Текст и перевод песни Neon Bunny - Forest of Skyscrapers

Forest of Skyscrapers

늘어지는 그림자가 다시 짧아지고
다시 져벼릴때 까지
우리는 사랑을 나누고 어린시절
무서웠던 얘길 해주지
그땐 그렇게 크고 무섭던 것들이
지금은 아무렇지도 않다는게 더 놀라워
커텐 밖에 세상은 너무 빠르게
모든게 변해 가는데

네 옆에 난 아직도 어둠이 무서운
어린 시절 소녀 같은 마음이야
세상틈 사이에서 하루 자고 일어나면 불쑥 자라 나는
빌딩 숲 사이에서 우리에 사랑은
얼마나 큰힘을 가지고 있을까
자꾸 생각 해봐도 두려운 마음만 앞서

느려지던 심장이 다시 빨라지고
다시 뛰기시작할때 까지
우리는 서로 마주보고
우리에게 일어날 일들을 얘기 하지
그대 앞에서 약해진 내 모습이
조금은 우수워 보일지도 몰라요
기대고만 싶어요 나도 모르게
그냥 이대로 있어줘

네 옆에 난 아직도 어둠이 무서운
어린 시절 소녀 같은 마음이야
세상틈 사이에서 하루 자고 일어나면 불쑥 자라 나는
빌딩 숲 사이에서 우리에 사랑은
얼마나 큰힘을 가지고 있을까
자꾸 생각 해봐도 두려운 마음만 앞서

Forêt de gratte-ciel

Les ombres qui s'allongent raccourcissent à nouveau
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent à nouveau
Nous partageons notre amour et les contes d'enfance
Que nous trouvions effrayants
Ce qui nous semblait si grand et effrayant à l'époque
Ne nous semble plus rien aujourd'hui, ce qui est encore plus surprenant
Le monde derrière les rideaux change si vite
Tout change

À tes côtés, j'ai encore peur de l'obscurité
Je suis comme une petite fille d'autrefois
Dans les interstices du monde, je me réveille un jour et je vois une forêt de gratte-ciel qui a poussé
Notre amour au milieu de cette forêt de gratte-ciel
Quelle force a-t-il ?
Je continue à y penser, mais je ne ressens que de la peur

Mon cœur qui ralentissait s'accélère à nouveau
Jusqu'à ce qu'il recommence à battre
Nous nous regardons
Et nous parlons de ce qui va nous arriver
Mon apparence affaiblie devant toi
Peut-être que cela te semblera un peu ridicule
J'ai juste envie de me blottir contre toi, sans même m'en rendre compte
Reste comme ça, s'il te plaît

À tes côtés, j'ai encore peur de l'obscurité
Je suis comme une petite fille d'autrefois
Dans les interstices du monde, je me réveille un jour et je vois une forêt de gratte-ciel qui a poussé
Notre amour au milieu de cette forêt de gratte-ciel
Quelle force a-t-il ?
Je continue à y penser, mais je ne ressens que de la peur