Smut! - Neon Indian перевод на немецкий

Smut!

You can't-, you can't do this
We need more champagne?
It's gone, it's finished
Is it?
Oh, here have some

In the shelves of the video store
In the cherry red corridors where I found you
Chintzy as a neon sign
But you still threw me the powerline
I guess you had nothing to do

Magically, the cabs were quiet
During the usual avenue yellow ride
Oh, I guess you're going with someone
Tell me, does it double your fun?
To be cruel?
To be cruel?

She says she's single after sundown
All good fun 'til the shakedown
Single after sundown
All good fun 'til the shakedown

Pa, para, para, para, ra
Para, ra

In the eve of the summertime
True love only part time, eh, eh
And this is true
In your skin tight neoprene

I'm a loaded magazine
Or is that uncouth?
I know it's wrong, but I'm overruled
Tonight she takes me to night school, ooh
(Hey, that's the name of the record)

Oh, as she turns up the traffic jams
And the brakes are slammed, she asks
"Would that be cool?
Would that be cool?"

She says she's single after sundown
All good fun 'til the shakedown
She says she's single after sundown
All good fun 'til the shakedown

And now we're gonna kick it, yeah
Any way she can
Go on, turn up the traffic jams
We all have those feelings we need to console

Para, ra, ra, ra, ra
Para, para
Para, ra, ra, ra, ra, para, ra
Para, ra, ra, ra, ra

(So, Lee got the beat and a better p-)

Schmuddel!

Du kannst-, du kannst das nicht machen
Brauchen wir mehr Champagner?
Er ist weg, er ist alle
Ist er?
Oh, hier, nimm etwas

In den Regalen des Videoladens
In den kirschroten Gängen, wo ich dich fand
Kitschig wie ein Neon-Schild
Doch du warfst mir das Stromkabel zu
Ich schätze, du hattest nichts zu tun

Magisch waren die Taxis still
Während der üblichen Avenue-Gelbfahrt
Oh, ich schätze, du gehst mit jemandem
Sag, verdoppelt das deinen Spaß?
Grausam zu sein?
Grausam zu sein?

Sie sagt, sie ist solo nach Sonnenuntergang
Alles guter Spaß bis zum Rausschmiss
Solo nach Sonnenuntergang
Alles guter Spaß bis zum Rausschmiss

Pa, para, para, para, ra
Para, ra

In der Abenddämmerung des Sommers
Wahre Liebe nur halbtags, eh, eh
Und das ist wahr
In deinem hautengen Neopren

Ich bin ein geladenes Magazin
Oder ist das unanständig?
Ich weiß, es ist falsch, doch ich werde überstimmt
Heute Nacht bringt sie mich zur Abendschule, ooh
(Hey, das ist der Name des Albums)

Oh, als sie die Verkehrsstaus lauter dreht
Und die Bremsen quietschen, fragt sie
"Wär das cool?
Wär das cool?"

Sie sagt, sie ist solo nach Sonnenuntergang
Alles guter Spaß bis zum Rausschmiss
Sie sagt, sie ist solo nach Sonnenuntergang
Alles guter Spaß bis zum Rausschmiss

Und jetzt legen wir los, yeah
Auf jede erdenkliche Weise
Komm schon, dreh die Verkehrsstaus lauter
Wir alle haben diese Gefühle, die wir trösten müssen

Para, ra, ra, ra, ra
Para, para
Para, ra, ra, ra, ra, para, ra
Para, ra, ra, ra, ra

(Also, Lee hat den Beat und ein besseres p-)