Текст и перевод песни Neon Indian - Polish Girl

Polish Girl

It's been at least another year
And still I haven't got the chance to say
Always rolling off the tongue
Never said but nearly sung about a million ways

Every photograph and story
Trickled through the lengthy web of friends
I overthought but understood
Distant looks but looking good
And not the other way

But you, you fail to remember
But you, you fail to remember

Do I still cross your mind? (You)
Your face still distorts the time (You, ooh)

With heat struck afternoons long through
Those idle dreams go back to you
The echo seems somewhat displaced
Every form that's on her face, I'm drifting off to
Bored of mere flirtation
That's what made up constellations that I've sought
Was this only in my head?
Just like most things go misread when overthought

But you, you fail to remember
But you, you fail to remember

Do I still cross your mind? (Ooh)
Your face still distorts the time (You, ooh, you)

Do I still cross your mind? (Ooh)
Your face still distorts the time (You, ooh, you)

Do I still cross your mind? (Ooh)
Your face still distorts the time (You, ooh)

Fille polonaise

Cela fait au moins un an de plus
Et je n'ai toujours pas eu l'occasion de te le dire
Toujours sur le bout de la langue
Jamais dit, mais presque chanté d'un million de façons

Chaque photo et chaque histoire
Filtre à travers le long réseau d'amis
J'ai trop réfléchi, mais j'ai compris
Des regards lointains, mais tu avais l'air bien
Et pas l'inverse

Mais toi, tu ne te souviens pas
Mais toi, tu ne te souviens pas

Est-ce que je te traverse encore l'esprit ? (Toi)
Ton visage déforme toujours le temps (Toi, ooh)

Avec les longs après-midis brûlants
Ces rêves oisifs reviennent à toi
L'écho semble quelque peu déplacé
Chaque forme sur son visage, je m'égare
Lassé des simples flirts
C'est ce qui a composé les constellations que j'ai cherchées
N'était-ce que dans ma tête ?
Comme la plupart des choses sont mal interprétées lorsqu'on y pense trop

Mais toi, tu ne te souviens pas
Mais toi, tu ne te souviens pas

Est-ce que je te traverse encore l'esprit ? (Ooh)
Ton visage déforme toujours le temps (Toi, ooh, toi)

Est-ce que je te traverse encore l'esprit ? (Ooh)
Ton visage déforme toujours le temps (Toi, ooh, toi)

Est-ce que je te traverse encore l'esprit ? (Ooh)
Ton visage déforme toujours le temps (Toi, ooh)