Still Alive - Neo Unleashed перевод на русский

Still Alive

Alles ändert sich mit der Zeit, doch der Wille bleibt
Viele wollten mir auf meinem Weg in den Rücken fall'n
Doch niemals knick ich ein (knick ich ein, niemals!)
Ich bin still alive (still alive, okay!)
Was kümmern mich Klicks und Hype? Und ein paar Insta-Likes?
So wie es jetzt ist, kann es von mir aus für immer sein
Denn endlich bin ich frei (bin ich frei, bin ich frei)
Ich bin still alive (still alive, still alive)

Mir wurde zwar der rote Teppich ausgerollt
Aber fand keinen Kompromiss zwischen verkaufen woll'n, doch sich nicht verkaufen woll'n
Dennoch hab ich meine Ziele erreicht
Doch frag mich bis heute: Was wär, hätt ich bei Sido gesignt?
Guck, ich bin independent, doch spiel in der Major Liga
Denn Unleashed ist ein Beast so wie Dave Batista
Dropp der Wunderknabe ausnahmsweise mal keine gekonnte Strophe
Dann nur wegen Promo bei BossXplosive
Spiel den Gangsterpaten in deinen Textpassagen
Doch in der realen Welt bist du nur komplexbeladen
Denn dein Vater ist nicht Piccolo, doch hat bei deiner Geburt gekotzt
Und damit mein ich diesen JuliensBlog
Fans sind hyped as fuck, wenn ich ein Album mach
Guck, ich hab es weit gebracht wie Savas Reisepass
Ich würd fast sagen, ich hab das eigentliche Ziel verfehlt
Denn ich mach nur Beats, damit ich zweimal im Titel steh

Das hier ist mehr als nur Musik
Es ist Überlebenskunst im Krieg
Und ich stehe vor dem Sieg
Denn hier geht es um Prestige

Alles ändert sich mit der Zeit, doch der Wille bleibt
Viele wollten mir auf meinem Weg in den Rücken fall'n
Doch niemals knick ich ein (knick ich ein, niemals!)
Ich bin still alive (still alive, okay!)
Was kümmern mich Klicks und Hype? Und ein paar Insta-Likes?
So wie es jetzt ist, kann es von mir aus für immer sein
Denn endlich bin ich frei (and I finally go)
Ich bin still alive (and I finally go)

Ich weiß, viele wollen, dass ich im JBB den Titel hol
Doch ein Neo rappt nicht für Preisgeld auf Hartz-IV-Niveau
Also sorry, wenn ich nachtrete
Aber deine Grabrede war nicht mehr als deine eigene Grabrede
Dein ganzes Hab und Gut passt in einen Wanderschuh
Ich nehme dank Money Moves an Masse zu wie Majin Boo
Denn was ich mache, grenzt an unerklärte Wunderwerke
Der Skill, den ich nicht beherrsche, muss erst noch erfunden werden
Die Jungs von KRB haben mich damals "Bro" genannt
Doch ich bin höchstens mit euch down in einem Bodenkampf (and I finally go)
Der eine trägt Narben in Form von meinem Handabdruck
Der andere Kapuze wegen Nackenschutz
Junge, während man meine Texte für Wertpapiere hält
Rechnen schwerverdientes Geld nur für ein Mehrfamilienzelt
Denn ich droppe paar Lines und es klingt hollywoodreif
Und nach der Masterabgabe schreib ich die Doktorarbeit

Das hier ist mehr als nur Musik
Es ist Überlebenskunst im Krieg
Und ich stehe vor dem Sieg
Denn hier geht es um Prestige

Alles ändert sich mit der Zeit, doch der Wille bleibt
Viele wollten mir auf meinem Weg in den Rücken fall'n
Doch niemals knick ich ein (knick ich ein, niemals!)
Ich bin still alive (still alive, okay!)
Was kümmern mich Klicks und Hype? Und ein paar Insta-Likes?
So wie es jetzt ist, kann es von mir aus für immer sein
Denn endlich bin ich frei (and I finally go)
Ich bin still alive (and I finally go)

Всё ещё жив

Всё меняется со временем, но воля остаётся
Многие хотели подставить мне нож в спину на моём пути
Но я никогда не сломаюсь (не сломаюсь, никогда!)
Я всё ещё жив (всё ещё жив, ладно!)
Что мне до кликов и хайпа? И пары лайков в Инстаграме?
Всё так, как есть сейчас, может быть так навсегда
Потому что наконец-то я свободен (я свободен, я свободен)
Я всё ещё жив (всё ещё жив, всё ещё жив)

Мне, конечно, расстелили красный ковёр
Но я не нашёл компромисса между желанием продаваться, но не желанием себя продавать
Тем не менее, я достиг своих целей
Но до сих пор спрашиваю себя: Что было бы, если бы я подписал контракт с Sido?
Смотри, я независим, но играю в высшей лиге
Потому что Unleashed – зверь, как Дэйв Батиста
Этот чудо-мальчик, в исключительных случаях, не выдаёт отточенную строчку
Только ради рекламы на BossXplosive
Играй роль гангстерского босса в своих текстах
Но в реальном мире ты просто полон комплексов
Потому что твой отец не Пикколо, а блевал во время твоих родов
И я имею в виду JuliensBlog
Фанаты в восторге, когда я выпускаю альбом
Смотри, я достиг больших высот, как паспорт Саваса
Я бы почти сказал, что я упустил настоящую цель
Потому что я просто делаю биты, чтобы дважды появиться в названии

Это больше, чем просто музыка
Это искусство выживания на войне
И я стою на пороге победы
Потому что здесь всё решает престиж

Всё меняется со временем, но воля остаётся
Многие хотели подставить мне нож в спину на моём пути
Но я никогда не сломаюсь (не сломаюсь, никогда!)
Я всё ещё жив (всё ещё жив, ладно!)
Что мне до кликов и хайпа? И пары лайков в Инстаграме?
Всё так, как есть сейчас, может быть так навсегда
Потому что наконец-то я свободен (и наконец-то я иду)
Я всё ещё жив (и наконец-то я иду)

Я знаю, многие хотят, чтобы я выиграл титул в JBB
Но Neo не рэпует за призовые на уровне пособия по безработице
Так что извини, если я нападаю
Но твоя похоронная речь была не более чем твоей собственной похоронной речью
Всё твоё имущество поместится в походный ботинок
Я набираю массу благодаря денежным переменам, как Маджин Бу
Потому что то, что я делаю, граничит с необъяснимыми чудесами
Навык, которым я не владею, ещё предстоит изобрести
Ребята из KRB тогда называли меня "Бро"
Но я, в лучшем случае, с вами в бою на земле (и наконец-то я иду)
У одного шрамы в форме моего отпечатка руки
У другого капюшон из-за защиты шеи
Милая, пока мои тексты считают ценными бумагами
Вы тяжело заработанные деньги тратите только на многоквартирный дом-палатку
Потому что я выдаю пару строк, и это звучит как голливудский блокбастер
А после сдачи магистерской диссертации я пишу докторскую диссертацию

Это больше, чем просто музыка
Это искусство выживания на войне
И я стою на пороге победы
Потому что здесь всё решает престиж

Всё меняется со временем, но воля остаётся
Многие хотели подставить мне нож в спину на моём пути
Но я никогда не сломаюсь (не сломаюсь, никогда!)
Я всё ещё жив (всё ещё жив, ладно!)
Что мне до кликов и хайпа? И пары лайков в Инстаграме?
Всё так, как есть сейчас, может быть так навсегда
Потому что наконец-то я свободен (и наконец-то я иду)
Я всё ещё жив (и наконец-то я иду)