Текст и перевод песни Neon Indian - C'est La Vie (Say the Casualties)

C'est La Vie (Say the Casualties)

Cool hand, teller, take it easy, fella
'Cause these people won't be fooling around
Sure shot chosen, everybody knows it
'Cause tonight is going down
The room will surrender when the band comes around
You better run before they hit the ground
Heads will roll at the start of the sound
The creep show, the loudest in town

The creep show, the loudest in town
Oh, at the creep show
The creep show, the loudest in town
Oh, at the creep show

Give to me Bella, a page of your novella
But she's too busy being unwound
The room is moving, everybody tuned in
To the wave of supersonic sound
And she's had the ticket clutched in her hand
Long before you ever heard of the band
Yeah, she's had the feeling since before she could stand
Something we could never understand

At the creep show
At the creep show
At the creep show
At the creep show

C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the...

C'est La Vie (Dis les victimes)

Main cool, caissier, prends ton temps, mon vieux
Parce que ces gens ne vont pas rigoler
Coup sûr choisi, tout le monde le sait
Parce que ce soir, ça va exploser
La salle se rendra quand le groupe arrivera
Tu ferais mieux de courir avant qu'ils ne touchent le sol
Des têtes vont rouler au début du son
Le spectacle d'horreur, le plus bruyant de la ville

Le spectacle d'horreur, le plus bruyant de la ville
Oh, au spectacle d'horreur
Le spectacle d'horreur, le plus bruyant de la ville
Oh, au spectacle d'horreur

Donne-moi Bella, une page de ton roman
Mais elle est trop occupée à se défaire
La salle bouge, tout le monde est branché
Sur la vague de son supersonique
Et elle a le billet serré dans sa main
Bien avant que tu n'aies jamais entendu parler du groupe
Ouais, elle a eu le sentiment depuis qu'elle pouvait se tenir debout
Quelque chose que nous ne pourrions jamais comprendre

Au spectacle d'horreur
Au spectacle d'horreur
Au spectacle d'horreur
Au spectacle d'horreur

C'est la vie, disent les victimes
C'est la vie, dis toi et moi
C'est la vie, disent les victimes
C'est la vie, dis toi et moi
C'est la vie, disent les victimes
C'est la vie, dis toi et moi
C'est la vie, disent les victimes
C'est la vie, dis toi et moi
C'est la vie, disent les victimes
C'est la vie, dis toi et moi
C'est la vie, dis les...