Muse - Neoma перевод на немецкий

Muse

Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu

I've been trying for days
To not look at my phone
To let it go

I stopped reading bullshit
On the internet
About your new song
While I'm waiting here
For my muse to come back
And give me some
Of the power you have
To make things work
To make them beautiful

Oh oh

I'm scared of what the rest
Has to say about me
Since I opened my chest
To you but you disappeared
Now you cease to exist
And it's only me
I guess I'll take all the credit now

Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu

You know where to find me
I know where you're at
But somehow we are still so far I can't even touch your hand

Do you think about me
When you see my friends
Do you ever ask them when I'm coming back again?

Pero no es como yo quisiera
No puedo quererte a mi manera
Hablar pero a nada llega
Es igual que no tener respuestas

I'm scared of what the rest
Has to say about me
Since I opened my chest
To you but you disappeared
Now you cease to exist
And it's only me
I guess I'll take all the credit now

Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu

Muse

Baby, sag mir nur, wie du es willst
Baby, sag mir nur, wie du es willst

Ich habe tagelang versucht,
nicht auf mein Handy zu schauen,
es loszulassen.

Ich habe aufgehört, den Unsinn
im Internet
über dein neues Lied zu lesen,
während ich hier warte,
dass meine Muse zurückkommt
und mir etwas gibt
von der Kraft, die du hast,
um Dinge zum Laufen zu bringen,
um sie schön zu machen.

Oh oh

Ich habe Angst davor, was der Rest
über mich zu sagen hat,
seit ich dir mein Herz geöffnet habe,
aber du bist verschwunden.
Jetzt hörst du auf zu existieren,
und es bin nur noch ich.
Ich schätze, ich werde jetzt alle Anerkennung bekommen.

Baby, sag mir nur, wie du es willst
Baby, sag mir nur, wie du es willst

Du weißt, wo du mich findest,
ich weiß, wo du bist,
aber irgendwie sind wir immer noch so weit entfernt, dass ich nicht mal deine Hand berühren kann.

Denkst du an mich,
wenn du meine Freunde siehst?
Fragst du sie jemals, wann ich wiederkomme?

Aber es ist nicht so, wie ich es mir wünsche,
ich kann dich nicht auf meine Art lieben,
reden, aber es führt zu nichts,
es ist, als hätte man keine Antworten.

Ich habe Angst davor, was der Rest
über mich zu sagen hat,
seit ich dir mein Herz geöffnet habe,
aber du bist verschwunden.
Jetzt hörst du auf zu existieren,
und es bin nur noch ich.
Ich schätze, ich werde jetzt alle Anerkennung bekommen.

Baby, sag mir nur, wie du es willst
Baby, sag mir nur, wie du es willst
Baby, sag mir nur, wie du es willst
Baby, sag mir nur, wie du es willst