Polish Girl - Neon Indian перевод на немецкий

Polish Girl

It's been at least another year
And still I haven't got the chance to say
Always rolling off the tongue
Never said but nearly sung about a million ways

Every photograph and story
Trickled through the lengthy web of friends
I overthought but understood
Distant looks but looking good
And not the other way

But you, you fail to remember
But you, you fail to remember

Do I still cross your mind? (You)
Your face still distorts the time (You, ooh)

With heat struck afternoons long through
Those idle dreams go back to you
The echo seems somewhat displaced
Every form that's on her face, I'm drifting off to
Bored of mere flirtation
That's what made up constellations that I've sought
Was this only in my head?
Just like most things go misread when overthought

But you, you fail to remember
But you, you fail to remember

Do I still cross your mind? (Ooh)
Your face still distorts the time (You, ooh, you)

Do I still cross your mind? (Ooh)
Your face still distorts the time (You, ooh, you)

Do I still cross your mind? (Ooh)
Your face still distorts the time (You, ooh)

Polnisches Mädchen

Es ist mindestens ein weiteres Jahr vergangen
Und immer noch hatte ich keine Chance zu sagen
Immer liegt es mir auf der Zunge
Nie gesagt, aber auf eine Million Arten fast gesungen

Jedes Foto und jede Geschichte
Sickerte durch das weitläufige Netz von Freunden
Ich habe zu viel nachgedacht, aber verstanden
Distanziert wirkend, aber gutaussehend
Und nicht andersherum

Aber du, du erinnerst dich nicht
Aber du, du erinnerst dich nicht

Gehe ich dir noch durch den Kopf? (Du)
Dein Gesicht verzerrt immer noch die Zeit (Du, ooh)

Mit hitzigen, längst vergangenen Nachmittagen
Diese müßigen Träume kehren zu dir zurück
Das Echo scheint irgendwie fehl am Platz
Jeder Zug auf ihrem Gesicht, lässt mich abdriften
Gelangweilt von bloßem Flirten
Das schuf die Konstellationen, die ich gesucht habe
War das nur in meinem Kopf?
So wie die meisten Dinge missverstanden werden, wenn man zu viel nachdenkt

Aber du, du erinnerst dich nicht
Aber du, du erinnerst dich nicht

Gehe ich dir noch durch den Kopf? (Ooh)
Dein Gesicht verzerrt immer noch die Zeit (Du, ooh, du)

Gehe ich dir noch durch den Kopf? (Ooh)
Dein Gesicht verzerrt immer noch die Zeit (Du, ooh, du)

Gehe ich dir noch durch den Kopf? (Ooh)
Dein Gesicht verzerrt immer noch die Zeit (Du, ooh)