Текст и перевод песни Neon 2 - Joko Tää Sitä On

Joko Tää Sitä On

Mä eilenkin
Löytäneeni sut jo haaveilin
Ja eilenkin
Pettyneeni taas mä huomasin
Etsin vaan en löytänyt
Ja olin jo hetken luovuttaa
Katsoin vaan en uskonut
Kun satuit eteeni astumaan

Refrain:
Joko tää sitä on
Jota meille leffoissa näytetään
Joko tää sitä on
Jonka perään aina me itketään
Joko tää sitä on
Jonka vuoksi lauluja lauletaan
Joko tää sitä on
Kun sateessa seistään ja suudellaan

Mä luotin niin
Et se oikee vielä tulee vastaan
Mä uskoin niin
Et ensisilmäyksestä se kaikki alkaa
Osuuskaupan kassalta
Sut löysin sitten maanantaina
Ostin purkin maitoa
Ja mietin joko tää ois aitoa

Refrain

Sua vakoilin
Kirjastossa kirjan takaa
Sua seurasin
Portillesi asti salaa
Mut sanoja en löytänyt
Mä mietin oikeeta tapaa
Viimein kysyy uskalsin
Sä sanoit miettineesi samaa

Refrain

Is This It

Yesterday again
I dreamt I'd found you
And yesterday again
I realized I was disappointed
I searched but didn't find
And I was ready to give up for a moment
I looked but I didn't believe it
When you stepped in front of me

Refrain:
Is this it
What we're shown in the movies
Is this it
What we always cry for
Is this it
What makes us sing songs
Is this it
When we stand in the rain and kiss

I trusted so much
That the right one would come along
I believed so much
That it all starts at first sight
At the grocery store checkout
I found you then on Monday
I bought a carton of milk
And wondered if this was real

Refrain

I spied on you
In the library from behind a book
I followed you
Secretly to your gate
But I couldn't find the words
I was thinking of the right way
Finally I dared to ask
You said you'd been thinking the same thing

Refrain