Текст и перевод песни Neon 2 - Tässä Talossa

Tässä Talossa

Kylmä keskiviikko,
Sadetta ja harmaata.
Keittiön ikkunasta
Mä tuijotan tunteja,
Kun tyhjälle paperille
Kirjoitan sanoja,
Kuinka eilen vielä
Mut onnelliseksi teit.

Refrain:
Tässä talossa,
Näissä huoneissa
On ikävällä sun nimesi.
Tässä talossa,
Näillä muistoilla
On jokaisella sun kasvosi.

Kyllähän mä myönnän,
Et sulle väärin tein.
Mut huomaat sä, huomaat sä,
Kuinka väärin tuomitsit,
Kun oven kiinni heitit,
Avaimenkin hävitit,
Vaikka äsken vielä mulle
Sä hymyilit?

Refrain (2x)

Mä soitin ja koitin
Sulle selittää,
Mut sanoissa mä sekosin.
Mä mietin ja tiesin
Kuinka vaikeaa
Sun ois anteeksi antaakaan.
Mä soitin ja koitin
Sulle sopertaa,
Ei se ollu mun vikakaan.
Mä mietin ja tiesin,
Että ikävä
Mulle silmiini jää.

Refrain

Dans Cette Maison

Mercredi froid,
Pluie et grisaille.
De la fenêtre de la cuisine
Je fixe le temps qui passe,
Sur un papier blanc
J'écris des mots,
Comme hier encore
Tu me rendais heureux.

Refrain:
Dans cette maison,
Dans ces pièces
Ton nom me manque.
Dans cette maison,
Avec ces souvenirs
Je vois ton visage partout.

Je l'avoue,
Je t'ai fait du mal.
Mais tu vois, tu vois,
Comme tu as mal jugé,
Quand tu as claqué la porte,
Et que tu as perdu la clé,
Alors que tu me souriais
Il y a quelques instants?

Refrain (2x)

J'ai appelé et j'ai essayé
De t'expliquer,
Mais mes mots se sont mélangés.
J'ai réfléchi et j'ai su
Comme il serait difficile
De te pardonner.
J'ai appelé et j'ai essayé
De te parler,
Ce n'était pas de ma faute.
J'ai réfléchi et j'ai su
Que la tristesse
Restera dans mes yeux.

Refrain