Human Frontier - Neo перевод на немецкий

Human Frontier

A flashing chrome-man lighting up the night
Heading downtown invited

Past city lights, a silver moon igniting memories
Tonight I'm losing track of time and place
I'm back in Space when he was coming down the stairs

Tonight I'll be like Armstrong
And I'm doing what seems impossible
Tonight I'll be the rocket man
And make it look incredible

Just like 40 years ago
Still, it's a thrill to walk in the unknown without fear
Tonight I'm being at the edge of the human frontier
(At the edge of the human frontier)

He brought his Eagle to a touchdown phase
With 30 seconds left to crash and fade

The guys at Houston got their breath in pace
Around the world folks heard him tell his words
Of destiny, whilst stepping into history

Tonight I'll be like Armstrong
And I'm doing what seems impossible
Tonight I'll be the rocket man
And make it look incredible

Just like 40 years ago
Still, it's a thrill to walk in the unknown without fear
Tonight I'm being at the edge of the human frontier
(At the edge of the human frontier)

Woh, oh, oh
Ooh

I wanna find what Mankind is unaware of outside Mars
I wanna go to those undiscovered corners of the stars

Tonight I'll be like Armstrong
And I'm doing what seems impossible
Tonight I'll be the rocket man
And make it look incredible

Just like 40 years ago
Still, it's a thrill to walk in the unknown without fear
Tonight I'm being at the edge of the human frontier
Human frontier

Menschliche Grenze

Ein blinkender Chrom-Mann, der die Nacht erhellt
Auf dem Weg in die Innenstadt, eingeladen

Vorbei an Stadtlichtern, ein silberner Mond entfacht Erinnerungen
Heute Nacht verliere ich das Gefühl für Zeit und Ort
Ich bin zurück im All, als er die Treppe herunterkam

Heute Nacht werde ich wie Armstrong sein
Und ich tue, was unmöglich scheint
Heute Nacht werde ich der Raketenmann sein
Und es unglaublich aussehen lassen

Genau wie vor 40 Jahren
Trotzdem ist es ein Nervenkitzel, ohne Angst ins Unbekannte zu gehen
Heute Nacht bin ich am Rande der menschlichen Grenze
(Am Rande der menschlichen Grenze)

Er brachte seinen Eagle in die Landephase
Mit 30 Sekunden übrig, bevor er abstürzen und verschwinden würde

Die Jungs in Houston hielten den Atem an
Auf der ganzen Welt hörten die Leute ihn seine Worte sagen
Worte des Schicksals, während er in die Geschichte eintrat

Heute Nacht werde ich wie Armstrong sein
Und ich tue, was unmöglich scheint
Heute Nacht werde ich der Raketenmann sein
Und es unglaublich aussehen lassen

Genau wie vor 40 Jahren
Trotzdem ist es ein Nervenkitzel, ohne Angst ins Unbekannte zu gehen
Heute Nacht bin ich am Rande der menschlichen Grenze
(Am Rande der menschlichen Grenze)

Woh, oh, oh
Ooh

Ich will finden, was die Menschheit jenseits des Mars nicht kennt
Ich will zu jenen unentdeckten Ecken der Sterne gehen

Heute Nacht werde ich wie Armstrong sein
Und ich tue, was unmöglich scheint
Heute Nacht werde ich der Raketenmann sein
Und es unglaublich aussehen lassen

Genau wie vor 40 Jahren
Trotzdem ist es ein Nervenkitzel, ohne Angst ins Unbekannte zu gehen
Heute Nacht bin ich am Rande der menschlichen Grenze
Menschliche Grenze