Текст и перевод песни Neon Indian - The Glitzy Hive

The Glitzy Hive

Party, she's at the monster party
Party, party
Party, she's at the monster party

Party, Party
Little girl flipping through your phone
Where you at this time of night?

Asking for a couple dollars on loan
Say your friends are waiting by
Never self-described a jealous type
Always keepin' status-quo
But you could be
All dressed up in someone else's love
Oh say it isn't so
Party, she's at the monster party

Party, party
Party, she's at the monster party
Party, party

Breezy shoots with quasi famous freaks
You say you're only taking 5
I don't know what you see in those creeps

You know you never leave the glitzy hive
I can't argue with security
Looking for some perch to climb
But your sister told you thats no place to be
Girl, you're only wasting time, wasting time, uh
Party, she's at the monster party
Party, party
Party, she's at the monster party, baby
Party, party
(Repeat)

La ruche clinquante

Fête, elle est à la fête des monstres
Fête, fête
Fête, elle est à la fête des monstres

Fête, fête
Petite fille qui feuillette ton téléphone
Où es-tu à cette heure-ci ?

Demandant quelques dollars en prêt
Dis que tes amis t'attendent
Je ne me suis jamais décrit comme un type jaloux
Toujours en train de maintenir le statu quo
Mais tu pourrais être
Tout habillée de l'amour de quelqu'un d'autre
Oh, dis que ce n'est pas vrai
Fête, elle est à la fête des monstres

Fête, fête
Fête, elle est à la fête des monstres
Fête, fête

Des photos décontractées avec des freaks quasi célèbres
Tu dis que tu n'en prends que 5
Je ne sais pas ce que tu vois dans ces creeps

Tu sais que tu ne quittes jamais la ruche clinquante
Je ne peux pas discuter avec la sécurité
À la recherche d'un perchoir pour grimper
Mais ta sœur t'a dit que ce n'était pas l'endroit où il fallait être
Chérie, tu ne fais que perdre ton temps, perdre ton temps, uh
Fête, elle est à la fête des monstres
Fête, fête
Fête, elle est à la fête des monstres, bébé
Fête, fête
(Répéter)