Текст и перевод песни Neon Dreams feat. Kardinal Offishall - Marching Bands (feat. Kardinal Offishall)

Marching Bands (feat. Kardinal Offishall)

It's funny how i fell into your arms
Thinking if i never left Toronto
I wouldn't be this high
Just a voice in disguise
You changed my life

Driving through LA to pass time
Palm trees on the edge of my eyes right now
Hit Venice at the right time
If i didn't meet you i'd die

You and I were meant to be
Our love outlasts history
Our bond is strong

I bet you never knew
We met on Ocean Avenue
Right down in Santa Monica
It's where our souls first touched

Felt like a thousand marching bands

When I saw your face for the first time
When I was without you them were the worst times
That's what I found when I got to know you
Dem gyal nuh like you dem wi haffe allow you
I seem distant at times lemme show you
That it's a defence mechanism that I go through
Only the most high I put before you
I just waan fi love you not control you

You and I were made for each other from the start
Take off the safety aim at the heart
Insecurity may take us apart and I'm
Unsure that there is even a cure for this pure feeling
I be in the clubs it ain't appealing
You are the real and there's something that I think I oughta tell you

I bet you never knew
We met on Ocean Avenue
Right down in Santa Monica
It's where our souls first touched

Felt like a thousand marching bands
Played through the bedding of the sand
Right down in Santa Monica
It's where our souls first touched

You and I we shout out loud
"This is the best day"
Into the best night
To the best time we ever had

It all just came to my head
When you laughed at me and said
"This is the best day"
Into the best night
To the best time we ever had

I bet you never knew
We met on Ocean Avenue
Right down in Santa Monica
It's where our souls first touched

Felt like a thousand marching bands
Played through the bedding of the sand
Right down in Santa Monica
It's where our souls first touched

Marching Bands (feat. Kardinal Offishall)

C'est drôle comment je suis tombé dans tes bras
En pensant que si je n'avais jamais quitté Toronto
Je ne serais pas aussi haut
Juste une voix déguisée
Tu as changé ma vie

Rouler à travers Los Angeles pour passer le temps
Les palmiers au bord de mes yeux en ce moment
Atteindre Venise au bon moment
Si je ne t'avais pas rencontré, je serais mort

Toi et moi, nous étions faits pour être
Notre amour survit à l'histoire
Notre lien est fort

Je parie que tu ne l'as jamais su
Nous nous sommes rencontrés sur Ocean Avenue
Tout en bas à Santa Monica
C'est là que nos âmes se sont touchées pour la première fois

J'ai senti comme un millier de fanfares

Quand j'ai vu ton visage pour la première fois
Quand j'étais sans toi, c'étaient les pires moments
C'est ce que j'ai trouvé quand j'ai appris à te connaître
Ces filles ne te ressemblent pas, on doit te permettre
Je parais distant parfois, laisse-moi te montrer
Que c'est un mécanisme de défense que je traverse
Seul le plus haut, je le mets devant toi
Je veux juste t'aimer, pas te contrôler

Toi et moi, nous étions faits l'un pour l'autre dès le début
Enlève la sécurité, vise le cœur
L'insécurité peut nous séparer et je suis
Incertain qu'il y ait même un remède à ce sentiment pur
Je suis dans les clubs, ce n'est pas attirant
Tu es le vrai et il y a quelque chose que je pense que je devrais te dire

Je parie que tu ne l'as jamais su
Nous nous sommes rencontrés sur Ocean Avenue
Tout en bas à Santa Monica
C'est là que nos âmes se sont touchées pour la première fois

J'ai senti comme un millier de fanfares
Jouer à travers la literie du sable
Tout en bas à Santa Monica
C'est là que nos âmes se sont touchées pour la première fois

Toi et moi, nous crions fort
« C'est le meilleur jour »
Dans la meilleure nuit
Au meilleur moment que nous ayons jamais eu

Tout cela m'est venu à l'esprit
Quand tu as ri de moi et que tu as dit
« C'est le meilleur jour »
Dans la meilleure nuit
Au meilleur moment que nous ayons jamais eu

Je parie que tu ne l'as jamais su
Nous nous sommes rencontrés sur Ocean Avenue
Tout en bas à Santa Monica
C'est là que nos âmes se sont touchées pour la première fois

J'ai senti comme un millier de fanfares
Jouer à travers la literie du sable
Tout en bas à Santa Monica
C'est là que nos âmes se sont touchées pour la première fois