Текст и перевод песни Neon Bunny - 빌딩의 숲

빌딩의 숲

늘어지는 그림자가
다시 짧아지고
다시 져벼릴때 까지
우리는 사랑을 나누고
어린시절 무서웠던
얘길 해주지
그땐 그렇게 크고
무섭던 것들이
지금은 아무렇지도
않다는게 더 놀라워
커텐 밖에 세상은
너무 빠르게
모든게 변해 가는데

네 옆에 난 아직도
어둠이 무서운 어린 시절
소녀 같은 마음이야
세상틈 사이에서 하루 자고
일어나면 불쑥 자라 나는
빌딩 숲 사이에서
우리에 사랑은 얼마나
큰힘을 가지고 있을까
자꾸 생각 해봐도
두려운 마음만 앞서

느려지던 심장이
다시 빨라지고
다시 뛰기시작할때 까지
우리는 서로 마주보고
우리에게 일어날 일들을
얘기 하지
그대 앞에서 약해진
내 모습이 조금은
우수워 보일지도 몰라요
기대고만 싶어요
나도 모르게 그냥
이대로 있어줘

네 옆에 난 아직도
어둠이 무서운 어린 시절
소녀 같은 마음이야
세상틈 사이에서
하루 자고 일어나면
불쑥 자라 나는
빌딩 숲 사이에서
우리에 사랑은 얼마나
큰힘을 가지고 있을까
자꾸 생각 해봐도
두려운 마음만 앞서

Лес зданий

Удлиняющаяся тень
Снова становится короче,
И пока она совсем не исчезнет,
Мы делимся любовью.
Рассказываю тебе
Истории, которые пугали меня в детстве.
То, что тогда казалось таким большим
И страшным,
Сейчас не имеет никакого значения,
И это меня удивляет.
Мир за занавеской
Слишком быстро меняется,
Всё вокруг преображается.

Рядом с тобой я всё ещё
Та маленькая девочка, которая боялась темноты,
С такой же детской душой.
Среди мирской суеты, за день,
Внезапно вырастают,
Словно в лесу, здания.
Интересно, насколько сильна
Наша любовь?
Каждый раз, когда я думаю об этом,
Меня охватывает страх.

Замедляющееся сердце
Снова ускоряется,
И пока оно не начнёт биться чаще,
Мы смотрим друг на друга
И говорим о том,
Что с нами будет.
Моя слабость перед тобой,
Возможно, кажется немного
Смешной.
Мне просто хочется прижаться к тебе.
Не знаю почему, но просто
Останься со мной.

Рядом с тобой я всё ещё
Та маленькая девочка, которая боялась темноты,
С такой же детской душой.
Среди мирской суеты,
За день,
Внезапно вырастают,
Словно в лесу, здания.
Интересно, насколько сильна
Наша любовь?
Каждый раз, когда я думаю об этом,
Меня охватывает страх.