Romance in Seoul - Neon Bunny перевод на немецкий

Romance in Seoul

어제는 달에서
오늘은 화성으로
그리고 내일은 목성으로
날 데려가 줘요

회색 빌딩을 지나
찰랑이는 한강 넘어
노을이 붉게 물들 때까지
날 기다려줘요

내게는 둥근 달이 아니여도
붉게 타는 화성이 아니여도
그 크다는 목성이 아니여도
나는 너와 내가 만난 서울 하늘이 좋아요
나는 너와 내가 만난 서울 하늘이 좋아요

어제는 도쿄에서
오늘은 런던으로
그리고 내일은 뉴욕으로
날 데려가 줘요

익숙했던 이 길도
우리는 처음 오니
우리에게는 모두 새로운
길들이죠

내게는 멀지 않은 도쿄도
화려하다는 런던이 아니여도
높은 빌딩의 뉴욕이 아니여도
나는 너와 내가 만난 서울 하늘이 좋아요
나는 너와 내가 만난 서울 하늘이 좋아요

Romantik in Seoul

Gestern vom Mond
Heute zum Mars
Und morgen zum Jupiter
Nimm mich bitte mit

An den grauen Gebäuden vorbei
Über den glitzernden Han-Fluss
Bis das Abendrot sich rot färbt
Warte bitte auf mich

Auch wenn es für mich nicht der runde Mond ist
Auch wenn es nicht der rot brennende Mars ist
Auch wenn es nicht der große Jupiter ist
Ich mag den Himmel von Seoul, wo du und ich uns trafen
Ich mag den Himmel von Seoul, wo du und ich uns trafen

Gestern von Tokio
Heute nach London
Und morgen nach New York
Nimm mich bitte mit

Auch dieser vertraute Weg
Da wir ihn zum ersten Mal gehen,
Sind für uns alles neue
Wege.

Und auch das für mich nicht ferne Tokio,
Auch wenn es nicht das glamouröse London ist,
Auch wenn es nicht New York mit seinen hohen Gebäuden ist,
Ich mag den Himmel von Seoul, wo du und ich uns trafen.
Ich mag den Himmel von Seoul, wo du und ich uns trafen.