Falling - Neon Bunny перевод на немецкий

Falling

스르륵 잠 들듯이 너에게 빠져 버렸어
어느새 내 두 눈은 니 모습만 쫓고 있어
무거운 눈꺼풀을 감아 버리는 것처럼
너에게 빠지는 건 어쩔 수가 없나봐

너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아
너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아

집으로 돌아오는데 마치 둥근 달처럼
니가 웃는 모습만 계속 나를 쫓아와
저 달처럼 넌 나만 쫓아오는게 아닌데
그런 생각에 한 없이 슬퍼져 버려

너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아
너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아

그렇게 환하게 날 보면서 웃지마
자꾸 나도 모르게 쳐다보게 되잖아
그래 어떻게 너를 싫어할 수 있겠어
모르는 척 한번만 더 속아 줄 까봐

너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아
너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아

Verfallen

Wie im Schlaf versinkend, bin ich dir verfallen.
Unversehens folgen meine Augen nur noch deinen Bewegungen.
Als würden sich schwere Augenlider schließen,
kann ich wohl nichts dagegen tun, dir zu verfallen.

Dir, dir, dir
möchte ich nicht so leicht verfallen.
Dir, dir, dir
möchte ich nicht so leicht verfallen.

Auf dem Heimweg, wie der runde Mond,
verfolgt mich immerzu dein lächelndes Gesicht.
Du verfolgst nicht nur mich allein, wie dieser Mond,
und dieser Gedanke macht mich unendlich traurig.

Dir, dir, dir
möchte ich nicht so leicht verfallen.
Dir, dir, dir
möchte ich nicht so leicht verfallen.

Lächle mich nicht so strahlend an,
ich ertappe mich dabei, dich immer wieder anzusehen.
Ja, wie könnte ich dich jemals nicht mögen?
Vielleicht täusche ich mich selbst und lasse mich noch einmal darauf ein.

Dir, dir, dir
möchte ich nicht so leicht verfallen.
Dir, dir, dir
möchte ich nicht so leicht verfallen.