Kaunis - Neon 2 перевод на немецкий

Kaunis

(WooOooh)
Koko elämässä, on vain sekuntteja hereillä
Eikä harmautta ympäriltään pois saa väreillä
Ne hetket kyllä tietää, milloin sydän takoo kipinää
Niiden vuoksi kulkee pysäkkien pitkää väliä
Eikä mikään pyyhi pois, ei hei
Ei mikään pyyhi pois, WooOhoo
Sä oot kaunis, kaunis niin, mun silmät sulaa sinuun kii
Sen nähdä taidat hyvin itsekkin
Oot, kaunis, kaunis, kaunis niin, et painovoima kumottiin
Jalat ilmassa mut viet taivaisiin
Mä olen sulle velkaa,
Sä sait jäämiehen sulamaan
Ja opetit et kaikki ei oo aina vakavaa
Mut tiedätkö sä, että
Kepeyttä voi pelätä
Helpompaa on etäisyyttä pitää itsestään,
Kun antaa ilman kannattaa (MmHmm)
Antaa ilman kannattaa, WooOHoo
Sä oot kaunis, kaunis niin, mun silmät sulaa sinuun kii,
Sen nähdä taidat hyvin itsekkin
Oot kaunis, kaunis, kaunis niin,
Et painovoima kumottiin
Jalat ilmassa mut viet taivaisiin
Oot mun kartta ja keppi,
Maanteillä mun raiteeni,
Etten huomenna mä elämästä taas eksyisi
Sä oot kaunis
Sä oot kaunis, kaunis niin, mun silmät sulaa sinuun kii,
Sen nähdä taidat hyvin itsekkin
Oot kaunis, kaunis, kaunis niin, et painovoima kumottiin
Jalat ilmassa mut viet taivaisiin

Schön

(WooOooh)
Im ganzen Leben, gibt es nur Sekunden des Wachseins
Und die Grautöne um dich herum kannst du nicht mit Farben entfernen
Diese Momente weißt du genau, wann das Herz Funken schlägt
Wegen ihnen geht man die lange Strecke zwischen den Haltestellen
Und nichts kann es auslöschen, nein
Nichts kann es auslöschen, WooOhoo
Du bist schön, so schön, meine Augen schmelzen an dir fest
Das siehst du sicher auch selbst sehr gut
Du bist schön, schön, so schön, dass die Schwerkraft aufgehoben wurde
Mit den Füßen in der Luft, aber du bringst mich in den Himmel
Ich stehe in deiner Schuld,
Du hast den Eismann zum Schmelzen gebracht
Und mir beigebracht, dass nicht alles immer ernst ist
Aber weißt du, dass
Man Leichtigkeit fürchten kann
Es ist einfacher, Abstand zu sich selbst zu halten,
Wenn man gibt, ohne zu halten (MmHmm)
Geben, ohne zu halten, WooOHoo
Du bist schön, so schön, meine Augen schmelzen an dir fest,
Das siehst du sicher auch selbst sehr gut
Du bist schön, schön, so schön,
Dass die Schwerkraft aufgehoben wurde
Mit den Füßen in der Luft, aber du bringst mich in den Himmel
Du bist meine Karte und mein Stock,
Meine Schienen auf den Landstraßen,
Damit ich mich morgen nicht wieder im Leben verirre
Du bist schön
Du bist schön, so schön, meine Augen schmelzen an dir fest,
Das siehst du sicher auch selbst sehr gut
Du bist schön, schön, so schön, dass die Schwerkraft aufgehoben wurde
Mit den Füßen in der Luft, aber du bringst mich in den Himmel