Текст и перевод песни Neon 2 - Polku

Polku

Taas lähdit jälkeen riidan
Jälleen sain sut itkemään
Vaikka äsken sulle huusin
Nyt jo kuolen ikävään

Ei ole ensi kerta tää
Tuskin viimeiseksi jää

Kun taas saavuit aamuyöstä
Teeskentelin nukkuvaa
Ja pikkuhiljaa hiipien
Sä koetit käydä nukkumaan

Sen missä yösi olitkaan
En ehkä tietää tahtoiskaan

Ei polku tää vie mihinkään
Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään
Taas hetken aikaa

Kaikki pyörii hiljaa radallaan
Molemmat taas koittaa kauniin
Suhteen kaavaa noudattaa
Eilisestä vaietaan

Kunnes myrsky jälleen puhkeaa

Ei polku tää vie mihinkään

Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen

Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään
Ei polku tää vie mihinkään
Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään
Ei tää ei tää
Ei polku tää vie mihinkään...
Ei polku tää vie mihinkään
Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään

Тропинка

Ты снова ушла после ссоры,
И снова я довёл тебя до слёз.
Хоть только что кричал на тебя,
Сейчас же умираю от тоски.

Это не в первый раз,
И вряд ли будет последний.

Когда ты вернулась под утро,
Я притворялся спящим.
И тихонько крадясь,
Ты пыталась лечь спать.

Где ты была этой ночью,
Наверное, я и знать не хочу.

Эта тропинка никуда не ведёт,
Теперь я вижу это,
Когда наконец открываю глаза.
Так часто обманываю себя,
Даже не хочу понимать,
Что иногда любовь умирает сама по себе.
Ещё немного,

И всё будет спокойно идти своим чередом.
Мы оба снова постараемся,
Следовать сценарию отношений,
Замалчивая вчерашнее.

Пока буря снова не разразится.

Эта тропинка никуда не ведёт.

Теперь я вижу это,
Когда наконец открываю глаза.

Так часто обманываю себя,
Даже не хочу понимать,
Что иногда любовь умирает сама по себе.
Эта тропинка никуда не ведёт,
Теперь я вижу это,
Когда наконец открываю глаза.
Так часто обманываю себя,
Даже не хочу понимать,
Что иногда любовь умирает сама по себе.
Нет, нет,
Эта тропинка никуда не ведёт...
Эта тропинка никуда не ведёт.
Теперь я вижу это,
Когда наконец открываю глаза.
Так часто обманываю себя,
Даже не хочу понимать,
Что иногда любовь умирает сама по себе.