C'est La Vie (Say the Casualties) - Neon Indian перевод на немецкий

C'est La Vie (Say the Casualties)

Cool hand, teller, take it easy, fella
'Cause these people won't be fooling around
Sure shot chosen, everybody knows it
'Cause tonight is going down
The room will surrender when the band comes around
You better run before they hit the ground
Heads will roll at the start of the sound
The creep show, the loudest in town

The creep show, the loudest in town
Oh, at the creep show
The creep show, the loudest in town
Oh, at the creep show

Give to me Bella, a page of your novella
But she's too busy being unwound
The room is moving, everybody tuned in
To the wave of supersonic sound
And she's had the ticket clutched in her hand
Long before you ever heard of the band
Yeah, she's had the feeling since before she could stand
Something we could never understand

At the creep show
At the creep show
At the creep show
At the creep show

C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the...

C'est La Vie (Sagen die Opfer)

Kühle Hand, Erzähler, nimm's leicht, Junge
Denn diese Leute spaßen nicht
Sicherer Schuss, auserwählt, jeder weiß es
Denn heute Abend geht es ab
Der Raum wird sich ergeben, wenn die Band auftaucht
Du rennst besser, bevor sie aufschlagen
Köpfe werden rollen beim ersten Ton
Die Creepshow, die lauteste der Stadt

Die Creepshow, die lauteste der Stadt
Oh, bei der Creepshow
Die Creepshow, die lauteste der Stadt
Oh, bei der Creepshow

Gib mir, Bella, eine Seite deiner Novelle
Aber sie ist zu beschäftigt damit, sich gehen zu lassen
Der Raum bewegt sich, jeder ist eingestimmt
Auf die Welle des Überschallsounds
Und sie hat die Karte umklammert in ihrer Hand gehalten
Lange bevor du je von der Band gehört hast
Ja, sie hat das Gefühl gehabt, seit bevor sie stehen konnte
Etwas, das wir niemals verstehen könnten

Bei der Creepshow
Bei der Creepshow
Bei der Creepshow
Bei der Creepshow

C'est la vie, sagen die Opfer
C'est la vie, sagen du und ich
C'est la vie, sagen die Opfer
C'est la vie, sagen du und ich
C'est la vie, sagen die Opfer
C'est la vie, sagen du und ich
C'est la vie, sagen die Opfer
C'est la vie, sagen du und ich
C'est la vie, sagen die Opfer
C'est la vie, sagen du und ich
C'est la vie, sagen die...