Текст и перевод песни Neocortex - Yarpaq Bombası, Nüvə Dolması

Yarpaq Bombası, Nüvə Dolması

Ay qız, sən mənim yaxın şərqim
"Veçnı" odlu gərgin
Müharibə sevən bomba dərdim
Ərazinə girən çox didərgin
Aramız əndrəbadi
Elə bil sən ərəb, mən də yahudi
Bizlərə yadigar qalıb bu ortaq torpaq
Onu gəl bölək adil
Ürəyin döyünən İzrail
Gecə-gündüz CNN izləyir, BBC izləyir
Həyatını kimin isə xalası və bibisi izləyir
Məni parçalayır münaqişələrin
Şairin ürəyin paralayıb günah iş eləmə
Hövsələmi bunca eşələdin
Kaş ki, bunun əvəzinə ilahi şilləni sifətimə vurub döşəyərdin
Şap səsi qulağıma musiqi olsun
Kaş verdiyin acı tək fiiziki olsun
Maç eləyərdim səni amma istəməzdim dədən əsəbi olsun

Qəlbin İranın nüvə bombası
(Gizlidir, sirlidir)
Dünyan bir müharibə zonası
(Buralar istidir)
"Underrated"sən sən kələm dolması kimi
Görüşə hazırlıqlı gəlmişəm
Klək klək

Ay qız sən mənim uzaq şərqim
Mənə yad qurşaq fərqli bir iqlim
Yanında elə oluram "senpai"
Sən gedəndən oldum xosumbay
Öyrənərəm muay-tay, səni kövrəldənə göstərərəm
Vay-vay necə olur ay qa (yox) ayka (yox) ay qız
Məni qınama çox haqsız

Qəlbin İranın nüvə bombası
(Gizlidir, sirlidir)
Dünyan bir müharibə zonası
(Buralar istidir)
"Underrated"sən sən kələm dolması kimi
Görüşə hazırlıqlı gəlmişəm

"Underrated"sən sən kələm dolması kimi
Görüşə hazırlıqlı gəlmişəm

Bombe à Feuilles, Farci Nucléaire

Oh ma chérie, tu es mon Moyen-Orient
Une tension "éternelle" et brûlante
Mon douloureux amour pour les bombes et la guerre
Tellement de réfugiés entrent sur ton territoire
Notre relation est tendue, comme celle d'Andrabad
Comme si tu étais arabe et moi juif
Cette terre commune nous a été léguée
Partageons-la équitablement
Ton cœur bat comme Israël
Jour et nuit tu regardes CNN, tu regardes BBC
Ta vie est surveillée par quelque tante et quelque tata
Je suis déchiré par les conflits
Ne brise pas le cœur du poète, ne commets pas ce péché
Tu as tellement mis à l'épreuve ma patience
J'aurais préféré que tu me gifles divinement et me jettes au sol
Que le son de la gifle soit de la musique à mes oreilles
J'aurais préféré que la douleur que tu me causes soit seulement physique
Je te draguerais, mais je ne voudrais pas que ton grand-père soit en colère

Ton cœur est la bombe nucléaire iranienne
(Secret, mystérieux)
Le monde est une zone de guerre
(Il fait chaud ici)
Tu es "sous-estimée", comme un chou farci
Je suis venu préparé à notre rencontre
Toc toc

Oh ma chérie, tu es mon Extrême-Orient
Une ceinture étrangère pour moi, un climat différent
Auprès de toi je deviens "senpai"
Depuis que tu es partie, je suis devenu triste
J'apprendrai le muay-thaï, je te montrerai qui est le plus fort
Oh là là, comment est-ce possible, oh ma (non) ayka (non) oh ma chérie
Ne me juge pas trop durement, c'est injuste

Ton cœur est la bombe nucléaire iranienne
(Secret, mystérieux)
Le monde est une zone de guerre
(Il fait chaud ici)
Tu es "sous-estimée", comme un chou farci
Je suis venu préparé à notre rencontre

Tu es "sous-estimée", comme un chou farci
Je suis venu préparé à notre rencontre