No Sleep - Neon перевод на французский

No Sleep

I'm always sitting here
Being bored in my room
Getting no sleep again
From thinking about you
But I'm just fucking worried
If I don't do something
It might come back to haunt me
If I don't take the chance
And if I don't risk it all
To be with you
I can't stop thinking about you
But I'm still worried about what happened
To everything that happened in our lives
When I'm always getting no sleep
I felt like you truly need me
I want you in my life
Since I've been so lonely
But I'm still worried about
What would happen if I didn't do something
It's getting to me because
I've gotten no sleep
Since I've been feeling so fucking worried
About what might happen
If I don't try to be with you
I can't keep dealing with this shit
It's starting to fucking kill me
When I can't be with anyone
I can't trust anyone else
Except you to stay with me
Always dealing with the same shit
It's always feeling like I'm living in a dream
When I just wanna be gone from everything
I can't deal with another heartbreak
I just really wanted to be with you
But I'm just so fucking afraid about everything
Since you're my only hope in finding someone
I'm still worried because
I've gotten no sleep
Since I've been feeling so fucking worried
About what might happen
If I don't try to be with you
I can't keep dealing with this shit
It's starting to fucking kill me
When I can't be with anyone
I can't trust anyone else
Except you to stay with me
I can't stop thinking about you (thinking about you)
But I'm still worried about what happened (what happened)
To everything that happened in our lives (in our lives)
When I'm always getting no sleep (no sleep)
I felt like you truly need me (truly need me)
I want you in my life (in my life)
Since I've been so lonely (so lonely)
But I'm still worried
What would happen if I didn't do something
It's getting to me because
I've gotten no sleep (no sleep)
Since I've been feeling so fucking worried (fucking worried)
About what might happen (what might happen)
If I don't try to be with you (be with you)
I can't keep dealing with this shit (dealing with this shit)
It's starting to fucking kill me (fucking kill me)
When I can't be with anyone (with anyone)
I can't trust anyone else (anyone else)
Except you to stay with me (stay with me)
I just hope we could be together (together)
After everything (everything)
I've been needing you (needing you)
To be with you (to be with you)

Pas de Sommeil

Je suis toujours assis là,
À m'ennuyer dans ma chambre,
Je ne dors plus à nouveau,
À force de penser à toi.
Mais je suis tellement inquiet,
Si je ne fais rien,
Ça pourrait revenir me hanter,
Si je ne saisis pas ma chance.
Et si je ne risque pas tout,
Pour être avec toi,
Je n'arrête pas de penser à toi.
Mais je m'inquiète encore de ce qui s'est passé,
De tout ce qui est arrivé dans nos vies,
Quand je ne dors pas.
J'avais l'impression que tu avais vraiment besoin de moi,
Je te veux dans ma vie,
Car je me sens si seul.
Mais je m'inquiète toujours
De ce qui se passerait si je ne faisais rien.
Ça me ronge parce que
Je n'ai pas dormi
Depuis que je suis si inquiet,
À propos de ce qui pourrait arriver
Si je n'essaie pas d'être avec toi.
Je ne peux plus supporter ça,
Ça commence à me tuer,
Quand je ne peux être avec personne.
Je ne peux faire confiance à personne d'autre
Que toi pour rester avec moi.
Toujours confronté aux mêmes problèmes,
J'ai toujours l'impression de vivre dans un rêve,
Alors que je veux juste disparaître de tout.
Je ne peux pas supporter un autre chagrin d'amour,
Je voulais vraiment être avec toi,
Mais j'ai tellement peur de tout,
Puisque tu es mon seul espoir de trouver quelqu'un.
Je suis toujours inquiet parce que
Je n'ai pas dormi
Depuis que je suis si inquiet,
À propos de ce qui pourrait arriver
Si je n'essaie pas d'être avec toi.
Je ne peux plus supporter ça,
Ça commence à me tuer,
Quand je ne peux être avec personne.
Je ne peux faire confiance à personne d'autre
Que toi pour rester avec moi.
Je n'arrête pas de penser à toi (penser à toi),
Mais je m'inquiète encore de ce qui s'est passé (ce qui s'est passé),
De tout ce qui est arrivé dans nos vies (dans nos vies),
Quand je ne dors pas (je ne dors pas).
J'avais l'impression que tu avais vraiment besoin de moi (vraiment besoin de moi),
Je te veux dans ma vie (dans ma vie),
Car je me sens si seul (si seul).
Mais je m'inquiète toujours,
De ce qui se passerait si je ne faisais rien.
Ça me ronge parce que
Je n'ai pas dormi (je ne dors pas)
Depuis que je suis si inquiet (si inquiet),
À propos de ce qui pourrait arriver (ce qui pourrait arriver)
Si je n'essaie pas d'être avec toi (être avec toi).
Je ne peux plus supporter ça (supporter ça),
Ça commence à me tuer (à me tuer),
Quand je ne peux être avec personne (avec personne).
Je ne peux faire confiance à personne d'autre (personne d'autre)
Que toi pour rester avec moi (rester avec moi).
J'espère juste qu'on pourra être ensemble (ensemble)
Après tout (tout)
J'ai eu besoin de toi (besoin de toi)
Pour être avec toi (être avec toi).