Текст и перевод песни Neo Unleashed - Schussbahn

Schussbahn

Sie fragen, wo mein Album bleibt
Und ich sag′: Alles zu seiner Zeit
Denn es ist viel Scheiße passiert
Doch trotzdem siehst du, wie ich siegessicher weitermarschier'
Sie versuchten, meinem Business zu schaden
Doch glaub mir, da gab′s schlimmere Tage
Und nun bin ich etwas eingerostet, doch jetzt wird aufgeatmet
Zeit für die Aufwärmphase

Als erstes werf' ich Butters quer durch eine Turnhalle
Und der Scheiß ist für ihn nicht tragbar wie 'ne Kurzhantel
Danach bang′ ich seine Chick im Brabus-Coupé
Und alles, was er sagt, ist: Touché
Also mach mal keine Welle, denn ich weiß, du bist ein Schauspieler
Pass auf, bevor ich dich mei′m Haustiger ausliefer'
Drück ruhig ab, doch ich bleibe für immer
Und an deinen Namen wird sich keiner erinnern
Um mich zu stürzen, ist es längst zu spät
Ich will ein′n S-Coupé mit Selbstportrait
Muskelkrampf im Unterarm vom Scheinezählen ist schon der Normalzustand
Und du wünschst dir 'nen Tarnumhang wegen deinem Armumfang
Und ich lass′ Träume zerplatzen
Denn ich bin nicht gekommen, um mir Freunde zu machen
Nach meinem Album fordern Rapper Schadensersatz
Und du wünscht, du hättest dir einen echten Stahlhelm geschnappt

Du bist in meiner Schussbahn
Streifzüge planen, ich lass' es Bleikugeln hageln
Eine Line macht dich kaputt, Mann
Raste aus, Maske auf, ich hol′ mir, was ich brauch'
Du bist in meiner Schussbahn
Mit dem Colt im Gepäck hol' ich irgendwann die Goldene mit Rap
Halt lieber mal die Luft an
Game over, Piç, es ist Neo Unleashed, es geht um Prestige

Ich komm′ mit Jugos zum Geschäftsessen
Bestelle Kobe-Fleisch und du Salat mit French Dressing
Von mir aus spiel den Boss auf deinem Textzettel
Doch du überschreitest nur beim Tanken mal die Hemmschwelle
Für jeden DSDS-Juror eine Bleipatrone
Bedankt euch später für die Einschaltquote
Ich bin busy, mein Tagesablauf sieht vielseitig aus
Hauptberuflich box′ ich deutschen Rappern Kniescheiben raus
Und weil ich noch einen Freifick im Artemis hab'
Sag′ ich bei WhatsApp das Treffen mit Katja Krasavice ab
Sie findet Komplimente äußerst bewegend
Doch ich mein' die Ducati, wenn ich von meiner Teuersten rede
Rapper sind für mich kein Hindernis, wohl eher ein gefundes Fressen
Weil sie nur Gefundenes fressen
Und wenn du das hier feierst, warte ab, denn das war nur die Rohfassung
Nach meinem Album genieß′ ich Hochachtung

Du bist in meiner Schussbahn
Streifzüge planen, ich lass' es Bleikugeln hageln
Eine Line macht dich kaputt, Mann
Raste aus, Maske auf, ich hol′ mir, was ich brauch'
Du bist in meiner Schussbahn
Mit dem Colt im Gepäck hol' ich irgendwann die Goldene mit Rap
Halt lieber mal die Luft an
Game over, Piç, es ist Neo Unleashed, es geht um Prestige

Du bist in meiner Schussbahn
Eine Line macht dich kaputt, Mann
Du bist in meiner Schussbahn
Du bist in meiner Schussbahn

Firing Range

They ask where my album is
And I say: All in good time
Because a lot of shit happened
But still you see me marching on, victorious
They tried to harm my business
But believe me, there were worse days
And now I'm a little rusty, but now it's time to breathe
Time for the warm-up phase

First, I throw Butters across a gym
And that shit is unbearable for him, like a dumbbell
Then I bang his chick in the Brabus coupe
And all he says is: Touché
So don't make waves, because I know you're an actor
Watch out before I hand you over to my house tiger
Pull the trigger, but I'll stay forever
And no one will remember your name
It's too late to bring me down
I want an S-Coupe with a self-portrait
Muscle cramps in the forearm from counting bills is the normal state
And you wish for an invisibility cloak because of your arm circumference
And I let dreams burst
Because I didn't come here to make friends
After my album, rappers demand compensation
And you wish you had grabbed a real steel helmet

You're in my firing range
Planning raids, I let lead bullets hail
One line will break you, girl
I lose it, mask on, I'll get what I need
You're in my firing range
With the Colt in my luggage, I'll eventually get the Golden one with rap
Better hold your breath
Game over, bitch, it's Neo Unleashed, it's about prestige

I come to business dinners with Jugos
Order Kobe beef and you get salad with French dressing
Go ahead and play the boss on your notepad
But you only cross the line when you're filling up the tank
A lead cartridge for every DSDS juror
Thank me later for the ratings
I'm busy, my daily routine looks versatile
My main job is to punch German rappers' kneecaps out
And because I still have a free fuck in the Artemis
I cancel the WhatsApp meeting with Katja Krasavice
She finds compliments extremely moving
But I mean the Ducati when I talk about my most expensive one
Rappers are no obstacle for me, rather a found feast
Because they only eat what they find
And if you celebrate this, wait, because that was just the raw version
After my album, I enjoy respect

You're in my firing range
Planning raids, I let lead bullets hail
One line will break you, girl
I lose it, mask on, I'll get what I need
You're in my firing range
With the Colt in my luggage, I'll eventually get the Golden one with rap
Better hold your breath
Game over, bitch, it's Neo Unleashed, it's about prestige

You're in my firing range
One line will break you, girl
You're in my firing range
You're in my firing range