Текст и перевод песни Neoma - Muse

Muse

Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu

I've been trying for days
To not look at my phone
To let it go

I stopped reading bullshit
On the internet
About your new song
While I'm waiting here
For my muse to come back
And give me some
Of the power you have
To make things work
To make them beautiful

Oh oh

I'm scared of what the rest
Has to say about me
Since I opened my chest
To you but you disappeared
Now you cease to exist
And it's only me
I guess I'll take all the credit now

Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu

You know where to find me
I know where you're at
But somehow we are still so far I can't even touch your hand

Do you think about me
When you see my friends
Do you ever ask them when I'm coming back again?

Pero no es como yo quisiera
No puedo quererte a mi manera
Hablar pero a nada llega
Es igual que no tener respuestas

I'm scared of what the rest
Has to say about me
Since I opened my chest
To you but you disappeared
Now you cease to exist
And it's only me
I guess I'll take all the credit now

Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu
Baby solo dime como es que lo quieres tu

Muse

Chérie, dis-moi seulement comment tu veux ça
Chérie, dis-moi seulement comment tu veux ça

J'essaie depuis des jours
De ne pas regarder mon téléphone
De laisser tomber

J'ai arrêté de lire des bêtises
Sur internet
À propos de ta nouvelle chanson
Alors que j'attends ici
Que ma muse revienne
Et me donne un peu
Du pouvoir que tu as
Pour faire fonctionner les choses
Pour les rendre belles

Oh oh

J'ai peur de ce que le reste
A à dire sur moi
Depuis que j'ai ouvert mon cœur
À toi, mais tu as disparu
Maintenant, tu cesses d'exister
Et il ne reste que moi
Je suppose que je prendrai tout le crédit maintenant

Chérie, dis-moi seulement comment tu veux ça
Chérie, dis-moi seulement comment tu veux ça

Tu sais où me trouver
Je sais où tu es
Mais d'une manière ou d'une autre, nous sommes encore si loin que je ne peux même pas toucher ta main

Penses-tu à moi
Quand tu vois mes amis
Demandes-tu jamais quand je reviens ?

Mais ce n'est pas comme je le voudrais
Je ne peux pas t'aimer à ma manière
Parler, mais ça ne mène à rien
C'est comme ne pas avoir de réponses

J'ai peur de ce que le reste
A à dire sur moi
Depuis que j'ai ouvert mon cœur
À toi, mais tu as disparu
Maintenant, tu cesses d'exister
Et il ne reste que moi
Je suppose que je prendrai tout le crédit maintenant

Chérie, dis-moi seulement comment tu veux ça
Chérie, dis-moi seulement comment tu veux ça
Chérie, dis-moi seulement comment tu veux ça
Chérie, dis-moi seulement comment tu veux ça