Текст и перевод песни NeoClubber - Чем же я пугаю тебя?

Чем же я пугаю тебя?

Звезды, небо, ветер, прибой.
Всё так просто в мире, только не с тобой.

Чем же я пугаю тебя?
Или я судьба не твоя.
Или я не стою такой любви?
Что ты так боишься тепла?
Что дает любовь нам одна.
Я тебе дарю это всё - бери.

A, a, no-no more... A, a, no-no more...
A, a, no-no more... A, a, no-no more...

Сердце, солнце, всё для тебя.
Всё так просто, только отпусти себя.

Чем же я пугаю тебя?
Или я судьба не твоя.
Или я не стою такой любви?
Что ты так боишься тепла?
Что дает любовь нам одна.
Я тебе дарю это всё - бери.

A, a, no-no more... A, a, no-no more...
A, a, no-no more... A, a, no-no more...
A, a, no-no more... A, a, no-no more...
A, a, no-no more... A, a, no-no more...

Я хочу, чтобы преграда растаяла.
Ты следи за взглядом, и за движением.
Так зачем же соблюдать эти правила.
Если чувствуем с тобой притяжение.

Чем же я пугаю тебя?
Или я судьба не твоя.
Или я не стою такой любви?
Что ты так боишься тепла?
Что дает любовь нам одна.
Я тебе дарю это всё - бери.

A, a, no-no more... A, a, no-no more...
A, a, no-no more... A, a, no-no more...
A, a, no-no more... A, a, no-no more...
A, a, no-no more... A, a, no-no more...

Qu'est-ce qui te fait peur en moi ?

Les étoiles, le ciel, le vent, les vagues.
Tout est si simple dans le monde, sauf avec toi.

Qu'est-ce qui te fait peur en moi ?
Ou suis-je un destin qui n'est pas le tien.
Ou est-ce que je ne mérite pas tant d'amour ?
Pourquoi as-tu tellement peur de la chaleur ?
Que l'amour nous donne à tous les deux.
Je te donne tout cela, prends-le.

A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...
A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...

Mon cœur, le soleil, tout pour toi.
Tout est si simple, laisse-toi simplement aller.

Qu'est-ce qui te fait peur en moi ?
Ou suis-je un destin qui n'est pas le tien.
Ou est-ce que je ne mérite pas tant d'amour ?
Pourquoi as-tu tellement peur de la chaleur ?
Que l'amour nous donne à tous les deux.
Je te donne tout cela, prends-le.

A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...
A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...
A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...
A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...

Je veux que l'obstacle disparaisse.
Suis mon regard et mon mouvement.
Alors pourquoi suivre ces règles.
Si nous ressentons l'attraction.

Qu'est-ce qui te fait peur en moi ?
Ou suis-je un destin qui n'est pas le tien.
Ou est-ce que je ne mérite pas tant d'amour ?
Pourquoi as-tu tellement peur de la chaleur ?
Que l'amour nous donne à tous les deux.
Je te donne tout cela, prends-le.

A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...
A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...
A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...
A, a, non, non, plus... A, a, non, non, plus...