В рай попадают только парни - Neon Lamp перевод на французский

В рай попадают только парни

Я искра
Где же?
Искра

Диско
Диско
Два диска

Диско
Диско
Два диска

Разбуди моих демонов
Это моя последняя ночь in da club
В темных очках, чтоб не заметным быть
Двигаюсь в такт под синтвэйвный бит
Только так, под cyberpunk мелодии
Риск не вернуться после ночи с тобой
Но не пугает неизвестность и то
Что к тебе не подходит никто
Мне это даже нравится
Я искра в темноте
Где же? Где ты? Где?
Искра, иду на свет
Так быстр твой силуэт
Диско в темноте
Диско, где ты? Где?
Два диска на языке
И твои зубы во мне

Твоя тайна
В том, что в рай попадают только парни
Такие как я
Это не правильно
Дай мне забрать тебя с собой
И наплевать на правила
Тайна
В том, что в рай попадают только парни
Такие как я
Это не правильно
Дай мне забрать тебя с собой
Твой поцелуй и вечность для нас обоих

Никакого страха нет
Но ты хочешь, чтобы я испытал его
Ищу чертей в тихом омуте
Пока рисуешь на шее моей языком
Эй, блик огней, как фейерверк
Я уже готов быть твоей жертвой
А для тебя это ещё лишь одна ночь
Чтобы выпить до дна очередную кровь
Твои зубы впиваются в вены
Эй, больше не чувствую ног
Счастлив, навстречу свет белый
Ведь я до конца дней не одинок
Ты мне так нравишься
И в этом ты вся
Для тебя очередной
А ты моя последняя

Твоя тайна
В том, что в рай попадают только парни
Такие как я
Это не правильно
Дай мне забрать тебя с собой
И наплевать на правила
Тайна
В том, что в рай попадают только парни
Такие как я
Это не правильно
Дай мне забрать тебя с собой
Твой поцелуй и вечность для нас обоих

Seuls les garçons vont au paradis

Je suis une étincelle
Où es-tu?
Une étincelle

Disco
Disco
Deux disques

Disco
Disco
Deux disques

Réveille mes démons
C'est ma dernière nuit in da club
Avec des lunettes noires pour être discret
Je bouge au rythme du beat synthwave
Seulement comme ça, sur des mélodies cyberpunk
Je risque de ne pas revenir après une nuit avec toi
Mais l'inconnu ne me fait pas peur, ni le fait
Que personne ne t'approche
J'aime même ça
Je suis une étincelle dans l'obscurité
Où es-tu? Où es-tu? Où?
Une étincelle, je vais vers la lumière
Ta silhouette est si rapide
Disco dans l'obscurité
Disco, où es-tu? Où?
Deux disques sur ma langue
Et tes dents en moi

Ton secret
C'est que seuls les garçons vont au paradis
Des gars comme moi
Ce n'est pas juste
Laisse-moi t'emmener avec moi
Et on se fiche des règles
Secret
C'est que seuls les garçons vont au paradis
Des gars comme moi
Ce n'est pas juste
Laisse-moi t'emmener avec moi
Ton baiser et l'éternité pour nous deux

Je n'ai pas peur
Mais tu veux que j'en ressente
Je cherche des démons dans l'eau qui dort
Pendant que tu dessines sur mon cou avec ta langue
Hey, l'éclat des lumières, comme un feu d'artifice
Je suis prêt à être ta victime
Et pour toi, ce n'est qu'une autre nuit
Pour boire jusqu'à la dernière goutte de sang
Tes dents s'enfoncent dans mes veines
Hey, je ne sens plus mes jambes
Heureux, je vais vers la lumière blanche
Car je ne serai plus jamais seul
Tu me plais tellement
Et c'est tout toi
Un de plus pour toi
Et tu es ma dernière

Ton secret
C'est que seuls les garçons vont au paradis
Des gars comme moi
Ce n'est pas juste
Laisse-moi t'emmener avec moi
Et on se fiche des règles
Secret
C'est que seuls les garçons vont au paradis
Des gars comme moi
Ce n'est pas juste
Laisse-moi t'emmener avec moi
Ton baiser et l'éternité pour nous deux