Текст и перевод песни NeoClubber - Chto So Mnoj (Russian Radio Edit)

Chto So Mnoj (Russian Radio Edit)

Что со мной, сама не знаю, живу или играю
Я здесь, а тебя рядом нет
Что со мной не понимаю, живу не замечаю
Я здесь, а тебя рядом нет

На экране мелькает моей жизни кино
Что-то было недавно, а что-то давно
Что-же было случайно, а что суждено
Всё равно

Наши светлые чувства остались вдали
Мы с тобой потеряли их, не сберегли
Что было не так, что же было не то
Всё-равно, (всё-равно)...

Что со мной, сама не знаю, живу или играю
Я здесь, а тебя рядом нет
Что со мной не понимаю, живу не замечаю
Я здесь, а тебя рядом нет

Что со мной, сама не знаю, живу или играю
Я здесь, а тебя рядом нет
Что со мной не понимаю, живу не замечаю
Я здесь, а тебя рядом нет

Фоном музыка плачет но не обо мне
Память тихо уснёт в золотистом вине
Что же в наших руках, а что предрешено
Всё-равно (всё-равно)...

Что со мной, сама не знаю, живу или играю
Я здесь, а тебя рядом нет
Что со мной не понимаю, живу не замечаю
Я здесь, а тебя рядом нет

Что со мной, сама не знаю, живу или играю
Я здесь, а тебя рядом нет
Что со мной не понимаю, живу не замечаю
Я здесь, а тебя рядом нет

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi (Radio Edit russe)

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, je ne sais pas, je vis ou je joue
Je suis ici, mais tu n'es pas là
Je ne comprends pas ce qui ne va pas avec moi, je vis sans le remarquer
Je suis ici, mais tu n'es pas là

Le film de ma vie défile sur l'écran
Il y a quelque chose qui s'est passé récemment, et quelque chose de longtemps
Qu'est-ce qui était aléatoire, et qu'est-ce qui était destiné
Quoi qu'il en soit

Nos sentiments lumineux sont restés loin
Nous les avons perdus, nous ne les avons pas protégés
Qu'est-ce qui n'allait pas, qu'est-ce qui n'allait pas
Quoi qu'il en soit, (quoi qu'il en soit)...

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, je ne sais pas, je vis ou je joue
Je suis ici, mais tu n'es pas là
Je ne comprends pas ce qui ne va pas avec moi, je vis sans le remarquer
Je suis ici, mais tu n'es pas là

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, je ne sais pas, je vis ou je joue
Je suis ici, mais tu n'es pas là
Je ne comprends pas ce qui ne va pas avec moi, je vis sans le remarquer
Je suis ici, mais tu n'es pas là

La musique pleure en arrière-plan, mais pas pour moi
Le souvenir s'endormira doucement dans le vin doré
Qu'est-ce qui est dans nos mains, et qu'est-ce qui est prédestiné
Quoi qu'il en soit (quoi qu'il en soit)...

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, je ne sais pas, je vis ou je joue
Je suis ici, mais tu n'es pas là
Je ne comprends pas ce qui ne va pas avec moi, je vis sans le remarquer
Je suis ici, mais tu n'es pas là

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, je ne sais pas, je vis ou je joue
Je suis ici, mais tu n'es pas là
Je ne comprends pas ce qui ne va pas avec moi, je vis sans le remarquer
Je suis ici, mais tu n'es pas là