Бумеранг - Neon Lamp перевод на французский

Бумеранг

У-у-у-у, а-а-е-ей
У-у-у-у, эй, эй

У-у-у-у, у-у-у-у
Эй, снова просыпаюсь в холодном поту
У-у-у-у, у-у-у-у
Хоть и знаю, мои пацы меня берегут
У-у-у-у, у-у-у-у
Я так боюсь вернуть все назад
У-у-у-у, у-у-у-у
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Или чертов бумеранг?
Эй, эй, эй, жизнь не чертов бумеранг
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Или чертов бумеранг?

Хочу пройти по старому району
Где еще был так одинок и молод
Правда ли лучше все было намного?
Когда она звала меня хулиган
Ее сияние Кубрика
Лучшего брюллика
Ярко слепило мне глаза
Аж невозможно спать
Когда-то мы с ней рисовали ей сны на листах
Казалось, была лучше вся жизнь чем сейчас
Каждой даме доверять отнюдь не легко
В каждой новой правде, сука, чувствую подвох
Я играю в дела, но не играю в любовь
Ведь все хотят сразу узнать что меня беспокоит
Если жизнь - бумеранг
И я его пустил
Смогу ли теперь убежать?
Хватит ли скорости?
Забыть о грустном с тобой до утра
Мне нужно просто не сойти с ума

У-у-у-у, у-у-у-у
Эй, снова просыпаюсь в холодном поту
У-у-у-у, у-у-у-у
Хоть и знаю, мои пацы меня берегут
У-у-у-у, у-у-у-у
Я так боюсь вернуть все назад
У-у-у-у, у-у-у-у
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг

А если правда, всю жизнь я по кругу
Двигаюсь медленно, ищу пути?
Незачем ждать тогда, моя подруга
Самое время снимать все с себя
Ты вечно удивлять
Будешь меня, это как так?
Всегда молода, навсегда идеальна
Жизнь дала мне еще один шанс
Чтобы все проебать еще раз
Окей, что я не стану делать теперь?
Заводить точно столько друзей
Ведь все они вместе имели меньше
Мечт за жизнь, чем я за день
Мне быть так важно на высоте
Где-то между балконов и своих идей
Моя жизнь бумеранг, поверь
Не нужно спешить, чтобы успеть
Это опять-опять не сон
Я теряюсь по пятницам
Слепят огни дороги глаза, эй
Возвращая меня назад

У-у-у-у, у-у-у-у, эй
Снова просыпаюсь в холодном поту
У-у-у-у, у-у-у-у
Хоть и знаю, мои пацы меня берегут
У-у-у-у, у-у-у-у
Я так боюсь вернуть все назад
У-у-у-у, у-у-у-у
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Или чертов бумеранг?
Снова просыпаюсь в холодном поту
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Хоть и знаю, мои пацы меня берегут
Или чертов бумеранг?
Я так боюсь вернуть все назад
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг
Надеюсь, жизнь не чертов бумеранг

Boomerang

Wouh-wouh-wouh, ah-ah-eh-hey
Wouh-wouh-wouh, hey, hey

Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
Hey, je me réveille encore en sueur froide
Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
Même si je sais que mes potes veillent sur moi
Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
J'ai tellement peur de tout revivre
Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
J'espère que la vie n'est pas un putain de boomerang
Ou un putain de boomerang?
Hey, hey, hey, la vie n'est pas un putain de boomerang
J'espère que la vie n'est pas un putain de boomerang
Ou un putain de boomerang?

Je veux traverser mon ancien quartier
Où j'étais encore si seul et si jeune
Est-ce que tout était vraiment tellement mieux?
Quand tu m'appelais voyou
Ton éclat à la Kubrick
Mieux qu'un diamant
M'éblouissait tellement
Que je ne pouvais pas dormir
On dessinait tes rêves sur des feuilles, autrefois
On aurait dit que la vie était meilleure qu'aujourd'hui
Ce n'est pas facile de faire confiance à chaque femme
Dans chaque nouvelle vérité, putain, je sens un piège
Je joue avec les affaires, mais pas avec l'amour
Car tout le monde veut savoir tout de suite ce qui me tracasse
Si la vie est un boomerang
Et que je l'ai lancé
Pourrai-je maintenant m'enfuir?
Aurai-je assez de vitesse?
Oublier la tristesse avec toi jusqu'au matin
J'ai juste besoin de ne pas devenir fou

Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
Hey, je me réveille encore en sueur froide
Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
Même si je sais que mes potes veillent sur moi
Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
J'ai tellement peur de tout revivre
Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
J'espère que la vie n'est pas un putain de boomerang

Et si c'est vrai, que je tourne en rond toute ma vie
Avançant lentement, cherchant mon chemin?
Alors il n'y a pas de raison d'attendre, ma chérie
Il est temps de tout enlever
Tu me surprendras toujours
Comment est-ce possible?
Toujours jeune, à jamais parfaite
La vie m'a donné une autre chance
Pour tout gâcher encore une fois
Ok, qu'est-ce que je ne vais pas faire maintenant?
Me faire autant d'amis, c'est sûr
Car tous ensemble, ils avaient moins
De rêves dans une vie que moi en un jour
Il est si important pour moi d'être au sommet
Quelque part entre les balcons et mes idées
Ma vie est un boomerang, crois-moi
Pas besoin de se précipiter pour réussir
Ce n'est encore et encore pas un rêve
Je me perds le vendredi soir
Les lumières de la route m'éblouissent, hey
Me ramenant en arrière

Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh, hey
Je me réveille encore en sueur froide
Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
Même si je sais que mes potes veillent sur moi
Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
J'ai tellement peur de tout revivre
Wouh-wouh-wouh, wouh-wouh-wouh
J'espère que la vie n'est pas un putain de boomerang
Ou un putain de boomerang?
Je me réveille encore en sueur froide
J'espère que la vie n'est pas un putain de boomerang
Même si je sais que mes potes veillent sur moi
Ou un putain de boomerang?
J'ai tellement peur de tout revivre
J'espère que la vie n'est pas un putain de boomerang
J'espère que la vie n'est pas un putain de boomerang