Worldly Angel - Neo207 перевод на немецкий

Worldly Angel

Because the world is round
It turns me on
Because the world is round
It turns me on

Sitting in my sun-room contemplating death then I
Turn on the morning news, and guess what's coming next
Another school shooting, said the dude was on meds
They said that he was suicidal, he was screwed in the head
I guess these stupid motherfuckers ain't never gotten sucker punched
Or got their heads stuck in toilets, or their food spit at lunch
And if they did then maybe these simpletons would understand
For the reason why these kids would just run through the stands
With semi automatic AK's and an m-nineteen
Fully loaded Glocks, extended, with the red dot beam
Man this shit ain't right, man that shit ain't right
Every fuckin' person these days seems a bit up tight
Blame it on the cycle of human devolution
Revolution is the only path to modern decent destitution
Institutions flooded with dudes who used to being abused
Plastered with contusions
They don't really wanna do this

So I think

Because the world is round
It turns me on

Because the world is round
It turns me on

I come from the east, a slight bit more northern
Calling me a beast, that shit is abnormal
To say the least I'm actin more formal
Than 4 peers deceased, they see that life horrible
See I really hate to write another sad song
I miss your faces, I guess you wanna pass on
It's only been 3 days but it like mad long
Sometimes it just feel like the connection wasn't that strong
I miss you homies, tell me, why'd you have to go
Why'd you put that gun to your head, or rope around your throat
Why'd you have to go an overdose on a load of dope
Why'd you have to slit your wrists bleed out and go to ghost
I don't know, I never got a letter

Feelin' like Khureta King, please excuse the weather
If I could release my brain and make a little cheddar
You could bet your change that I'd pull a couple levers just to make it better

Because the world is round
It turns me on
Because the sky is blue
It makes me cry

Weltlicher Engel

Weil die Welt rund ist
Bewegt es mich
Weil die Welt rund ist
Bewegt es mich

Ich sitze in meinem Wintergarten, sinniere über den Tod, dann
Schalte ich die Morgennachrichten ein, und rate mal, was als nächstes kommt
Noch eine Schulschießerei, sagten, der Typ nahm Medikamente
Sie sagten, er war suizidal, er war nicht ganz dicht im Kopf
Ich schätze, diese dummen Wichser haben noch nie einen unerwarteten Schlag kassiert
Oder ihren Kopf in Toiletten gesteckt bekommen, oder ihr Essen beim Mittagessen angespuckt bekommen
Und wenn doch, dann würden diese Einfaltspinsel vielleicht verstehen
Den Grund, warum diese Kids einfach durch die Zuschauerränge rennen würden
Mit halbautomatischen AKs und einer M-Neunzehn
Vollgeladene Glocks, erweitert, mit dem Rotpunktvisier
Mann, diese Scheiße ist nicht richtig, Mann, diese Scheiße ist nicht richtig
Jede verdammte Person heutzutage scheint ein bisschen verspannt
Schieb's auf den Zyklus der menschlichen Degeneration
Revolution ist der einzige Weg zu moderner, anständiger Mittellosigkeit
Institutionen überflutet mit Typen, die daran gewöhnt sind, missbraucht zu werden
Übersät mit Prellungen
Sie wollen das eigentlich nicht tun

Also denke ich

Weil die Welt rund ist
Bewegt es mich

Weil die Welt rund ist
Bewegt es mich

Ich komme aus dem Osten, ein kleines bisschen nördlicher
Mich ein Biest zu nennen, diese Scheiße ist abnormal
Gelinde gesagt, ich verhalte mich formeller
Als 4 verstorbene Kollegen, sie sehen, dass das Leben schrecklich ist
Siehst du, ich hasse es wirklich, noch ein trauriges Lied zu schreiben
Ich vermisse eure Gesichter, ich schätze, ihr wolltet von uns gehen
Es sind erst 3 Tage, aber es fühlt sich wahnsinnig lang an
Manchmal fühlt es sich einfach an, als wäre die Verbindung nicht so stark gewesen
Ich vermisse euch, Kumpels, sagt mir, warum musstet ihr gehen
Warum habt ihr euch die Waffe an den Kopf gehalten, oder einen Strick um den Hals gelegt
Warum musstet ihr an einer Überdosis Drogen sterben
Warum musstet ihr euch die Pulsadern aufschneiden, verbluten und zu Geistern werden
Ich weiß nicht, ich habe nie einen Brief bekommen

Fühle mich wie Khureta King, bitte entschuldigt das Wetter
Wenn ich mein Gehirn freisetzen und ein bisschen Kohle machen könnte
Du könntest dein Wechselgeld wetten, dass ich ein paar Hebel ziehen würde, nur um es besser zu machen

Weil die Welt rund ist
Bewegt es mich
Weil der Himmel blau ist
Bringt es mich zum Weinen