ce qu'il faut
Je suis toujours en route parce que l'affaire doit tourner
Je suis l'unique, je porte le N sur la poitrine
J'apporte le son viral, je jette un lilas
De ma voiture de location, je mets des cagoules
Pendant que tu fumes des Peaceplates. Aujourd'hui, je suis rappeur
Personne n'y croyait
Je vends ma marchandise et je fais des affaires comme le Coca-Cola de marque et je résiste à la vague comme l'arche de Noé
Ne m'appelle pas, je ne dois pas perdre de temps
Parce que la vie est comme un contrat, tu dois mettre un signe

Quelle loi, je salue prêt pour le combat
J'élimine les ennemis avec la Tec, je reste caché
Et tout se passe parfaitement
Je ne joue pas selon tes règles
Tu vois le signe
Tu veux de la qualité, alors tu es au bon endroit
Mais je veux du cash, non je ne prends pas de chèques