Бумеранг - Neon Lamp перевод на немецкий

Бумеранг

У-у-у-у, а-а-е-ей
У-у-у-у, эй, эй

У-у-у-у, у-у-у-у
Эй, снова просыпаюсь в холодном поту
У-у-у-у, у-у-у-у
Хоть и знаю, мои пацы меня берегут
У-у-у-у, у-у-у-у
Я так боюсь вернуть все назад
У-у-у-у, у-у-у-у
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Или чертов бумеранг?
Эй, эй, эй, жизнь не чертов бумеранг
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Или чертов бумеранг?

Хочу пройти по старому району
Где еще был так одинок и молод
Правда ли лучше все было намного?
Когда она звала меня хулиган
Ее сияние Кубрика
Лучшего брюллика
Ярко слепило мне глаза
Аж невозможно спать
Когда-то мы с ней рисовали ей сны на листах
Казалось, была лучше вся жизнь чем сейчас
Каждой даме доверять отнюдь не легко
В каждой новой правде, сука, чувствую подвох
Я играю в дела, но не играю в любовь
Ведь все хотят сразу узнать что меня беспокоит
Если жизнь - бумеранг
И я его пустил
Смогу ли теперь убежать?
Хватит ли скорости?
Забыть о грустном с тобой до утра
Мне нужно просто не сойти с ума

У-у-у-у, у-у-у-у
Эй, снова просыпаюсь в холодном поту
У-у-у-у, у-у-у-у
Хоть и знаю, мои пацы меня берегут
У-у-у-у, у-у-у-у
Я так боюсь вернуть все назад
У-у-у-у, у-у-у-у
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг

А если правда, всю жизнь я по кругу
Двигаюсь медленно, ищу пути?
Незачем ждать тогда, моя подруга
Самое время снимать все с себя
Ты вечно удивлять
Будешь меня, это как так?
Всегда молода, навсегда идеальна
Жизнь дала мне еще один шанс
Чтобы все проебать еще раз
Окей, что я не стану делать теперь?
Заводить точно столько друзей
Ведь все они вместе имели меньше
Мечт за жизнь, чем я за день
Мне быть так важно на высоте
Где-то между балконов и своих идей
Моя жизнь бумеранг, поверь
Не нужно спешить, чтобы успеть
Это опять-опять не сон
Я теряюсь по пятницам
Слепят огни дороги глаза, эй
Возвращая меня назад

У-у-у-у, у-у-у-у, эй
Снова просыпаюсь в холодном поту
У-у-у-у, у-у-у-у
Хоть и знаю, мои пацы меня берегут
У-у-у-у, у-у-у-у
Я так боюсь вернуть все назад
У-у-у-у, у-у-у-у
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Или чертов бумеранг?
Снова просыпаюсь в холодном поту
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Хоть и знаю, мои пацы меня берегут
Или чертов бумеранг?
Я так боюсь вернуть все назад
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг

Bumerang

U-u-u-u, a-a-e-ej
U-u-u-u, ej, ej

U-u-u-u, u-u-u-u
Ej, ich wache wieder in kaltem Schweiß auf
U-u-u-u, u-u-u-u
Obwohl ich weiß, meine Jungs beschützen mich
U-u-u-u, u-u-u-u
Ich habe solche Angst, alles zurückzudrehen
U-u-u-u, u-u-u-u
Ich hoffe, das Leben ist kein verdammter Bumerang
Oder ein verdammter Bumerang?
Ej, ej, ej, das Leben ist kein verdammter Bumerang
Ich hoffe, das Leben ist kein verdammter Bumerang
Oder ein verdammter Bumerang?

Ich möchte durch das alte Viertel gehen
Wo ich noch so einsam und jung war
War früher wirklich alles viel besser?
Als sie mich einen Rowdy nannte
Ihr Strahlen wie bei Kubrick
Heller als der beste Brillant
Blendete meine Augen so stark
Dass ich nicht schlafen konnte
Einst malten wir zusammen ihre Träume auf Blätter
Es schien, als wäre das ganze Leben besser als jetzt
Es ist keineswegs leicht, jeder Dame zu vertrauen
In jeder neuen Wahrheit, Miststück, fühle ich einen Haken
Ich spiele mit Geschäften, aber nicht mit der Liebe
Denn alle wollen sofort wissen, was mich beunruhigt
Wenn das Leben ein Bumerang ist
Und ich ihn geworfen habe
Kann ich dann noch weglaufen?
Wird meine Geschwindigkeit reichen?
Mit dir bis zum Morgen das Traurige vergessen
Ich muss einfach nur nicht verrückt werden

U-u-u-u, u-u-u-u
Ej, ich wache wieder in kaltem Schweiß auf
U-u-u-u, u-u-u-u
Obwohl ich weiß, meine Jungs beschützen mich
U-u-u-u, u-u-u-u
Ich habe solche Angst, alles zurückzudrehen
U-u-u-u, u-u-u-u
Ich hoffe, das Leben ist kein verdammter Bumerang

Und wenn ich wirklich mein ganzes Leben im Kreis laufe
Mich langsam bewege, nach Wegen suche?
Dann gibt es keinen Grund zu warten, meine Freundin
Es ist höchste Zeit, alles auszuziehen
Du wirst mich immer wieder überraschen
Wie ist das nur möglich?
Immer jung, für immer ideal
Das Leben gab mir noch eine Chance
Um alles wieder zu versauen
Okay, was werde ich jetzt nicht tun?
Sicherlich nicht so viele Freunde finden
Denn sie alle zusammen hatten weniger
Träume im Leben als ich an einem Tag
Mir ist es so wichtig, ganz oben zu sein
Irgendwo zwischen Balkonen und meinen Ideen
Mein Leben ist ein Bumerang, glaub mir
Man muss sich nicht beeilen, um es zu schaffen
Das ist wieder kein Traum
Ich verliere mich freitags
Die Lichter der Straße blenden meine Augen, ej
Und bringen mich zurück

U-u-u-u, u-u-u-u, ej
Ich wache wieder in kaltem Schweiß auf
U-u-u-u, u-u-u-u
Obwohl ich weiß, meine Jungs beschützen mich
U-u-u-u, u-u-u-u
Ich habe solche Angst, alles zurückzudrehen
U-u-u-u, u-u-u-u
Ich hoffe, das Leben ist kein verdammter Bumerang
Oder ein verdammter Bumerang?
Ich wache wieder in kaltem Schweiß auf
Ich hoffe, das Leben ist kein verdammter Bumerang
Obwohl ich weiß, meine Jungs beschützen mich
Oder ein verdammter Bumerang?
Ich habe solche Angst, alles zurückzudrehen
Ich hoffe, das Leben ist kein verdammter Bumerang
Ich hoffe, das Leben ist kein verdammter Bumerang