Дистанция - Neon Lamp перевод на английский

Дистанция

Я налил в стакан паленый алкоголь
Я сегодня не в себе, но остаюсь самим собой
Я снимаю в Instagram для всех знакомых stories
Что тут весело, пиздец, хоть и на самом деле - похуй мне
Музыка, играй, я здесь только для того
Чтобы пьяным отдыхать и увидеть вновь ее
Мое недопонимание ждёт лишь твой намёк
Подойти или остаться ждать, когда ты позовёшь?
Все танцуют под Soul, приглашают под R&B
Лишь единицы спешат за стол, чтобы остатки Jean'а допить
Их мотив донельзя простой - не готовы нынче к любви
А я все по прежнему жду момента, чтобы тебя пригласить

Ты слишком красива, словно сошла с афиши
Пригласил бы тебя на танец чтобы вместе покружить
Но в этом треке нет души, и моя главная ошибка в том
Что я сегодня нерешительный и чуть подвыпивший
Слишком тебе нравлюсь, чтобы сохранять дистанцию
Слишком тебе нравлюсь, чтобы сохранять дистанцию
Я-я слишком тебе нравлюсь, чтобы сохранять дистанцию
Ты слишком мне нравишься

Я продал душу этой тусе и своих друзей
Ради одного лишь танца с ней
Ведь мне похуй, знаешь, на них всех
Так как они успели меня предать на прошлой неделе
Яркое платье на чёрном фоне
Я научу тебя как двигать в такт
Скажу грубо, что болен тобою, но
Но сироп налью тебе в стакан
Наши движения укроют
От окружения как поле
И твоё тело, как клавиши
Могу играть на них пока не расстрою
Наши движения укроют
От окружения как поле
И твоё тело, как клавиши
Могу играть на них пока не расстрою

Ты слишком красива, словно сошла с афиши
Пригласил бы тебя на танец чтобы вместе покружить
Но в этом треке нет души, и моя главная ошибка в том
Что я сегодня нерешительный и чуть подвыпивший
Слишком тебе нравлюсь, чтобы сохранять дистанцию
Слишком тебе нравлюсь, чтобы сохранять дистанцию
Я-я слишком тебе нравлюсь, чтобы сохранять дистанцию
Ты слишком мне нравишься

Distance

I poured some fake alcohol into my glass
I'm not myself today, but I'm still me
I'm filming Instagram stories for all my acquaintances
It's fun here, as hell, although I don't really care
Music, play, I'm only here
To get drunk and relax and see her again
My misunderstanding is only waiting for your hint
Should I approach or wait for you to call me over?
Everyone's dancing to Soul, inviting each other to R&B
Only a few rush to the table to finish the rest of the Gin
Their motive is utterly simple - they're not ready for love tonight
And I'm still waiting for the moment to invite you

You're so beautiful, like you stepped off a poster
I would invite you to dance, to twirl together
But this track has no soul, and my main mistake is that
I'm indecisive and a little tipsy tonight
I like you too much to keep my distance
I like you too much to keep my distance
I-I like you too much to keep my distance
I like you too much

I sold my soul to this party and my friends
For just one dance with you
Because I don't care, you know, about all of them
Since they managed to betray me last week
Bright dress on a black background
I'll teach you how to move to the beat
I'll roughly say that I'm sick for you, but
But I'll pour you some syrup in your glass
Our movements will conceal us
From the surroundings like a field
And your body, like keys
I can play them until I upset them
Our movements will conceal us
From the surroundings like a field
And your body, like keys
I can play them until I upset them

You're so beautiful, like you stepped off a poster
I would invite you to dance, to twirl together
But this track has no soul, and my main mistake is that
I'm indecisive and a little tipsy tonight
I like you too much to keep my distance
I like you too much to keep my distance
I-I like you too much to keep my distance
I like you too much