Joko Tää Sitä On - Neon 2 перевод на немецкий

Joko Tää Sitä On

Mä eilenkin
Löytäneeni sut jo haaveilin
Ja eilenkin
Pettyneeni taas mä huomasin
Etsin vaan en löytänyt
Ja olin jo hetken luovuttaa
Katsoin vaan en uskonut
Kun satuit eteeni astumaan

Refrain:
Joko tää sitä on
Jota meille leffoissa näytetään
Joko tää sitä on
Jonka perään aina me itketään
Joko tää sitä on
Jonka vuoksi lauluja lauletaan
Joko tää sitä on
Kun sateessa seistään ja suudellaan

Mä luotin niin
Et se oikee vielä tulee vastaan
Mä uskoin niin
Et ensisilmäyksestä se kaikki alkaa
Osuuskaupan kassalta
Sut löysin sitten maanantaina
Ostin purkin maitoa
Ja mietin joko tää ois aitoa

Refrain

Sua vakoilin
Kirjastossa kirjan takaa
Sua seurasin
Portillesi asti salaa
Mut sanoja en löytänyt
Mä mietin oikeeta tapaa
Viimein kysyy uskalsin
Sä sanoit miettineesi samaa

Refrain

Ist das jetzt Liebe?

Schon gestern
träumte ich, dich gefunden zu haben
Und schon gestern
bemerkte ich, dass ich mich wieder getäuscht hatte
Ich suchte, fand dich aber nicht
Und war schon kurz davor aufzugeben
Ich schaute, glaubte es aber nicht
Als du zufällig vor mir standest

Refrain:
Ist das jetzt Liebe?
Das, was uns in Filmen gezeigt wird
Ist das jetzt Liebe?
Wonach wir immer weinen
Ist das jetzt Liebe?
Wofür Lieder gesungen werden
Ist das jetzt Liebe?
Wenn man im Regen steht und sich küsst

Ich vertraute darauf
Dass die Richtige mir noch begegnen wird
Ich glaubte fest daran
Dass alles mit dem ersten Blick beginnt
An der Kasse des Supermarktes
fand ich dich dann an einem Montag
Ich kaufte eine Packung Milch
Und dachte, ob das echt sein könnte

Refrain

Ich beobachtete dich
In der Bibliothek hinter einem Buch
Ich folgte dir
Heimlich bis zu deiner Tür
Aber ich fand keine Worte
Ich überlegte, wie ich es richtig anstellen sollte
Schließlich traute ich mich zu fragen
Du sagtest, du hättest dasselbe gedacht

Refrain