Bin Parça - Neocastro перевод на русский

Bin Parça

Kaybetmiştim yolu önceden bi' ince sallandım
Ama bunu bi' tek aynamdaki "ben"e anlattım
İnsan üzülünce hiç dans eder mi derdinden?
Yine derbederim ama parça kopmaz gönlümden

Öncelerde belki bin parça düşerdi kalbimden
Ancak şimdilerde kalbim taşa dönmüş harbiden
Ödenmiş bi' bedel yorgun çıktım mücadelemden
Olsun kazanan illâ geçmişte olmuş kaybeden
Başında ayıktım, sonunda karıştım
Karışma karıştır, sorun var hayırdır
Başında ayıktım, sonunda karıştım
Karışma karıştır, sorun var hayırdır

Tükenmez hiç çare bende
Yeni gün yeni tarifemle
Yürümez hiç sen'le böyle bebek
Olamayız hiç biz sen'le öyle
Dün gece yine sen'le yattım ama
Gün doğduğunda kim'le kalktım
Bugün akşam aynı sandın ama
Kafa kalmaz bende seni de yaktım
Aman yine kafam uçuş modunda
Girer girmez işler yolunda
İnsan üzülünce hiç dans eder mi derdinden?
Yine derbederim ama parça kopmaz gönlümden

Öncelerde belki bin parça düşerdi kalbimden
Ancak şimdilerde kalbim taşa dönmüş harbiden
Ödenmiş bi' bedel yorgun çıktım mücadelemden
Olsun kazanan illâ geçmişte olmuş kaybeden
Başında ayıktım, sonunda karıştım
Karışma karıştır, sorun var hayırdır
Başında ayıktım, sonunda karıştım
Karışma karıştır, sorun var hayırdır

Sen de beni kandırma
Döner oyun ardımdan
Bur'da ciddi dalgalar var
Anlaşılır tavrımdan
Or'da döner dolaplar
O masada bulunmam
Karakterim uyuşmaz ben
İstesen de oturmam
Aman yine kafam uçuş modunda
Girer girmez işler yolunda
İnsan üzülünce hiç dans eder mi derdinden?
Yine derbederim ama parça kopmaz gönlümden

Öncelerde belki bin parça düşerdi kalbimden
Ancak şimdilerde kalbim taşa dönmüş harbiden
Ödenmiş bi' bedel yorgun çıktım mücadelemden
Olsun kazanan illâ geçmişte olmuş kaybeden
Başında ayıktım, sonunda karıştım
Karışma karıştır, sorun var hayırdır
Başında ayıktım, sonunda karıştım
Karışma karıştır, sorun var hayırdır

Тысяча Кусочков

Раньше я терял путь, немного сходил с ума,
Но об этом я рассказывал только своему отражению в зеркале.
Разве человек может танцевать от боли, когда ему грустно?
Я снова подавлен, но мое сердце не разорвать на части.

Раньше, наверное, мое сердце разбивалось бы на тысячу кусочков,
Но теперь оно, черт возьми, превратилось в камень.
Я заплатил цену, вышел из борьбы измотанным.
Пускай, победитель тот, кто проиграл в прошлом.
В начале я был трезв, в конце все смешалось.
Не вмешивайся, не мешай, есть проблема, в чем дело?
В начале я был трезв, в конце все смешалось.
Не вмешивайся, не мешай, есть проблема, в чем дело?

У меня ресурсы не иссякают,
Новый день, мой новый рецепт.
С тобой так не пойдет, детка,
Мы не сможем быть вместе.
Прошлой ночью я снова спал с тобой, но
С кем я проснулся, когда взошло солнце?
Ты думала, сегодня вечером будет так же, но
У меня не осталось чувств, я сжег и тебя.
Ох, моя голова снова в режиме полета,
Как только вхожу, все идет как по маслу.
Разве человек может танцевать от боли, когда ему грустно?
Я снова подавлен, но мое сердце не разорвать на части.

Раньше, наверное, мое сердце разбивалось бы на тысячу кусочков,
Но теперь оно, черт возьми, превратилось в камень.
Я заплатил цену, вышел из борьбы измотанным.
Пускай, победитель тот, кто проиграл в прошлом.
В начале я был трезв, в конце все смешалось.
Не вмешивайся, не мешай, есть проблема, в чем дело?
В начале я был трезв, в конце все смешалось.
Не вмешивайся, не мешай, есть проблема, в чем дело?

Ты тоже не обманывай меня,
Игра повернется против тебя.
Здесь серьезные волны,
Это понятно по моему настрою.
Там крутятся интриги,
Мне не место за тем столом.
Мой характер не подходит,
Я не останусь, даже если ты попросишь.
Ох, моя голова снова в режиме полета,
Как только вхожу, все идет как по маслу.
Разве человек может танцевать от боли, когда ему грустно?
Я снова подавлен, но мое сердце не разорвать на части.

Раньше, наверное, мое сердце разбивалось бы на тысячу кусочков,
Но теперь оно, черт возьми, превратилось в камень.
Я заплатил цену, вышел из борьбы измотанным.
Пускай, победитель тот, кто проиграл в прошлом.
В начале я был трезв, в конце все смешалось.
Не вмешивайся, не мешай, есть проблема, в чем дело?
В начале я был трезв, в конце все смешалось.
Не вмешивайся, не мешай, есть проблема, в чем дело?