Текст и перевод песни Neon Indian - C'est La Vie (Say the Casualties)

C'est La Vie (Say the Casualties)

Cool hand, teller, take it easy, fella
'Cause these people won't be fooling around
Sure shot chosen, everybody knows it
'Cause tonight is going down
The room will surrender when the band comes around
You better run before they hit the ground
Heads will roll at the start of the sound
The creep show, the loudest in town

The creep show, the loudest in town
Oh, at the creep show
The creep show, the loudest in town
Oh, at the creep show

Give to me Bella, a page of your novella
But she's too busy being unwound
The room is moving, everybody tuned in
To the wave of supersonic sound
And she's had the ticket clutched in her hand
Long before you ever heard of the band
Yeah, she's had the feeling since before she could stand
Something we could never understand

At the creep show
At the creep show
At the creep show
At the creep show

C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the casualties
C'est la vie, say you and me
C'est la vie, say the...

Такова Жизнь (Говорят Потерпевшие)

Хладнокровный кассир, полегче, приятель,
Ведь эти люди не будут шутить,
Меткий стрелок выбран, все это знают,
Потому что сегодня всё решится.
Зал сдастся, когда появится группа,
Лучше беги, прежде чем они упадут,
Головы полетят с самого начала звука,
Шоу уродов, самое громкое в городе.

Шоу уродов, самое громкое в городе,
О, на шоу уродов,
Шоу уродов, самое громкое в городе,
О, на шоу уродов.

Дай мне, Белла, страничку твоей новеллы,
Но она слишком занята, расслабляясь,
Комната движется, все настроены
На волну сверхзвукового звука.
И она держала билет в своей руке
Задолго до того, как ты услышал о группе,
Да, у неё было это чувство ещё до того, как она смогла встать,
Что-то, чего мы никогда не сможем понять.

На шоу уродов,
На шоу уродов,
На шоу уродов,
На шоу уродов.

Такова жизнь, говорят потерпевшие,
Такова жизнь, говорим ты и я,
Такова жизнь, говорят потерпевшие,
Такова жизнь, говорим ты и я,
Такова жизнь, говорят потерпевшие,
Такова жизнь, говорим ты и я,
Такова жизнь, говорят потерпевшие,
Такова жизнь, говорим ты и я,
Такова жизнь, говорят потерпевшие,
Такова жизнь, говорим ты и я,
Такова жизнь, говорят...